De Terry Crawford-Browne, World BEYOND War - Sudafriko, 22 aprilo 2021
Pli ol du jaroj kaj duono nun pasis de la eksplodo en la fabriko Rheinmetall Denel Munitions (RDM) en Macassar en septembro 2018, kiu mortigis ok laboristojn. Avizo de Departemento pri Laboro anoncis, ke publika enketo finfine okazos en la Malnova Civita Halo Macassar, strato Brug lunde 3 majo ĝis vendrede 7 majo de 09:00 ĝis 16:00. Por pliaj detaloj, kontaktu MNDyulete 082-788-2147 aŭ retpoŝtu: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Enketo pri Laborista Fako finiĝis en junio 2019, kaj tiam estis submetita al la nacia inspektoro por decido ĉu RDM devas esti procesita.[Mi] Eĉ la ĉefministro de Okcidenta Kablando ne povis aliri tiun raporton, kaj ankoraŭ ne estis enketitaj pri la morto de tiuj ok laboristoj.
La enketo ironie koincidos kun aŭdiencoj la 5an de majo de la germana Bundestag en Berlino kune kun la Unuiĝintaj Nacioj. Tiuj aŭdiencoj inkluzivos fokuson pri kiel germanaj armilaj kompanioj kiel Rheinmetall intence lokas sian produktadon en landoj kiel Sud-Afriko por eviti germanajn regularojn pri eksportado de armiloj.[Ii]
La raporto pri Malkaŝaj Sekretoj de 96 paĝoj publikigita en marto kaj titolita "Profiti el Mizero: Kompliceco de Sudafriko en Militkrimoj en Jemeno" estas terura akuzo pri ripetaj malsukcesoj de la Nacia Konvencia Kontrola Armila Komitato por plenumi la devojn de la NCAC-Leĝo. Ĉi tiu leĝaro kondiĉas, ke Sudafriko ne eksportos armilojn al landoj, kiuj misuzas homajn rajtojn kaj / aŭ al regionoj en konflikto.[Iii]
Aldone al siaj eksportaĵoj de pafaĵoj al Saud-Arabio kaj Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, RDM en 2016 projektis kaj instalis munician fabrikon de 240 milionoj da dolaroj en Saud-Arabio.[Iv] RDM eĉ regis ĉe eksa prezidanto Zuma por malfermi tiun fabrikon kun kronprinco Mohammed bin Salman, kiu, unu monaton post la eksplodo ĉe RDM, estis implikita en la terura murdo de sauda ĵurnalisto Jamal Khashoggi.
Post kiam la NCACC finfine ĉesigis sudafrikajn armeksportojn al la Proksima Oriento, RDM negocis gravan eksportkontrakton al Turkio. Germanio malpermesas eksportadon de armiloj al Turkio pro misuzoj de homaj rajtoj kontraŭ la kurdaj loĝantaroj de Turkio, Sirio, Irako kaj Irano. En aprilo / majo 2020, kaj malobee al Covid-aviadaj limigoj, ses flugoj de turkaj A400M-aviadaj ŝipoj surteriĝis en la flughaveno de Kaburbo por alŝuti RDM-pafaĵojn.[V] La turka sturmo en Libio komenciĝis tri semajnojn poste.
Ankoraŭ ne scias, ĉu tiuj RDM-municioj ankaŭ estis uzataj de Turkio kontraŭ kurdaj civiluloj en Sirio kaj Irako, kaj ĉu Turkio liveris ilin al Azerbajĝano por uzo en la pasintjara milito inter Armenio kaj Azerbajĝano. La eksa prezidanto de la NCACC, la forpasinta ministro Jackson Mthembu indikis, ke enketo okazos. Nenio okazis jaron poste.
Ne malpli ol la Centra Sekreta Servo (CIA) kalkulis, ke 40 ĝis 45 procentoj de tutmonda korupteco povas esti spuritaj al la armila komerco. Tiu korupto iras dekstren al politikistoj tra la mondo, eĉ inkluzive de la brita reĝa familio. La fumnebulo de "nacia sekureco" estas kutime aplikata kiam tia korupto estas elmontrita. Ekzemple: brita ĉefministro Tony Blair en 2006 ĉesigis la enketon pri brita serioza fraŭda oficejo pri subaĉetaĵoj pagitaj de la brita armilfirmao, BAE por certigi kontraktojn pri eksportado de armiloj kun Sauda Arabujo, Sudafriko kaj ses aliaj landoj, false asertante, ke la OFS enketo pri subaĉeto minacis britan nacian sekurecon.
La Sekureca Konsilio de UN en novembro 1977 trudis devigan armilan embargon kontraŭ rasapartisma Sud-Afriko.[vi] Rheinmetall en 1979 malobeis tiun embargon kaj ankaŭ germanajn armilajn eksportajn regularojn sendante tutan munician fabrikon al Sudafriko, tra Brazilo.[vii] Post la Irana Revolucio en 1979, oficialuloj de la registaro de Reagan intence iniciatis okjaran militon inter Irako kaj Irano. La intenco estis elĉerpi kaj Iranon kaj Irakon. La mondo ankoraŭ suferas la konsekvencojn pli ol 40 jarojn poste, kiel pruvas la registaro de Trump kaj israelaj klopodoj detrui la interkonsenton de JCPOA kun Irano pri nukleaj armiloj. Kompreneble neniu mencio aŭ en Usono aŭ Eŭropo pri israelaj nukleaj armiloj disvolviĝis kune kun rasapartisma Sudafriko dum la 1980-aj jaroj.[viii]
Tiu Rheinmetall-fabriko situanta ekster Potchefstroom liveris la 155mm obusojn por la 200 G5-artileriaj pafiloj, kiujn Armscor eksportis al Irako. Siavice, tiun kontrakton faciligis Robert Gates, kiu en 1991 fariĝis la Direktoro de la CIA kaj poste, en 2006, la usona Defenda Sekretario. La komercado de armiloj (inkluzive de misila teknologio) dum la 1980-aj jaroj inter Sudafriko kaj Irako sumiĝis al $ 4.5 miliardoj, kaj estis pagita per iraka nafto.
Same, pli ol 80 germanaj kompanioj gvidataj de Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB kaj Ferrostaal konstruis grandegan gamon de armiloj en Irako. Ĉi tiuj instalaĵoj inkluzivis la teknologion por la samaraj gasfabrikoj, kiujn Sadam Husejn uzis por benzini ĉirkaŭ 5 000 kurdajn irakanojn en marto 1988.[ix]
Apartheid Sud-Afriko fervore partoprenis la skandalon Iran-Contra, per financado kaj armiloj. Kompense, fronta kompanio de CIA, Internacia Signalo kaj Kontrolo (ISC) kaj Israelo liveris al Sudafriko la teknologion por disvolvi la programon de balistikaj misiloj de Armscor, kiu estis intencita liveri kaj nukleajn kapojn kaj spacajn satelitojn. Sudafriko tiel fariĝis unu el multaj akvokonduktiloj por transdoni usonan misilan teknologion al Irako por uzi kontraŭ Irano.
Somchem de Armscor's (nun RDM ekde 2008) kaj Houwteq en Grabouw kaj la provado de Hangklip de Somchem ĉe Rooi Els estis la ĉefaj centroj por la misila programo de Sudafriko, kiun la usonanoj fermis post 1991.[X] La Iraka Pordega skandalo en Vaŝingtono malkaŝis, kiel CIA, la militentrepreno kaj bankoj deĉenigis monstrojn en Irako, Sudafriko, Germanio kaj multaj aliaj landoj.[xi]
La enketo en Macassar ankaŭ devas remalfermi la esploron pri la kraŝo de la SAA Helderberg en novembro 1987, en kiu mortis ĉiuj 159 pasaĝeroj kaj ŝipanoj. Tiu kraŝo restas unu el la nesolvitaj misteroj de la rasapartisma epoko. La Komisiono pri Enketo de Margo de 1988 estis malakceptita kiel "blankkalkulo". La aŭdiencoj de la Komisiono por Vero kaj Repaciĝo (TRC) en 1998 estis nekonkludeblaj, sed rekomendis pliajn esplorojn. La TRC-raporto registras:
“La produktejo de amonia perklorato de Sudafriko (APC) estis starigita en la 1970-aj jaroj ĉe Somchem. Ĉirkaŭ la tempo de la kraŝo de Helderberg, Sudafriko estis implikita en militaj operacioj en Angolo, Namibio kaj en la hejma fronto. La funkcia postulo je solidaj raketaj brulaĵoj estis alta. Somchem ne subtenis la postulon. Oni decidis duobligi la kapablon. Ĉi tio implicis fermi la planton dum la daŭro de la etendoj.
Pro la daŭra postulo, estis neeble provizi APC antaŭ la ĉesigo. Evidente granda kvanto de APC devis esti akirita ekster la lando dum kelkaj monatoj spitante la regantajn militajn sankciojn. Ĉi tio estis malfacila kaj multekosta, kaj mi kredas, ke komence la necesa APC devenis de Usono kaj ke ĝi estis alportita sur pasaĝeraj aviadiloj de SAA kiel integra parto de la necesa trompo. "[xii]
APC estas ingredienco en raketa brulaĵo, kaj estas tre bruligebla. Ekzistis tiam nur du APC-fabrikantoj en Usono en la 1980-aj jaroj, ambaŭ situantaj en Nevado. Kvin monatojn post la kraŝo de Helderberg, la PEPCON-fabriko ĉe la rando de Las Vegas ekbrulis. Ĝi kreis tion, kio estas priskribita de NASA kiel la "plej granda sennuklea eksplodo en registrita historio."[xiii] Oni ankoraŭ ne scias, kio estas la sanaj konsekvencoj de APC-poluado de akvoprovizadoj. Ĉu APC ankoraŭ estas fabrikata ĉe RDM? Se jes, kio estas la sekureco kaj mediaj danĝeroj por la komunumo Macassar? Oni delonge konstatas, ke ne eblas teni municiajn fabrikojn en loĝkvartaloj.
Ĉu Usono liveris APC en Tajvano por kolekto kaj transporto al Kab-urbo sur pasaĝera aviadilo SAA? Se jes, ĝi estus malobservanta la armilan embargon de UN, la Kompleta Kontraŭ-Rasapartisma Leĝo de 1986 (kiun Reagan vetois sed kiun la usona Senato superregis), kaj internaciaj aviadaj regularoj. La Iraka Pordega skandalo en Vaŝingtono estis entombigita en 1993 de la respublikanoj kaj denove en 1995 de la demokratoj.[xiv] Estas bone dokumentite, ke la intertraktadoj inter vicprezidanto Gore kaj vicprezidanto Mbeki pri ISC, Armscor, Denel, Fuchs kaj la misilaj ambicioj de Sudafriko estis plenaj de malfacilaĵoj.[xv]
Ĉu Gore kaj Mbeki finfine en 1997 konsentis pri "buŝa ordo" pri la Helderberg? Kaj ĉu tio estas la kialo, ke la Transporta Departemento en 2002 malĝuste anoncis, ke ĝi ne havas novajn informojn, kaj fermis la enketon de Helderberg?
Pliigita kopio de la bendo de la piloteja voĉregistrilo, ŝajne kontrolita en Usono en 2000 de la FBI, evidente registris ŝipanon demandantan: "kion ni portas?" Alia voĉo, pensata kiel tiu de la piloto, kapitano Uys respondas: "Mi kredas, ke ĝi estas raketa brulaĵo".[xvi]
Nun pli ol 33 jarojn post la kraŝo, jam pasis la tempo, ke la familioj de la pasaĝeroj kaj ŝipanoj mortintaj fermas tion, kio okazis al siaj amatoj, kaj ke la Helderberg-esploro estu remalfermita.
[Mi] Marvin Charles, "Sondi en #Denel-Eksplodon, kiu lasis ok mortintojn, finiĝis", Argus Kabo, 25 junio 2019.
[Ii] Rheinmetall Defense - Merkatoj kaj Evolua Strategio, 2016 paĝo 22.
[Iii] Suraya Dadoo, "Ŝtata sud-afrika armileksporta industrio makulita per sango de jemenaj civiluloj", Sunday Times, 21 marto 2021
[Iv] "Saud-Arabio malfermas munician fabrikon konstruitan de Rheinmetall Denel Munitions", Defenceweb, 4 aprilo 2016.
[V] Carien du Plessis "Demandoj Daŭras Ĉar Sudafriko Permesas La Vendon de Pafaĵoj al Turkio", Daily Maverick, 5 majo 2020.
[vi] Rezolucio 418 de la Sekureca Konsilio de UN, 4 novembro 1977
[vii] Narnia Bohler-Muller, "Riparoj por Apartheid-Era Homaj Rajtoj-Misuzoj: La Daŭranta Lukto de Khulumani-Subtengrupo-Homaj Sciencoj-Grupo de Esplorado, septembro 2012.
[viii] Sasha Polakow-Suransky, La Neesprimita Alianco: Sekreta Rilato de Israelo kun Apartheid Sud-Afriko, Panteonaj Libroj, 2010.
[ix] Kenneth Timmerman, The Death Lobby: How The West Armed Iraq, Bantam Books, 1992
[X] "Nuklea Aŭtopsio de Sudafriko", Viskonsina Projekto pri Nuklea Armilkontrolo, 1 januaro 1996
[xi] Alan Friedman, Araneaĵo: La Sekreta Historio de Kiel La Blanka Domo Kontraŭleĝe Armis Irakon, Libroj Bantam, 1993
[xii] TRC-raporto, volumo 2, 1998.
[xiii] "De Raketoj al Ruinoj: La PEPCON-Ammonia Perklorata Planta Eksplodo", Nacia Aeronaŭtika kaj Spaca Administrado, Volumo 6, Numero 9, Novembro 2012.
[xiv] Kenneth Timmerman, "Kio Okazis al Iraka Pordego?" La Usona Spektanto 1 novembro 1996.
[xv] MS Van Wyk, Usona Armila Embargo de 1977 kontraŭ Sudafriko: institucio kaj efektivigo ĝis 1997, Ĉapitro 7, "La Clinton-Administracio kaj la fino de la Armiloj-Embargo, 1993-1998", PhD-disertacio Universitato de Pretorio, 2005.
[xvi] Letero de Neels van Wyk adresita al Advokato John Welch, Estro: Speciala Esplora Unueco, Oficejo de la Nacia Prokuroro, Pretorio, 5 julio 2001.
