De Jon Letman, la Gardanto
Turistoj prezentas sin por memstare sur blanka-sabla plaĝo, aŭ ŝprucas en la akvamarinaj akvoj ĉe Ritidian Point, la plej norda pinto de Gvamo, la pacifika insula teritorio "kie la usona tago komencas".
I estas idilia sceno, sed nur videbla, kaŝita malantaŭ altaj kalkŝtonaj klifoj, laUsona militistaro estas preta por milito.
Se streĉoj inter Usono kaj Ĉinio aŭ Nord-Koreio iam kuŝis en milita konfrontiĝo, usonaj fortoj ĉi tie verŝajne estus inter la unuaj, kiuj scias: Guamo estas proksimume la sama distanco de kaj la Suda Ĉina Maro kaj la Korea Duoninsulo.
La insulo estas ne-memregenda teritorio - aŭ kiel iuj diras, kolonio - kies strategia graveco estas rimarkita de la grado al kiu ĝi estas militarigita.
Ĉirkaŭ X% de la insulo estas okupita de la militistaro, kaj multaj el la loĝantoj de 28 timas, ke la infrastrukturo de Guam estos superŝutita se planoj daŭrigu preskaŭ duobligi la usonan militan ĉeeston.
Ses mil usonaj armeaj dungitoj estas nuntempe enmetitaj sur la insulo, sed longdaŭra vastiga plano implicus pliajn 5,000 maristojn (du trionoj laŭ turna bazo) kaj 1,300-dependaj komencantoj en 2022.
"La rakonto pri militiĝo de Gvamo estas nedisigebla de la historio de koloniigo," diris la advokato de homaj rajtoj Julian Aguon en sia oficejo en Hagåtña, la insula ĉefurbo.
"Honeste, estas malfacile respondi al la demando de kiel la militistaro efikas homojn en Gvamo ĉar ĝi estas tro granda. La milita-industria komplekso ĉi tie ekflamas. "
La laŭplana mara repaciĝo estas parte peno redukti la streĉojn sur la japana insulo Okinavo, kie ekzistas furioza opozicio al la usona milita ĉeesto. En junio, iuj manifestaciantoj 65,000 vokis la fermo de usonaj bazoj sur la japana insulo.
Sed dum redukto de trupoj povas esti bonvena en Okinavo, ne ĉiuj en Gvamo avidas vidi amasiĝon.
"La afero estas, ke ĝi ne reduktas la ŝarĝon, ĝi simple ŝanĝas ĝin aliloke - en ĉi tiu kazo al Gŭam," diris D-ro Vivian Dames, gastiganto de Beyond the Fence, programo de Publika Radio de Guam, kiu ekzamenas la efikojn de la usona armeo.
“Ni ne estas Okinavo, ni ne estas fremda lando, ni ne estas ŝtato. Ni estas usona kolonio ekde 1898 kaj usonaj civitanoj ekde 1950. Tiel, la rilato inter la civila komunumo kun la militistaro estas tre kompleksa kaj tre implikita kaj kontraŭa, "Dames diris.
"I ne estas simple afero esti por aŭ kontraŭ la amasiĝo," ŝi diris.
Post kiam Usono devigis Japanion de Guam en la somero de 1944, Usono supozis la rolon de liberiganto, gajnante admiron kaj koleron, kiuj hodiaŭ evidentas: la armea indico de Guam restas inter la plej altaj en la nacio.
Usono ankaŭ lando kaptita por sia propra uzo. En la sudo, Ŝipa Bazo Guam estas hejma haveno al kvar rapidaj nukleaj submarŝipoj kaj al ekspedicia helikoptero eskadro. Proksime, la Ŝipa Aneksado kovras 18,000 akreojn. La insulo ankaŭ estas hejmo al Ŝipa Komputilo kaj Telekomunikada Stacio kaj Regionoj Marianas sidejo, kiu prizorgas testadon 984,000-kvadratan mejlonviva fajro-trejnado areo.
En la nordo, Andersen-aerarmeo baziĝas sur kontinua ĉeesto de bombistoj kaj misiojn pri konfirmo kaj detruado de bomboj, inkluzive de ses B-52-oj, kiujn la aerarmeo diras provizi "kapablon pri strategia tutmonda atako [por malkuraĝigi eblajn kontraŭulojn kaj trankviligi al aliancanoj".
Iom mallonga veturo preter ĉirkaŭita valo de invadaj tangan-tanganaj arboj, aFina stacio defendo de alta alteco (THAAD) kontraŭmisila baterio estis deplojita en 2013. Us, Nord-Koreio asertis, ke ĝi povus striki usonajn pacajn bazojnkaj Ĉinio disvolvis misilon nomitan "Guam Killer".
Por iuj loĝantoj de Gvamo, la mejloj da razilaj dratbariloj ĉirkaŭantaj bazojn estas fonto de rankoro - kaj konstanta memorigo pri la dominado de la usona armeo.
"Vi devas kompreni la psikologion de la bariloj", diras Hope Cristobal, iama senatano en la parlamento de Guam. "Estas barikado diranta al vi, ekstere ne bonvenas eniri."
Aliaj malkontentaj punktoj inkluzivas la apartigitan edukan sistemon (infanoj de militistaj familioj iras al aparta Fako de Defendo-kontrolitaj lernejoj), jardekajn terajn kaptaĵojn, militajn loĝejajn kromprogramojn, kiujn kontraŭuloj diras maljuste malproksimigi kostojn pri nemoveblaĵoj kaj loĝado, rabataj prezoj por manĝaĵo, benzino. kaj aliaj varoj (limigitaj al armea personaro), media poluado kaj limigita aliro al privataj, publikaj kaj praulaj landoj.
Sed dum kelkaj loĝantoj malplaĉas al la milita ĉeesto, multaj en la komerca komunumo de Guam diras, ke ĝi estas esenca por la estonta insulo.
“Gravas kompreni, ke kiel insula ekonomio Guamo estas tre delikata. Ni vere nur havas turismon kaj la militistaron - kaj ni bezonas ambaŭ, "diras Jeff Jones, prezidanto de la komisiono pri armeaj fortoj de Guam.
Kiel aliaj subtenantoj, Jones diras, ke la milita ĉeesto de Guam ne nur provizas sekurecon kaj stabilecon, ĝi alportas rektajn financajn profitojn en la formo de dungado kaj Sekcio 30-fondusoj (pli ol $ 100m ĉiujare), kiuj estas milit-generitaj impostaj enspezoj deturnitaj al Gvamo.
En retpoŝto, Jones montris preskaŭ $ 250m en pritraktataj militaj projektoj kiel municiaj stokadaj igloj, viglaj dronaj hangaroj, satelitaj komunikadaj instalaĵoj kaj personaj loĝejoj (la mara akumulado postulas la konstruadon de unufamiliaj hejmoj de 535 kaj ĝis dek novaj kazernoj. ).
Laŭ Jones, la plej gravaj aferoj de Guam estas dungado, edukado, ekonomio, kuracado, krimo kaj infrastrukturo. "La amasiĝo eĉ ne estis en la pinto de la zorgoj de balotantoj," diris Jones.
Sed kritikistoj priskribas la rilaton de Guam kun la militistaro kiel malkompetenta dependeco, argumentante ke la militistaro estas entruduleca forto, kiu superas politikan suverenecon kaj kulturan identecon.
Tamen militservo ofte estas plurgenera tradicio por multaj el la familioj de Guam.
Ĉiu jaro en 21 julio, amasoj de Gvamo-loĝantoj kolektas laŭ la Marine Corps Drive de Hagatna (renomita kiel Marine Drive en 2004) por parado por festi la jaran Guam. Tago de Liberigo kaj honoras la militistaron.
"Ni ĉiam havis militan ĉeeston," diris la parolanto de la parlamento de Guam, Judith Won Pat, kiu havas parencojn servantajn en ĉiuj branĉoj de la armitaj servoj. “[La militistoj] estas tiel enradikiĝinta en niajn komunumojn, en niajn vivojn. Estas kiel dua naturo por ĉiuj. "
En Gvamo, reprezentantoj de la armeo, mararmeo kaj aerarmeo ĉiuj rifuzis peti intervjuon, sed en retpoŝto, la reprezentanto de la usona Pacifika komandanto Dave Benham diris, "Ni funkciigas kaj subtenas la ekvilibron al Azio-Pacifiko . La antaŭa ĉeesto kaj engaĝiĝo de la militistoj ludas esencan rolon por plifortigi la kapablojn de Pacifaj nacioj kaj partneroj por defendi kaj sekurigi sin. "
Eĉ kiel Guam montras la estontecon de sia politika statuso kaj rilato kun Usono, multaj kontinentaj usonanoj ne konscias pri la centra rolo de la insulo en usona defenda sinteno.
D-ro Robert Underwood, prezidanto de la Universitato de Gvamo kaj iama delegito al la Kongreso, traktis la mankon de aprezo por la oferoj de Guam. "Por tiuj homoj, kiuj zorgas, [Guam] estas milita fortikaĵo kaj permesas al Usono projekti sian potencon en ĉi tiu parto de la mondo. Por homoj, kiuj ne scias multon pri Guam, ĝi estas ĵetebla linio por malproksima aŭ malproksima loko: 'Vi iras kien?' "
Li daŭrigis, "La zorgo ne estas usona publika percepto. La maltrankvilo vere estas: Guamo havas koheran politikon pri sia estonteco kaj ĝia rilato kun la militistaro. Kaj se vi daŭrigos rilaton kun la militistaro, kiel vi uzas ĝin por via avantaĝo? Ĉar la tuta naturo de la rilato baziĝas sur la supozo ke Gvamo havas militan rolon. "
Prenita de la Gardisto: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
