Malferma Letero pri Ukrainio de WBW Irlando 

By World BEYOND War Irlando, la 25-an de februaro 2022

Irlando por World BEYOND War kondamnas tion, kion faris rusa prezidento Putin lanĉante agreson kontraŭ Ukrainio. Ĝi estas plej grava rompo de internacia juro, inkluzive de la Ĉarto de UN, en kiu Artikolo 2.4 malpermesas la uzon de forto kontraŭ UN-membroŝtato. Ni subtenas la alvokon de la ĝenerala sekretario de UN Antonio Guterres tuj ĉesigi la konflikton. Militoj komenciĝas sur la batalkampo sed finiĝas ĉe la diplomatia tablo, do ni postulas tujan revenon al diplomatio kaj internacia juro.

La nepravigebla milita respondo de Rusio tamen ankoraŭ estas respondo al io. Do kiam pripensas eliron el ĉi tiu situacio, kaj tio certe estas kion ni ĉiuj volas, ni devas konsideri ĉiujn ludantojn, kiuj kontribuis al la trairejo al ĉi tiu punkto. Se ni volas retroiri niajn paŝojn de detruado de vivoj ĝis kreado de klimato de paco kie vivoj povas esti vivitaj, tiam ni ĉiuj devas demandi al ni mem. Pro kio ni ĝojas de niaj propraj kanapoj? Kion postulas niaj elektitoj en nia nomo kaj en la nomo de nia sekureco?

Se ĉi tiu konflikto daŭras, aŭ pli malbone denove eskaladas, tiam ni garantias al ni nenion krom kanonboata diplomatio. Tiu estaĵo kiu ajn kripligas kaj detruas pli ol la alia, tiam eltiros malvolan interkonsenton de ilia sanga kontraŭulo. Tamen, ni lernis de la pasinteco, ke truditaj interkonsentoj malsukcesas rapide, kaj eĉ tre ofte estas la ĉefa kaŭzo de venĝaj militoj. Ni nur bezonas rigardi la Traktato de Versajlo kaj ĝia kontribuo al la leviĝo de Hitler kaj WW2 por esti avertitaj pri ĉi tiu danĝero.

Do kiajn "solvojn" ni postulas de niaj sanktigitaj salonoj kaj justaj kanapoj? Sankcioj? Trudi sankciojn al Rusio ne haltigos la agreson de Putin sed vundos la plej vundeblajn rusajn homojn kaj eble mortigos milojn da rusaj infanoj kiel okazis al centoj da miloj da irakaj, siriaj kaj jemenaj infanoj mortigitaj de la truditaj sankcioj de UN kaj Usono. Neniu el la infanoj de la rusaj oligarkoj suferos. Sankcioj estas kontraŭproduktaj ĉar ili punas la senkulpulojn, kreante ankoraŭ pli da maljusteco en la mondo por esti resanigita.

Ni nun aŭdas la pravigitan indignon de la internacia komunumo, inkluzive de la irlanda registaro, pro la rusa invado de Ukrainio. Sed kial ekzistis, kaj kial ne ekzistas tia indigno en la nomo de la popoloj de Serbio, Afganio, Irako, Libio, Sirio, Jemeno kaj aliloke? Kion ĉi tiu indigno estos uzata por pravigi? Alia krucmilita stilo? Pli da mortintaj infanoj kaj virinoj?

Irlando konfesas sian devotecon al la idealo de paco kaj amika kunlaboro inter nacioj bazitaj sur internacia justeco kaj moralo. Ĝi ankaŭ konfesas sian aliĝon al la principo de paca solvo de internaciaj disputoj per internacia arbitracio aŭ juĝa decido. Konsiderante tion, kion ĝi konfesas, Irlando devus kondamni militon eternigitan de kiu ajn flanko aŭ pro kia ajn kialo, eĉ pli kiel neŭtrala lando. World Beyond War postulas duobligitan klopodon de oficialuloj de la irlanda Ŝtato por faciligi diplomatian finon de konflikto kaj intertraktitan kompromison por egaleco kaj paco.

Jen okazo por Irlando uzi la saĝon, kiun ĝi akiris per sperto. Stariĝi kaj gvidi en ĉi tiuj malfacilaj tempoj. Irlando havas la ampleksan sperton kun partia politiko necesa por alfronti la defion. La insulo Irlando konis jardekojn, ja jarcentojn, da konfliktoj, ĝis finfine La Interkonsento de Belfasto/Sankta Vendredo de 1998 markis devontigon transiri de forto al "ekskluzive pacaj kaj demokratiaj rimedoj" por solvi konflikton. Ni scias, ke ĝi povas esti farita, kaj ni scias kiel fari ĝin. Ni povus, kaj devus, helpi la ludantojn en ĉi tiu ŝnuro por eskapi la suferojn de milito. Ĉu ĝi estas restarigo de la Minska Interkonsento, aŭ Minsk 2.0, tien ni devas iri.

Konforme al sia ŝajna etiko, Irlando ankaŭ devus retiriĝi de armea kunlaboro kun iu ajn el la ludantoj en ĉi tiu senmorala situacio. Ĝi devus ĉesigi ĉiun kunlaboron de NATO, kaj nei tuj uzon de siaj teritorioj al ĉiuj eksterlandaj militistoj. Ni tenu militfaristojn al la jurŝtato en la loko, kie ĝi devus esti farita, la tribunaloj. Nur neŭtrala Irlando povas havi tian pozitivan efikon en la mondo.