De Robert C. Koehler
"Kiam iu demandas," Kial vi faras ĝin al gook, kial vi faras tion al homoj? " via respondo estas, 'Do kio, ili estas nur gooks, ili ne estas homoj. Ne gravas, kion vi faras al ili; ili ne estas homoj. '
"Kaj ĉi tiu afero estas en vi," Kuv. John Geymann atestis preskaŭ 44 jarojn antaŭ la Winter Soldier Investigation, okazinta en Detrojto, kiu estis patronita de Vjetnamaj Veteranoj Kontraŭ la Milito. "I estas enŝovita en vian kapon de la momento, kiam vi vekiĝas en bototampo ĝis la momento, kiam vi vekiĝas kiam vi estas civila."
La angulŝtono de milito estas malkombinado. Ĉi tiu estis la leciono de Nam, de Operacio Ranĉo-Mano (elĵetado de 18 milionoj da galonoj de herbicidoj, inkluzive de Agento Oranĝa, sur la ĝangaloj de Vjetnamio) al Mia Lai al la uzo de napalmo al la bombado de Kamboĝo. Kaj la Winter Soldier Investigation komencis fari la malkombinan procezon afero de publika scio.
I estis impresa kaj pionira momento en la historio de milito. Tamen - divenu kion? - la tri-taga aŭdienco, en kiu 109 Vjetnamujo veteranoj kaj 16-civiluloj atestis pri la realeco de usonaj operacioj en Vjetnamio, ne aperas sur la "interaga tempo"De la Departemento pri Defendo-sponsorita retejo memoriga, laŭ proklamo de prezidanto Obama, la 50-jara datreveno de la milito.
Ĉi tio ne estas surprizo, kompreneble. La mallerta nedektila, malkuraĝa punkto de la retejo, kaj ankaŭ la prezidanta proklamo - "ili puŝis tra ĝangaloj kaj rizo, varmo kaj musono, batalante heroe por protekti la idealojn, kiujn ni amas kiel usonanoj" - estas "bonkora" la terura milito, forviŝas la ŝlimon, revenas al la publika konscio al stato de nedubebla adorado de ĉiuj usonaj militistaj operacioj kaj forpuŝas "Vjetnaman Sindromon" de la nacia identeco.
Do kio, ĉu ie inter 2 kaj 3-milionoj da vjetnamaj, laosianoj kaj kamboĝaj estis mortigitaj en ĝi, kune kun 58,000 usonaj soldatoj (kun iuj mezuroj multe pli da vets memmortigo poste)? Malbona milito estas nur problemo por tiuj, kiuj volas liveri la sekvan. Preni generacion da reorganizo antaŭ ol la milita-industria ekonomio povis lanĉi la militon kontraŭ teroro, kiu mem ne plu havas masivan publikan subtenon. Eble restarigi Vjetnamion al stato de falsa gloro estas parto de pli granda plano por fari la usonan publikon fiera pri ĉiuj ĝiaj militoj kaj, tiel, pli obeemaj pri la ideo (kaj la realo) de konstanta milito.
La Vjetnama Milita Retejo-retejo produktas gravan repagon, kiel la Veteranoj por Paco.plena malkaŝo"Kampanjo; kaj a peticio, subskribita de tiaj emblemaj kontraŭ-militistoj kiel Tom Hayden kaj Daniel Ellsberg, postulante, ke la ondego de protestoj kontraŭ la milito en la '60 kaj' 70 estu inkluzivita kiel parto de la milito. Mi konsentas, kompreneble, sed rapidu aldoni, ke estas multe pli da afero ĉi tie ol la precizeco de la historia registro.
Kiel delonge ĵurnalisto kaj mezorienta erudiciulo Phyllis Bennis diris al la Nov-Jorko Prifriponas"Vi ne povas apartigi ĉi tiun penadon por pravigi la terurajn militojn de 50 antaŭ jaroj pro la teruraj militoj de hodiaŭ."
Mi ripetas: La fundamento de ĉiu milito estas la malhomeco, timiga proceso kun longdaŭraj kaj senfinaj konsekvencoj. Kaj la Vjetnama Milito estis la unua, en kiu la plena hororo de ĉi tiu procezo, senigita de gloro kaj pseŭd necesseco, atingis gravan publikan konscion.
La penado de la retejo por malfari ĉi tiun konscion estas misa. En frua versio de la kronologio, ekzemple, la masakro de My Lai estis eksigita kiel "okazaĵo". Publika obĵeto devigis la retejon mordi la kuglon kaj agnoski, en sia marto 16, 1968-liston: "Americal Division mortigas centojn da vjetnamaj civiluloj ĉe Mia Lai. "
Ho zumado. Estis ankoraŭ bona milito, ĉu? Mia Lai estis nur aberacio. Ĉapitro Malpura estis arestita, provita, kondamnita. . .
Sed kiel la vintra Soldato atestas kaj multaj libroj kaj artikoloj estas terure klaraj, Mia Lai ne estis aberacio sed situacio normala: "Ili estas nur gooks, ili ne estas homoj."
Kiel Nick Turse kaj Deborah Nelson montris en 2006-artikolo en la La Angeles Prifriponas ("Civilian Killings Unpunked"), surbaze de la ekzameno de malsekretigitaj Armitaj dosieroj: "Misuzoj ne estis limigitaj al malmultaj friponitaj unuoj, oni Prifriponas revizias la trovitajn dosierojn. La dokumentoj pravigis 320-okazaĵojn de torturo, fitrakto aŭ amasa murdo de vjetnamaj civiluloj, kun multaj centoj pli raportitaj sed ne pravigitaj, ili skribis.
La artikolo detale priskribas kelkajn okazaĵojn de malvirtaj mortigoj de vjetnamaj civitanoj kaj inkluzivas leteron, kiun anonima serĝento sendis al generalo William Westmoreland en 1970, kiu "priskribis ĝeneraligitan kaj nenormalan mortigon de civiluloj fare de membroj de la 9a Infanteria divizio en la Mekong. Delta - kaj kulpigis premojn de superuloj por generi altan korpan kalkulon. "
La letero deklaris: "bataliono [sic] mortigus eble 15 al 20 [civiluloj] ĉiutage. Kun 4-batalionoj en la brigado eble 40 al 50 tage aŭ 1200 al 1500 monate, facile. Se mi nur rajtas NENO, kaj kredu min ĝi estas multe pli, tiam mi provas informi vin pri 10-120-muroj, aŭ Mian Lay [sic] ĉiun monaton dum pli ol jaro. "
Kaj estas multe pli. Iuj el la atestoj estas netolereble hororaj, kiel Sgt. Tiu de Joe Bangert atesto ĉe la Esploro pri Vintra Soldato:
"Vi povas kontroli kun la Marsoldatoj, kiuj estis en Vjetnamio - via lasta tago en Usono en okazado de bataliono ĉe Camp Pendleton, vi havas malgrandan lecionon kaj nomiĝas la kunikleca leciono, kie la kunlaboranto NCO eliras kaj li havas kuniklon kaj li estas parolas al vi pri eskapo kaj fuĝo kaj postvivado en la ĝangalo. Li havas ĉi tiun kuniklon kaj poste post kelkaj sekundoj preskaŭ ĉiuj enamiĝas al ĝi - ne enamiĝas al ĝi, sed, vi scias, ke ili estas homaj tie - li fendas ĝin en la kolon, ĝin kirlas, elŝipiĝas. ĝi. li faras tion al la kuniklo - kaj tiam ili ĵetas la intestojn en la spektantaron. Vi povas ricevi ion ajn el tio, kion vi volas, sed tio estas via lasta leciono, kiun vi kaptas en Usono antaŭ ol foriri al Vjetnamujo, kie ili portas tiun kuniklon kaj ili mortigas ĝin, kaj ili haŭtas ĝin, kaj ili ludas kun siaj organoj kvazaŭ ĝi estas rubaĵo kaj ili ĵetas la organojn ĉie kaj tiam ĉi tiuj uloj estas enŝipiĝintaj la sekvan tagon kaj senditaj al Vjetnamio. "
Ĉi tio estas tute klara: usonaj soldatoj estis premataj de supre, efektive trejnitaj kaj ordonitaj, por trakti la "malamikon" - inkluzive de civiluloj, inkluzive de infanoj - kiel subhomaj. Ĉiuj sekvantaj viandon, estis antaŭvideblaj. Kaj kiel la mortaj vunditaj veteranoj, kiuj hejtas el Irako kaj Afganujo daŭre lasas nin scii, ĝi estas ankoraŭ la vojo al milito.
Robert Koehler estas premiita, Ĉikago-bazita ĵurnalisto kaj nacia sindikata verkisto. Lia libro, Kuraĝo Kreskas Forta ĉe la Vundo (Xenos Press), ankoraŭ estas havebla. Kontakti lin ĉe koehlercw@gmail.com aŭ vizitu lian retejon ĉe komunawonders.Com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
