de Patrick T. Hiller, januaro 10, 2018
La mondo estas unu monato for de la Vintraj Olimpikoj PyeonChang 2018 en Sud-Koreio. Miaj amikoj en Sud-Koreio jam aĉetis biletojn por multnombraj eventoj. Kia mirinda okazo por la gepatroj elmontri siajn du knabojn al montrado de atletikaj kapabloj kaj amika konkurenco inter nacioj en la olimpika spirito.
Ĉio bonas krom la timo de nuklea milito ekigita de impulsaj estroj en Nord-Koreio kaj Usono. Lastatempaj maloftaj interparoloj inter Norda kaj Sud-Koreio donu al ni esperon, ke la olimpika spirito transpasas la ludojn en politikon. Pierre de Coubertin, la fondinto de la modernaj olimpikoj estas citita dirante, ke "la plej grava afero estas ne gajni, sed partopreni." Ĉi tio estas eĉ pli grava en la nuna konflikto inter Nord-Koreio kaj Sud-Koreio. La plej grava parto estas ne konsenti pri ĉio, sed paroli.
La Olimpikoj ofertas unikan momenton por eskaladi streĉiĝojn kaj antaŭenigi pacon sur la Korea Duoninsulo. La unuaj interparoloj jam kondukis al interkonsentoj pri Nord-Koreio sendanta delegacion al la Olimpikoj, okazigi diskutojn pri malpliigo de streĉiĝo laŭ la limo kaj remalfermi militan telefonon. Ĉiu malgranda paŝo for de la rando de milito meritas subtenon de ĉiuj nacioj kaj civila socio. Profesiuloj pri solvo de konfliktoj ĉiam serĉas malfermaĵojn en malfacileblaj konfliktoj kiel ĉi tiu. La eblecoj de rekta dialogo inter koreoj bezonas esti realisme pritraktitaj.
Unue, ne-koreanoj devus lasi koreojn paroli. Koreoj estas la spertuloj pri siaj interesoj kaj bezonoj. Usono precipe devas malantaŭen sidlokon, klarigante subtenon por daŭra kore-gvidita diplomatio. Prezidanto Trump jam tweetis subtenon, kiu estas helpema sed delikata. Kun ununura beligebla tweet, la prezidanto povis mallaŭdi la tutan klopodon. Tial gravas por pacifismaj grupoj, leĝdonantoj kaj usona publiko voĉdoni sian subtenon al diplomatio pri milito.
Due, eĉ la plej malgrandaj sukcesoj fakte estas grandaj. La nura cirkonstanco, ke post ĉirkaŭ du jaroj de ne renkontiĝo, altnivelaj delegacioj de ambaŭ flankoj kunvenis estas venko. Tamen ĉi tio ne estas la tempo por atendi grandajn koncesiojn, ĉar Nord-Koreio subite haltigas sian programon pri nukleaj armiloj.
Jen la tempo por pozitive agnoski ambaŭ Koreojn sukcese paŝante for de la rando de milito, kiuj povus esti nukleaj kun la implikiĝo de Usono. Ĉi tiuj malgrandaj komencoj jam reduktis tujan streĉiĝon kaj malfermis vojojn al longtempaj plibonigoj ĉirkaŭ pli ampleksaj aferoj, kiel nordkorea nuklea glacio, la ĉesigo de militaj ekzercoj de Usono kaj Sud-Koreio, la oficiala fino de la korea milito, la retiriĝo de Usonaj trupoj el la regiono, kaj longtempa repaciĝo inter la du nacioj.
Trie, gardu vin pri spoilers. La korea konflikto estas kompleksa, daŭra kaj influita de la premoj kaj dinamiko de geopolitiko. Ĉiam estos individuoj kaj grupoj provantaj subfosi konstruajn paŝojn. Tuj kiam la kore-koreaj interparoloj estis eĉ menciitaj, kritikistoj akuzis Kim Jong-Un de provi "vetu kojnon inter Sud-Koreio kaj Usono”Por malfortigi internacian premon kaj sankciojn norde. Japana ĉefministro Shinzo Abe kaj eksa ĝenerala sekretario de Unuiĝintaj Nacioj Ban Ki-moon el Sud-Koreio desegnas la bildon de danĝera Nord-Koreio kaj postulas, ke ĝia denuclearigo estas la ŝlosila parolpunkto.
La bazaj principoj de sukcesa dialogo historie sugestas, ke paroli sen antaŭkondiĉoj estas la plej verŝajna maniero akiri tiradon inter la konfliktantaj partioj. Laste, la aktuala subteno por dialogo de la usona prezidanto Trump eble malfariĝos per tweet. Ni ne povas forĵeti la eblon, ke demonigita Nord-Koreio provizas bezonatan devion de malbona agado kaj malalta aproba taksado. Tial gravas kontinue atentigi pri la necesaj malgrandaj kaj pozitivaj paŝoj.
Neniu scias, kio estos la rezultoj de la nunaj pozitivaj malgrandaj paŝoj. Detruaj ruinigantoj povas akuzi rekomendantojn de diplomatio doni liberan enirpermesilon al la nordkorea nuklea armilprogramo kaj homaj rajtoj misuzoj. Iom pli moderaj voĉoj eble rifuzos agnoski diplomation kiel efikan ilon por malaltigi aktualajn streĉiĝojn. Forlasi grandskalan konflikton kiel ĉi tiu daŭras multe da tempo kaj necesos multaj pli malgrandaj paŝoj antaŭ ol pripensi iujn pli grandajn problemojn. Aperoj ankaŭ atendas. Kio evidente tamen estas la fakto, ke la longa daŭro kaj la necertecoj de diplomatio estas ĉiam preferindaj al la certa teruro de milito.
La pasinta jaro, la minaco de prezidanto Trump pri "fajro kaj furiozo" super Nord-Koreio markis eskaladon nur malmulte da milito. La interparoloj inter la du Koreioj kadre de la Olimpikoj estas pozitiva pivoto for de fajro kaj furiozo kaj direkte al espero de lumo de olimpika torĉo. En la trajektorio de la konflikto, ni rigardas gravegan punkton - ĉu ni paŝas al nova kaj eĉ pli granda grimpado aŭ ni paŝas al konstrua vojo kun realismaj atendoj?
Lasu la koreojn paroli. Kiel nacio Usono faris sufiĉe da damaĝo, kiel usonanoj ni povas certigi, ke nia lando subtenas nun kaj preter Olimpikoj. Ĉi tiu mantro sonu al la oreloj de niaj elektitaj oficialuloj: usonanoj subtenas diplomation pri milito. Tiam mi povas diri al miaj amikoj en Koreio, ke ni provis certigi, ke iliaj adoleskaj knaboj povas viziti la Olimpikajn Vintrajn Ludojn kaj poste reiri al lernejo sen zorgi pri nuklea milito.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., Sindikata de Paco Vorto, profesoro, instruisto, deĵoris ĉe la Reganta Konsilio de la Internacia Pac-Esplora Asocio (2012-2016), membro de la Grupo por Pacistoj kaj Sekureco, kaj Direktoro de la Iniciato de Malhelpo de Milito de la Jubitz-Familio-Fondaĵo.
