Okinawa, Denove - La Usona Aera Forto kaj la Usonaj Maristoj Venenigis Akvon kaj Fiŝon de Okinawa per Amasaj Eldonoj de PFAS. Nun estas la Vico de la Armeo.

de Pat Elder, World BEYOND War, Junio ​​23, 2021

La ruĝa "X" montras "lokojn, kie fajroestingas akvon, kiu enhavas organofluorajn komponaĵojn (PFAS) kredeble fluis. " La loko markita per kvar signoj supre estas "Tengan Pier."

La 10-an de junio, 2021, 2,400 litroj da "fajroestingadakvo" enhavanta PFAS (po- kaj poli-fluorkalkilaj substancoj) estis hazarde liberigitaj de la Usona Armeo-Stokejo en Uruma Urbo kaj aliaj proksimaj lokoj, laŭ Ryukyu Shimpo okinava novaĵagentejo. La Defenda Buroo de Okinawa diris, ke la toksaj materialoj elfluis el la bazo pro forta pluvo. La koncentriĝo de PFAS en la eldono estas nekonata dum la armeo ne venos. La verŝado verŝajne malpleniĝis en la riveron Tengan kaj la maron.

Dum pasintaj esploroj faritaj de la gubernio, la rivero Tengan troviĝis altaj koncentriĝoj de PFAS. Venenaj ellasoj de venenaj chemicalsemiaĵoj fare de usonaj militistoj estas oftaj en Okinawa.

Pripensu kiel la plej nova verŝado estas traktata en la okinava gazetaro:

"Vespere de la 11-a de junio, la Defenda Buroo raportis la okazaĵon al la prefekta registaro, Uruma-Urbo, Kanatake-Urbo kaj koncernaj fiŝkaptaj kooperativoj, kaj petis la usonan flankon certigi sekurecan administradon, malhelpi ripetiĝon kaj senprokraste raporti la okazaĵon. La Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj transdonis siajn bedaŭrojn al la usona flanko la 11-an de junio. La Defenda Buroo, la urba registaro kaj la prefekta polico konfirmis la retejon. Ryuko Shimpo demandis pri la detaloj de la okazaĵo al la usona militistaro, sed ekde la 10a horo de la 11a de junio ne estis respondo. "

Se la Armeo respondos, ni scias, kion ili probable diros. Ili diros, ke ili zorgas pri la sano kaj sekureco de okinavanoj kaj celas certigi sekurecan administradon kaj certigi, ke ne ripetiĝos. Tio estos la fino de la historio. Traktu ĝin, Okinawa.

Okinavanoj estas duaklasaj japanaj civitanoj. La japana registaro plurfoje pruvis, ke ĝi malmulte zorgas pri la sano kaj sekureco de okinavanoj antaŭ ripetaj venenaj ellasoj de usonaj bazoj. Kvankam la malgranda insulo Okinawa konsistas el nur 0.6% de la landamaso de Japanio, 70% de la tero en Japanio ekskluzive de usonaj fortoj situas tie. Okinawa estas ĉirkaŭ triono de la grandeco de Long Island, Novjorko, kaj havas 32 usonajn militajn instalaĵojn.

Okinavanoj manĝas multajn fiŝojn poluitajn de troaj niveloj de PFOS, precipe mortiga vario de PFAS, kiu fluas en surfacajn akvojn de la usonaj bazoj. Ĝi estas krizo sur la insulo, pro la alta koncentriĝo de usonaj militaj instalaĵoj. Manĝi marmanĝaĵojn estas la ĉefa fonto de homa ingestaĵo de PFAS.

La kvar specioj listigitaj supre (de supre ĝis sube) estas glavvosto, perla danio, gupio, kaj tilapia. (1 nanogramo por gramo, ng / g = 1,000 partoj por biliono (pt), do la glavvosto enhavis 102,000 pt.) La EPA rekomendas limigi PFAS en trinkakvo al 70 ppt.

Futenma

En 2020, fajro-forigo-sistemo en aviadila hangaro ĉe Aera Stacidomo Futenma de la Mara Korpo malplenigis amasan volumenon de venena fajroestingadŝaŭmo. Ŝaŭmaj ŝaŭmoj verŝitaj en lokan riveron kaj nubosimilaj ŝaŭmoj estis vidataj flosantaj pli ol cent futojn super la tero kaj ekloĝantaj en loĝaj ludejoj kaj kvartaloj.

La marsoldatoj ĝuis kradrostado  en amasa hangaro ekipita per supra ŝaŭma subprema sistemo, kiu ŝajne malŝarĝis kiam la fumo kaj varmo estis detektitaj. Okinava guberniestro Denny Tamaki diris, "Mi vere ne havas vortojn", kiam li eksciis, ke rostokrado estis la kaŭzo de la liberigo.

Kaj kio estus taŭga respondo de la Reganto nun? Li povus diri, ekzemple, "La usonanoj venenas nin, dum la japana registaro volas oferi okinavajn vivojn por la senfina usona milita ĉeesto. 1945 estis antaŭ longe kaj ni estis viktimoj de tiam. Purigu vian messaoson, Japanaj Fortoj de Usono, kaj eliru. "

Gigantaj kancerigaj ŝaŭmaj blovoj ekloĝis en loĝkvartaloj proksime al la bazo de la Futenma Mara Korpo en Okinawa.

Kiam li premis komenti, David Steele, komandanto de Futenma Aera Bazo, dividis siajn saĝajn vortojn kun la okinava publiko. Li informis ilin, ke "se pluvos, ĝi trankviliĝos." Ŝajne, li aludis la vezikojn, ne la emon de la ŝaŭmoj malsani homojn. Simila akcidento okazis en la sama bazo en decembro 2019 kiam sistemo de fajro-forigo erare eligis la kancerigan ŝaŭmon.

Komence de 2021, la okinava registaro anoncis, ke la grundakvo en la areo ĉirkaŭ la bazo de la Mara Korpo enhavis koncentriĝon de 2,000 ppt de PFAS. Iuj usonaj ŝtatoj havas regulojn, kiuj malpermesas al subteraj akvoj enhavi pli ol 20 ppt de PFAS, sed ĉi tio estas okupata Okinawa.

Raporto de la Okinawa Defenda Buroo diris, ke la ŝaŭmo liberiĝas ĉe Futenma

"Preskaŭ havis neniun efikon al homoj." Dume, Ryukyo Shimpo gazeto provis riverakvon proksime al la bazo Futenma kaj trovis 247.2 ppt. de PFOS / PFOA en la rivero Uĉidomari (montrita en bluo.) Marakvo de fiŝhaveno Makiminato (supre maldekstre) enhavis 41.0 ng / l de la toksinoj. La rivero havis 13 specojn de PFAS, kiuj estas enhavitaj en la akva filmoforma ŝaŭmo (AFFF) de la militistaro.

La ŝaŭma akvo elfluis el kloakaj tuboj (ruĝa x) de la marsoldato Corps Air Station Futenma. La aŭtoveturejo estas montrita dekstre. La rivero Uĉidomari (blua) portas la toksinojn al Makiminato sur la orientĉina maro.

Do, kio signifas, ke la akvo havas 247.2 partojn po biliono da PFAS? Ĝi signifas, ke homoj malsaniĝas. La Viskonsina Fako pri Naturaj Rimedoj diras, ke surfacaj niveloj estas tiel superi 2 ppt prezentas minacon al homa sano. La PFOS en la ŝaŭmoj sovaĝe bioamasiĝas en akva vivo. La ĉefa maniero kiel homoj konsumas ĉi tiujn kemiaĵojn estas manĝante fiŝojn. Viskonsino ĵus publikigis fiŝajn datumojn proksime al Truax-Aerarmea Bazo, kiuj montras nivelojn de PFAS rimarkinde proksimaj al la koncentriĝoj raportitaj en Okinawa.

Ĉi tio temas pri homa sano kaj kiomgrade homoj estas venenitaj per la fiŝoj, kiujn ili manĝas.

En 2013, alia akcidento en Aera Bazo Kadena disvastigis 2,270 litrojn da fajroestingaj agentoj el malferma hangaro kaj en ŝtormdrenilojn. Ebria marsoldato aktivigis la supran subpreman sistemon. La lastatempa armea akcidento liberigis 2,400-litroj de la venena ŝaŭmo.

PFAS-laĉita ŝaŭmo plenigas Kadena Air Force Base, Okinawa en 2013. Kulero da ŝaŭmo en ĉi tiu foto povus veneni trinkujon de tuta urbo.

Komence de 2021 la okinava registaro raportis, ke la subtera akvo ekster la bazo enhavis 3,000 XNUMX ppt. de PFAS.  Grundakvo dreniĝas en surfacan akvon, kiu tiam fluas al la maro. Ĉi tiuj aferoj ne simple malaperas. Ĝi daŭre elĉerpiĝas de la bazo kaj la fiŝoj estas venenitaj.

La stokejo Kin Wan Petroleum, Oil, and Lubricant de la armeo en Uruma City estas tuj najbara al la moleo, kiu kutimas ricevi malsamajn specojn de armiloj kaj municio. Laŭ la komandanto de Fleet Operations Okinawa, "Tengan Pier estas populara eksterbaza loko por surfantoj kaj naĝantoj. Situanta en Tengan Bay ĉe la Pacifika Oceano flanko de Okinawa, ĉi tiu aparta loko ofertas unu el la plej altaj koncentriĝoj de mara vivo troveblaj ie ajn en ĉi tiu regiono. "

Tio estas nur ŝvelaĵo. Unu problemo: usonaj militaj agadoj minacas la daŭran sanon de tiu tre mara vivo kaj la mara vivo de la oceano. Fakte, la nova baza konstruado en Henoko minacas la ekosistemon de koralaj rifoj, la unua estingita ekosistemo de la mondo. Nukleaj armiloj denove povas esti stokitaj en Henoko, se la bazo iam finiĝos.

Komandanto Floto-Agadoj Okinawa

La mararmeo minacis procesi
Armeaj Venenoj por uzado de marameaj insignoj.

Kin Wan ricevas, stokas kaj eldonas ĉian aviadan brulaĵon, aŭtomobilan benzinon kaj dizeloleon uzitan de la Usonaj Fortoj sur Okinawa. Ĝi funkcias kaj konservas 100-mejlan naftoduktan sistemon, kiu atingas de Futenma Marine Corps Air Station en la sudo de la insulo, tra Kadena Air Base, ĝis Kin Wan.

Ĉi tio estas la aorto de la koro de la usona milita ĉeesto en Okinawa.

Oni scias, ke tiaj usonaj armeaj brulaĵoj en la mondo uzis grandajn kvantojn de kemiaĵoj PFAS ekde la fruaj 1970-aj jaroj. Komercaj brulaĵaj deponejoj plejparte ĉesis uzi la mortigajn ŝaŭmojn, transirante al same kapablaj kaj ekologiaj amikoj sen fluoro.

TAKAHASHI Toshio estas ekologiisma aktivulo, kiu loĝas najbare al la bazo de Futenma Marine Corps. Lia sperto en batalado por regi bruajn nivelojn de la aerbazo donas valoran lecionon pri la neceso rezisti la usonanojn, kiuj ruinigas lian patrujon.

Li funkcias kiel la sekretario de la Futenma Usona Aerbaza Bombado-Proceso-Grupo. Ekde 2002, li helpis procesi grupan proceson por fini la bruan poluadon kaŭzitan de usonaj militaj aviadiloj. La kortumo decidis en 2010 kaj denove en 2020, ke la bruo kaŭzita de la funkciado de usonaj militaviadiloj estas kontraŭleĝa kaj preter tio, kion oni konsideras laŭleĝe tolerebla, ke la japana registaro ankaŭ respondecas pri la damaĝoj kaŭzitaj al la loĝantoj kaj devas finance kompensi la loĝantojn. .

Ĉar la japana registaro ne havas la aŭtoritaton reguligi la funkciadon de usonaj militaj aviadiloj, la alvoko de Takahashi pri "flugopropono" estis malakceptita, kaj la damaĝo kaŭzita de aviadila bruo daŭras senĉese. Tria proceso nuntempe pritraktas en distrikta juĝejo de Okinawa. Ĝi estas granda kolektiva proceso kun pli ol 5,000 XNUMX akuzantoj postulantaj damaĝon.

"Post la ŝaŭma okazaĵo Futenma en aprilo 2020," Takahashi klarigis,

la japana registaro (kaj la loka registaro kaj loĝantoj) ne povis esplori la okazaĵon okazintan ene de la usona milita bazo. La

 Interkonsento pri Usono-Japana Stato de Fortoj, aŭ SOFA  donas prioritaton al usonaj fortoj lokitaj en Japanio kaj malhelpas la registaron esplori la lokon de la poluado de PFAS kaj la cirkonstancojn de la akcidento. "

En la lastatempa armea kazo en Uruma Urbo, la registaro de Japanio (t.e., la registaro de Okinawa) ankaŭ ne povas esplori la kaŭzon de la poluado.

Takahashi klarigis, "Oni montris, ke PFAS-poluado kaŭzas kanceron kaj povas influi fetan disvolviĝon kaj kaŭzi malsanojn ĉe malgrandaj infanoj, do esplori la kaŭzon kaj purigi la poluadon estas esenca por protekti la vivojn de loĝantoj kaj plenumi nian respondecon al estonteco. generacioj. "

Takahashi diras, ke li aŭdis, ke progresas en Usono, kie la militistaro esploris PFAS-poluadon kaj supozis iom da respondeco pri la purigado. "Ĉi tio ne estas la kazo de usonaj trupoj postenigitaj eksterlande," li argumentas. "Tiaj duoblaj normoj estas diskriminaciaj kaj malrespektaj al la gastigantaj landoj kaj al la regionoj, kie usonaj trupoj estas starigitaj, kaj ne povas esti tolerataj," li diris.

Dankon al Joseph Essertier, Kunordiganto de Japanio pro World BEYOND War kaj Asista Profesoro ĉe la Teknologia Instituto de Nagoya. Jozefo helpis pri tradukoj kaj redaktaj komentoj.