Tariq Aziz, eksa ĉefministro de Irako, mortis. Dek du jaroj da suferado en irakaj malliberejoj finiĝis kaj li povas fine ripozi en paco. Malbone, senigita de taŭga medicina helpo kaj forlasita de la ekstera mondo, li estis kaptita kiel ostaĝo de irakaj registaroj post la kontraŭleĝa invado de Irako fare de Usono kaj Britujo en 2003. Tariq Aziz estis bezonata de lukta aŭtoritato kiel simbolo de venko post heredo detruita nacio post jaroj da sankcioj kaj malsukcesa okupado.
Ne gravas al ni, ke niaj vortoj de malĝojo kaj respekto al Tariq Aziz - gvidanto dum multaj malhelaj tagoj de sia lando - iuj uzos ilin por senkreditigi nin pro supozata subteno de diktatora reĝimo.
Tariq Aziz impresis nin ree kaj ree per sia sindevontigo, per kiu li kunlaboris kun la Unuiĝintaj Nacioj kiam ni servis en malsamaj tempoj kiel humanitara-kunordigantoj de UN en Bagdado. Liaj senĉesaj klopodoj eviti la 2003-militon ne estos forgesita. Li estis malmola sed tre principa taska ĉefo sen kiu la netaŭga respondo de la Sekureca Konsilio de UN al homoj suferantaj en Irako havus eĉ pli malbonan efikon.
Ni havas bonan ideon, kiel reagus la skaloj de justeco, se eblus kvantigi la pezon de misfarado kontraŭ la homoj de Irako, kontribuitaj de ene de Irako kaj de ekstere.
Dum la pasintaj jaroj, ni esperis, ke influaj gvidantoj konsideros ilian moralan respondecon vidi, ke Tariq Aziz, malsana kaj maljuna ŝtatisto, rajtos vivi siajn lastajn tagojn en la komforto de sia familio. Ni eraris. Ni apelaciis al eksa ŝtata sekretario de Usono, James Baker, kiu kunprezidis kun Tariq Aziz la ĝenevajn intertraktadojn de 1991 pri Irako, por subteni alvokojn al humana traktado de sia iama kolego. Baker rifuzis agi kiel ŝtatisto. Ni ankaŭ esperis aŭdi la voĉon de la Papo por samideano Christian Tariq Aziz post nia kontakto kun la ministro pri eksterlandaj aferoj de la Sankta Seĝo. Vatikano restis muta. Aliaj gvidantoj en Eŭropo kaj aliloke preferis silenton ol kompaton.
Eĉ nia propra organizo, la Unuiĝintaj Nacioj, povis kuraĝi por postuli justan traktadon por la viro, kiun la organizaĵo konis dum jardekoj kiel konvinka kaj kredinda defendanto de la rajtoj de Irako.
Dum tempo pasas, ni estas certaj, ke Tariq Aziz ĉiam pli memoros kiel forta gvidanto, kiu provis sian eblon protekti la integrecon de Irako kontraŭ ĉiuj ŝancoj en sia lando kaj kontraŭ eksteraj enmiksiĝoj de mem-servantaj politikaj fortoj.
Hans-C. von Sponeck kaj Denis J. Halliday,
Ĝeneralaj Helpaj Sekretarioj de UN kaj Humanitaraj Kunordigantoj de UN por Irako (ret.) (1997-2000) Müllheim (Germanio) kaj Dublino (Irlando)
unu Respondo
Kara Hans kaj Denis,
Dankon pro ĉi tiu raporto kaj pro viaj komprenemaj kaj veraj komentoj. Mi bone memoras ĉi tiun historian periodon kaj la honoran manieron per kiu Tariq aliris ĉi tiujn diversajn internaciajn krizojn. Mi unue aŭdis pri Tariq Asis kiam li parolis dum telekonferenco organizita de World Beyond War reen en la 1990-aj jaroj. Mi estis tre impresita tiam. Li vere estis vera humanitara kaj mi pensis, ke estas domaĝe, kiel li estis traktita post la falo de Sadam Husejn de la internacia komunumo. Vere petolo.
Mi estis unu el la organizantoj de la Koalicio Kuniganta por Paco, kiu alvokis la Assemblyeneralan Asembleon de Unuiĝintaj Nacioj teni urĝan kunvenon pri la iraka krizo en 2003, kiun vi ambaŭ subtenis. Multan dankon. Estas vere malbone, ke ne estas pli da politikaj gvidantoj kiel vi. Ni eble sukcesis haltigi la kontraŭleĝan usonan atakon kaj invadon de Irako antaŭ ol ĝi komencis.
La sekvan fojon tamen, kiam vi ne ricevos respondon al tia iniciato de la politika status quo, bonvolu veni al civila socio por kunlabori kun ni per grupoj kiel AVAAZ, IPB, UFPJ, ktp por provi levi publikan konscion kaj pli da subteno al la nur traktado de homoj kiel Tariq Aziz - vera popola heroo.
Dankon,
Rob Wheeler
Paca Aktivulo kaj UNa Reprezentanto
robwheeler22 @ gmail.com