Ne Plia Milito: Aktivulo Kathy Kelly pri Rezisto kaj Regenerado-Konferenco

De John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, Julio 7, 2022

Internacia pacorganizo World BEYOND War gastigas interretan konferencon ĉi-semajnfine por diskuti pri elimino de militismo kaj konstruado de kunlaboraj, vivplibonigaj sistemoj. La Ne-Milito 2022: Konferenco pri Rezisto kaj Regenerado okazas vendrede-dimanĉe. World BEYOND War estis fondita en 2014 de David Swanson kaj David Hartsough por abolicii la institucion de milito mem, ne nur la "militon de la tago". Eksciu pli pri la virtuala konferenco vizitante https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Delonga aktivulo Kathy Kelly iĝis prezidanto de World Beyond War en marto. Ŝi kunfondis Voices in the Wilderness en 1996 kaj organizis dekduojn da delegacioj al Irako por liveri medicinajn provizojn spite al usonaj ekonomiaj sankcioj en la 90-aj jaroj. En 1998 Kelly estis arestita por plantado de maizo sur atommisilsilo proksime de Kansasurbo kiel parto de Missouri Peace Planting. Ŝi deĵoris naŭ monatojn en Pekin Prison pri kiu ŝi skribis en sia libro de 2005, "Other Lands Have Dreams: From Bagdado ĝis Pekin Prison." (Counterpunch Press) La Gardostaranto lastatempe parolis kun Kelly pri dronmilitado, prizonforigo kaj ŝiaj multaj vojaĝoj al Afganio, Irako kaj aliloke por atesti usonajn militojn kaj helpi mildigi suferon.

Entombigu tiujn pafilojn

D: “Oni diris, ke homoj pli kapablas antaŭvidi la finon de la mondo ol la finon de kapitalismo. Egale, ili ne povas antaŭvidi la finon de milito. Diru al mi pri la potencialo por fini militojn."

R: “Kion ni kontraŭstaras ŝajnas superforta ĉar la militaristoj havas tiom da kontrolo super elektitaj reprezentantoj. Ili havas grandegajn lobiojn por daŭre kreskigi tiun kontrolon. Kion ili ŝajnas ne havi estas raciaj pensoprocezoj,” Kelly diris.

"Mi pensis pri mesaĝo, kiun mi ricevis post la terura masakro ĉe Uvalde, Teksaso de mia juna amiko, Ali, kiun mi vizitis multajn fojojn en Afganio," Kelly daŭrigis. "Li demandis min, 'Kiel ni povas helpi konsoli funebrantajn gepatrojn en Uvalde?' Mi estis tiel kortuŝita de tio, ĉar li ĉiam provas konsoli sian propran patrinon kiu funebras la morton de sia pli maljuna frato, kiu membriĝis en la Afganaj Naciaj Defendotrupoj pro malriĉeco, kaj estis mortigita. Ali havas tre grandan koron. Do, mi diris, 'Ali, ĉu vi memoras antaŭ sep jaroj, kiam vi kaj viaj amikoj kunvenis kun la stratinfanoj, kiujn vi instruis kaj vi kolektis ĉiun ludilpafilon, sur kiu vi povus akiri viajn manojn?' Estis multe. — Kaj vi fosis grandan tombon kaj enterigis tiujn pafilojn. Kaj vi plantis arbon sur la supro de tiu tombo. Ĉu vi memoras, ke estis virina rigardanto kaj ŝi estis tiel inspirita, ke ŝi aĉetis ŝovelilon kaj aliĝis al vi por planti pli da arboj?'

"Mi supozas, ke multaj homoj rigardus Ali, liajn amikojn kaj tiun virinon kaj dirus, ke ili estas deliraj idealistoj," diris Kelly. "Sed vere la delirantaj homoj estas tiuj, kiuj daŭre puŝas nin pli proksime al nuklea milito. Fine iliaj nukleaj armiloj estos uzataj. La delirantoj estas tiuj, kiuj imagas, ke la kosto de militismo valoras ĝin. Kiam fakte ĝi tute erozias la valorpaperojn, kiujn homoj bezonas por manĝaĵo, sano, edukado kaj laborpostenoj."

Rezisto per rezistemo

D: “Ni estas en periodo kie estas vigla reekzameno de usona historio. Homoj defias simbolojn kaj elmontras kaŝitajn detalojn de sklaveco, indiĝena genocido, militismo, policado kaj malliberejoj same kiel la ofte kaŝitan historion de rezistaj movadoj kontraŭ tiuj perfortaj sistemoj. Ĉu estas lastatempaj movadoj kontraŭ militismo, kiuj estas forgesitaj?”

R: “Mi multe pensis pri la milito kontraŭ Irako de 2003, kiu komenciĝis per la milito de 1991 kontraŭ Irako. Kaj intere estis la milito de ekonomiaj sankcioj. La sekvoj de tiuj sankcioj preskaŭ estis superigitaj de la historio, "diris Kelly. “Dank' al Dio Joy Gordon skribis libron, kiu ne povas esti forviŝebla. ("Nevidebla Milito: Usono kaj la Irakaj Sankcioj" - Harvard University Press 2012) Sed vi estus malfacile trovi tre multe de la informoj, kiujn multaj grupoj kolektis kiam ili iris al Irako kiel propraokulaj atestantoj de la perforto kontraŭ senkulpuloj. homoj en Irako, tuj apud Israelo, kiu havas 200 ĝis 400 termonukleajn armilojn.

"Ĉio temas pri rezisto per rezistemo," Kelly daŭrigis. "Ni devas konstrui pacajn, kunlaborajn komunumojn kaj rezisti la perforton de militismo. Unu el la plej gravaj kampanjoj, en kiuj mi iam estis implikita, estis resilienta kampanjo. Ni iris al Irako 27 fojojn kaj organizis 70 delegaciojn spite al la ekonomiaj sankcioj kaj liveris medicinajn helpajn provizojn.

“La plej grava afero post reveno estis la eduka penado. Homoj uzis siajn proprajn voĉojn por plifortigi la voĉojn, kiuj estis kaŝitaj, "diris Kelly. "Ili parolis ĉe komunumaj forumoj, universitataj klasĉambroj, kredaj renkontiĝoj kaj manifestacioj. Vi povus pensi, 'Nu, tio estis ĉia fajfado en la vento, ĉu ne?' Sed ĉu ne estas vere, ke en 2003 la mondo pli proksimiĝis ol iam antaŭe al ĉesigo de milito antaŭ ol ĝi komenciĝis? Mi povus simple plori eĉ nun pensante, ke la klopodo malsukcesis, kaj kion tio signifis por homoj en Irako. Ne estas konsolo scii, ke homoj tiom klopodis. Sed ni ne devus perdi la fakton, ke milionoj tutmonde kontraŭis militon en kunteksto en kiu la ĉefaj amaskomunikiloj apenaŭ neniam komunikis ion, precipe en Usono, pri ordinaraj homoj en Irako.

"Kiel ĉiuj tiuj homoj, kiuj venis por tiuj kontraŭmilitaj manifestacioj, eksciis pri Irako? Se vi ne ĝenas liston, en Usono temis pri Veteranoj por Paco, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (nun nomataj Community Peacemaker Teams), la Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker-domoj kiuj formis delegaciojn, American Friends Service Committee, Budhana Paca Kunularo, la Muslim Peace Fellowship kaj la grupo kun kiu mi estis, Voĉoj en la Sovaĝejo," Kelly memoris. "La eduka peco estis plenumita por ke multaj homoj sciu en konscienco, ĉi tiu milito estas malĝusta. Ili ĉiuj faris tion kun granda risko por si mem. Unu el la plej bonaj de Code Pink estis murdita en Irako, Marla Ruzicka. Christian Peacemaker Team-homoj estis kidnapitaj kaj unu el ili estis mortigita, Tom Fox. Irlanda aktivulo estis mortigita, Maggie Hassan."

World beyond war

D: "Rakontu al mi pri la Konferenco pri Rezisto kaj Regenerado Sen Milito 2022."

A: “Estas multe da juna energio en World Beyond War konstruante ligojn inter permakulturaj komunumoj, kiuj temas pri regenerado de la tero, dum ankaŭ vidante tion kiel formon de rezisto kontraŭ militismo,” Kelly klarigis. “Ili desegnas ligojn inter la malĝoja kunfluo de klimata katastrofo kaj militismo.

"Multaj el niaj junaj amikoj en Afganio alfrontas malespero kaj mi estis profunde imponita de permakulturaj komunumoj, kiuj kunmetis tre praktikajn gvidliniojn pri kiel fari kriz-ĝardenon, eĉ kiam vi ne havas bonan grundon aŭ facilan aliron al akvo. ,” Kelly daŭrigis. "Permakultura komunumo en suda Portugalio invitis ok el niaj junaj afganaj amikoj, malesperaj por pli sekuraj rifuĝejoj, aliĝi al sia komunumo. Ni ankaŭ povis malfermi virinan sekuran spacon en Pakistano, kie tiu bezono estas sufiĉe granda. Ni vidas iun movadon por mildigi iom da la sento de alarmo kaj timo, kiujn milito ĉiam kaŭzas. Milito neniam finiĝas, kiam ĝi estas tiel nomata. Ekzistas ankaŭ tre vigla komunumo en Sinjajevina, Montenegro kie homoj rezistas planojn por armea bazo en ĉi tiu belega paŝtejo."

Ukrainio

D: "Multaj homoj subtenas, ke Usono sendas centojn da milionoj da dolaroj en armiloj al Ukrainio. Ĉu iliaj manieroj respondi al milito ne krom pafado aŭ fari nenion?”

A: “La militfaristoj superas. Sed ni devas daŭre imagi, kia ĝi estus, se la militfaristoj ne havus la superecon. Kaj ni pli bone esperu, ke tio okazos baldaŭ ĉar tio, kio okazas en Ukrainio, estas sufiĉe verŝajne provludo por Usono milito kontraŭ Ĉinio,” Kelly diris. "Uson-mararmea admiralo Charles Richard diris, ke ĉiufoje kiam ili ludas militludon kun Ĉinio, Usono perdas. Kaj ke la sola maniero akiri la superecon estas ke Usono uzu nuklean armilon. Li diris, ke okaze de armea engaĝiĝo kun Ĉinio, uzo de nukleaj armiloj estos "probablo, ne ebleco". Tio devus alarmi nin se ni zorgas pri niaj infanoj, genepoj, aliaj specioj, la ĝardenoj. Ĉu vi povas imagi la nombron da rifuĝintoj, kiuj fuĝos en la abismaj cirkonstancoj de nuklea vintro, kaŭzante malsaton kaj plantomalsukceson?

"En la kazo de Ukrainio, Usono esperas malfortigi Rusion kaj redukti la konkursantojn por esti la monda hegemono," Kelly daŭrigis. “Dume, ukrainoj estas cinike uzataj kiel peonoj vundeblaj al morto. Kaj Rusio puŝas al ĉi tiu terura uzado de la nuklea minaco. Ĉikanantoj povas diri, 'Vi pli bone faru tion, kion mi diras, ĉar mi havas la bombon.' Estas tre malfacile helpi homojn vidi, ke la sola vojo antaŭen estas per kunlaboro. La alternativo estas kolektiva memmortigo."

Milito kontraŭ malriĉuloj

D: “Vi estis en malliberejo kaj malliberejo multfoje pro viaj rektaj agoj kontraŭmilitaj. Ne estas surprize multaj aktivuloj, kiuj iras en malliberejon, poste aldonas prizonan forigon al siaj agadoj.”

R: "Ĉiam estis grave por pacaktivuloj iri en la prizonsistemon kaj atesti tion, kion mi nomas 'milito kontraŭ senhavuloj'. Neniam estis la kazo, ke la sola solvo al drogoj aŭ perforto en kvartaloj estus malliberigo. Estas tiom da aliaj pli dezirindaj manieroj helpi komunumojn resanigi kaj venki malriĉecon, kiu estas la radika kaŭzo de multe da perforto," Kelly diris. “Sed politikistoj uzas falsajn timfaktorojn; 'Se vi ne voĉdonos por mi, vi havos perfortan kvartalon apude, kiu disverŝiĝos en vian.' Kion homoj devus timi estis la amasiĝo de la usona mafi-simila militarismo. Ĉu ĝi estas enlanda aŭ internacia, kiam estas disputo la celo devus esti dialogo kaj intertraktado, tuj postuli batalhalton kaj ĉesigi ajnan fluon de armilaro al iu ajn flanko, nutrante la militfaristojn aŭ la bandon amasiĝon."

Ne forrigardu

A: “La tri vortoj ne forrigardas estas en mia menso. Kiam mi estis en Afganio, mi ne povas rigardi for, kiam mi vidas aerŝipojn kaj virabelojn super Kabulo, farantaj gvatadon kaj celante, ofte, senkulpajn homojn,” Kelly klarigis. “Homoj kiel Zemari Ahmadi, kiu laboris por Kalifornia NRO nomata Nutrado kaj Edukado Internacia. Predator-virabelo lanĉis Hellfire-misilon kaj unu- cento funtoj da fandita plumbo alteriĝis sur la aŭton de Ahmadi mortigante lin kaj naŭ membrojn de lia familio. Usono pafis dronajn misilojn en rikoltmaŝinojn de pinnuksoj kaj mortigis tridek en malproksima provinco Nagarhar en septembro 2019. Ili pafis misilojn en la hospitalon en Kunduz kaj 42 homoj estis mortigitaj. Sub afgana grundo estas neeksploditaj provizaĵoj, kiuj daŭre eksplodas. Ĉiutage homoj estas akceptitaj en hospitalojn, brakoj kaj kruroj mankas, aŭ ili tute ne pluvivas. Kaj pli ol duono havas malpli ol 18 jarojn. Do, vi ne povas rigardi for."