TEHRAN (Tasnim) Majo 5, 2019 - elstara usona aŭtoro, kiu estas kvin fojoj Nobel-premio por la Paco, bedaŭris lastatempajn "krimulojn" faritajn de la usona registaro por pliigi ekonomiajn sankciojn al Irano kaj diris, ke la mondo blokos la embargojn de Washington.
"Evidente la usonanoj bezonas postuli ĉesigon de krima kaj malmorala kolektiva puno de tuta loĝantaro - komprenante, ke ĉi tie 'puno' ne implicas kulpon", diris David Swanson, kiu loĝas en Virginio, en intervjuo kun la Novaĵagentejo Tasnim.
"... la mondoj de la mondo bezonas malakcepti ĉi usonan agreson," li diris, aldonante, "ke Unuiĝintaj Nacioj devas bloki sankciojn kaj militojn kontraŭ Irano, Venezuelo kaj ĉie alie."
David Swanson estas aŭtoro, aktivulo, ĵurnalisto, kaj radia gastiganto. Li estas administra direktoro de WorldBeyondWar.org kaj kampanja kunordiganto por RootsAction.org. La libroj de Swanson inkludas War Is A Lie kaj When the World Outlawed War. Li blogas ĉe DavidSwanson.org kaj WarIsACrime.org. Li gastigas Talk Nation Radio. Li estas 2015, 2016, 2017, 2018, 2019-Nobel-Paco. Swanson estis premiita kun la 2018-Paco-Premio fare de la Usona Fervojo-Memorejo-Fondaĵo.
Tasnim: Vendrede, la registaro de usona prezidanto Donald Trump renovigis kvin el sep sankciaj rezignoj, kiuj permesas al Rusujo kaj al eŭropaj nacioj konduki civilan nuklean kunlaboron kun Irano sed revokis la du aliajn kiel parton de ĝia premgrupo kontraŭ Teherano. Washington ankaŭ ĉesis eldoni rajtojn por aĉeti iranan nafton ĵaŭde. Antaŭ la usonaj movoj, iranaj oficialuloj, inkluzive de la ministro pri Eksterlandaj Aferoj Mohammad Javad Zarif kaj ĉefo de la stabo de la majoroj de la iranaj armitaj fortoj Mohammad Hossein Baqeri, avertis kontraŭ iliaj sekvoj. Kio estas via pritaksado de la evoluoj kaj kiel vi pensas pri la ebla reago de Irano al la usona decido?
Swanson: Evidente la usonanoj bezonas postuli ĉesigon de krima kaj malmorala kolektiva puno de tuta loĝantaro - komprenante ke "puno" ĉi tie ne implicas kulpon.
Evidente la nacioj de la mondo bezonas malakcepti ĉi tiun usonan agreson. Sed vere ne gravas, kiu bruligas tiun oleon aŭ kiu profitas el ĝi - ĉiuokaze ĝi mortigas nin ĉiujn detruante la teran klimaton.
Do la mondo bezonas provizi Iranon (kaj ĉie aliloke) puran daŭrigeblan energion, kaj riparon kaj egalajn rajtojn.
Tasnim: Kiel vi scias, Zarif estis lastatempe en Usono. En multnombraj intervjuoj kun usonaj amaskomunikiloj kaj ronda tablo kun raportistoj en Novjorko pasintsemajne, li asertis, ke grupo nomita "la B-teamo" vundis Usonon al konflikto kun Irano, ne kun Trump. La B-teamo estas grupo de konsilistoj kaj eksterlandaj gvidantoj kies nomoj dividas la saman leteron: Nacia Konsilisto John Bolton, Israela ĉefministro Benjamin "Bibi" Netanjahu, fakta gvidanto de Saŭda Arabujo princo princo Mohammed bin Salman (MBS), kaj Kronprinco de Abudabio Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Kion vi aludas al la rimarkoj de Zarif? Kiel vi taksas la mesaĝon de lia vojaĝo al Usono?
Swanson: Jes, fervoraj militistoj pelas Trump por milito. Sed li nomumis sian teamon de usonaj militistoj - la plej malbonajn, kiujn li povis trovi. Kaj li respondecas pri tio, kion ili faras aŭ ne faras. Usono havas ununuran administranton kaj sistemon por respondeci tiun homon nomatan misoficado. Ĝi ankaŭ havas malkuraĝan kaj koruptan Kongreson, kiu ne uzos tiun sistemon - aŭ perversigos ĝin por antaŭenigi mensogojn pri Rusujo, kiu miskarburos, tiel fine protektante Trump anstataŭ ol respondecigi lin. Unuiĝintaj Nacioj bezonas bloki sankciojn kaj militojn kontraŭ Irano, Venezuelo kaj ĉie.
Tasnim: Zarif ĵus diris, ke li planas viziti Nord-Koreion en proksima estonteco. Kion vi pensas pri eblaj celoj malantaŭ lia vojaĝo kaj ĉu vi opinias, ke ĝi havos ligojn kun lia lastatempa vojaĝo al Usono?
Swanson: Mi pensas, ke ĝi devas esti farita tre zorge kaj esti tre pripensita, ĉar io drasta estos necesa por kontraŭi la antaŭvideblan infanan propagandon en Usono, kiu deklaros Iranon kaj Nord-Koreion kulpigi, ke ili renkontiĝis kun Nord-Koreio kaj Irano, respektive.
