De David Swanson
La plej verŝajna maniero morti en usona milito, kun diferenco, estas vivi en la lando, kiun Usono atakas. Sed la plej verŝajna maniero, en kiu usona partoprenanto en milito mortos, estas memmortigo.
Estas kelkaj vaste observataj ĉefaj kaŭzoj de centoj da miloj da usonaj soldatoj revenantaj de lastatempaj militoj profunde ĝenitaj en iliaj mensoj. Unu estis proksime al eksplodo. Alia, kiu estis pli longa ol eksplodoj, mortigis, preskaŭ mortis, vidis sangon kaj sangon kaj suferon, trudis morton kaj suferon al naivuloj, vidis kamaradojn morti en angoroj, pliseverigitaj en multaj kazoj perdinte fidon. en la venda tonalto, kiu lanĉis la militon - alivorte, la teruro de militado.
La unua el tiuj du kaŭzoj povus esti nomata traŭmata cerba vundo, la alia mensa angoro aŭ morala vundo. Sed fakte ambaŭ estas fizikaj eventoj en cerbo. Kaj fakte ambaŭ efikas pensojn kaj emociojn. Ke sciencistoj malfacile observas moralan vundon en cerboj estas manko de sciencistoj, kiuj ne devas komenci nin imagi, ke mensa agado ne estas fizika aŭ ke fizika cerba agado ne estas mensa (kaj tial tiu estas serioza, dum la alia estas ia malsaĝa).
Jen ĉi Nov-Jorko Prifriponas fraptitolo de vendredo: "Kio se PTSD Estas Pli Fizika Ol Psikologia?”La artikolo, kiu sekvas la titolon, ŝajnas signifi per ĉi tiu demando du aferojn:
1) Kaj se fokusinte pri trupoj estintaj proksimaj eksplodoj, ni kapablas distri atenton for de la sufero kaŭzita de kondiĉado de pensantaj homoj por senkompate fari terurajn agojn?
2) Kaj se, esti estinta proksime al eksplodoj influas cerbon tiel, ke sciencistoj eltrovis kiel observi en cerbo?
La respondo al numero 1 devus esti: Ni ne limigos niajn cerbojn al la Nov-Jorko Prifriponas kiel fonto de informo. Surbaze de lastatempa sperto, inkluzive agojn la tempoj pardonpetis aŭ replegiĝis, tio estus certa maniero krei pli modernan militon, tiel detruante pli da cerboj, riskante furiozan ciklon de milito kaj detruo.
La respondo al numero 2 estu: Ĉu vi pensis, ke la damaĝo ne estis reala, ĉar sciencistoj ankoraŭ ne trovis ĝin en siaj mikroskopoj? Ĉu vi pensis, ke ĝi estis laŭvorte en soldatoj koroj? Ĉu vi pensis, ke ĝi flosas en la ne-fizika etero ie? Jen la Novjorkaj Tempoj:
“La trovoj de Perl, publikigitaj en la scienca revuo La Lancet-Neŭrologio, eble reprezentas la ŝlosilon al medicina mistero unue ekvidita antaŭ jarcento en la tranĉeoj de XNUMX-a Mondmilito. Ĝi unue estis konata kiel ŝelŝoko, tiam batallaceco kaj finfine PTSD, kaj en ĉiu kazo, ĝi estis preskaŭ universale komprenita kiel metapsikistino. prefere ol fizika aflikto. Nur en la pasinta jardeko aŭ tiel elita grupo de neŭrologoj, fizikistoj kaj altrangaj oficiroj ekpuŝis al milita gvidantaro, kiu delonge diris al rekrutoj kun ĉi tiuj vundoj 'trakti ĝin', nutris ilin pilolojn kaj resendis ilin al batalo. ”
Do, se la kombinaĵo de suferoj, kiujn suferis soldatoj, ne povis esti observata de neŭrologo, tiam ili ĉiuj ŝajnigis? Ili suferis depresion kaj panikajn atakojn kaj koŝmarojn por trompi nin? Aŭ la vundoj estis realaj sed nepre etaj, io "pritraktebla"? Kaj - grave, estas dua implico ĉi tie - se la vundo estiĝis ne de eksplodo sed de mortpikita kompatinda infano enirinta en alian armeon, tiam ĝi ne indis iun ajn zorgon sufiĉe gravan por superi la dezirindecon ignori tiaj aferoj.
Jen la Nov-Jorko Prifriponas laŭ siaj propraj vortoj: "Multo de tio, kio okazis por emocia traŭmato, povas esti reinterpretita, kaj multaj veteranoj povas antaŭeniri por postuli agnoskon de vundo, kiu ne povas esti definitive diagnozita ĝis post la morto. Estos alvokoj por pli da esplorado, por drogaj provoj, por pli bonaj kaskoj kaj por plivastigita veterana prizorgo. Sed ĉi tiuj paliativoj verŝajne ne forigos la krudan mesaĝon, kiu neeviteblas, malantaŭ la malkovro de Perl: Moderna milito detruas vian cerbon.
Ŝajne la kolektiva cerba potenco de tiuj el ni, kiuj ne aliĝis al la militistaro, ankaŭ suferas. Ĉi tie ni alfrontas la komprenon - kvankam oblikvan kaj limigitan - ke milito detruas vian cerbon; kaj tamen ni celas supozi, ke la solaj eblaj konsekvencoj de tiu konstato estas krioj pri pli bona medicina prizorgo, pli bonaj kaskoj, ktp.
Permesu al mi sugesti unu alian proponon: finante ĉian militadon.
