Junio 17, 2017
Al la Membroj de la Parlamento
Federala Respubliko de Germanio
Mi skribas esperante, ke vi faros ĉion, kion vi povas, por haltigi la planon de la germana registaro, ke Germanio fariĝu mortiga popolo kiel Usono. Mi komprenas, ke ĉi tiu plano, por esti voĉdonita en la Bundestag ĝis la fino de junio, inkluzivas tuj luktadon de armitaj armiloj de Israelo ... samtempe evoluigante eŭropan murdiston.
Mi ankaŭ esperas, ke vi faros ĉion, kion vi povas ene de la Bundestag por forigi la usonan militistaron de bazoj en Germanio. Mia aparta koncerno estas kun la bazo ĉe Ramstein. Ramstein okupas ŝlosilan rolon en faciligi la usonan batalon kontraŭ tiom da popoloj al via oriento, inkluzive en Afganujo.
Certe, mi scias malmulte pri politika praktiko kaj realaĵo en Germanio (lando, kiun mi memoras, vivante en la usona militistaro Caserne ĉe Garmisch-Partenkirchen komence de la okdek). Sed mi scias, ke Germanio, danke al sia gastama spirito, fariĝis lumo al multaj eksterlande, kiuj perdis siajn hejmojn kaj landon kaj vivon. Kiel multaj usonaj civitanoj mi dankas, ke la Bundestag esploris la usonan programon en Germanio, kiu brulas la tutmondan krizon de rifuĝintoj.
Ni scias, ke la usonaj armiloj de la usona armila programo malhelpante plurajn Mideast kaj okcidentajn landojn kondukas al multaj nebatalaj mortoj. Plue, la MQ9-Reaper-drono, triunfante nomita "Ĉasisto / Murdisto" de la Pentagono, terurigas ĉiujn komunumojn en la islamaj petroloj. Verŝajne tia teruro kontribuas al la inundo de rifuĝintoj el tiuj nacioj, senespere premantaj la pordegojn de Germanio kaj aliaj nacioj proksime kaj malproksime.
Plue mi kredas, ke la usona drona milito, kvankam taktike lerta, estas strategie malutila. Ĝi ne nur kondukas al tio, kion mi nomas "defenda proliferado", sed ĝi preskaŭ neeviteble devas konduki al grandega malemo al Usono kaj al la Okcidento ĝenerale. Tiu malamikeco havos konsekvencajn reverberojn –- retrovon– por iu ajn nacio perceptata kiel usona aliancano.
Verŝajne germana murdisto / drone-programo ankaŭ kaŭzus senkonscian ne-batalantajn mortojn kaj generus malamon por Germanio en la celitaj regionoj.
Vi eble bone demandos: kiu estas ĉi tiu Ed Kinane, kiu supozas alparoli vin? En 2003 mi pasigis kvin monatojn en Irako kun Voices in the Wilderness (Voĉoj en la Sovaĝejo) (plejparte usona NRO, nun subpremita). Mi estis en Bagdhad antaŭ, dum kaj post la pluraj semajnoj de "Ŝoko kaj timo." Mi konas propraokule la aera terorismo de la eksterlandaj intervenoj kaj invadoj de la Pentagono.
En 2009, kiam mi eksciis, ke Hancock Air Force Base - preskaŭ en la distanco de mia hejmo en Siracusa, Nov-Jorko - fariĝis centro por atakoj de MQ9-Reaper en Afganujo, mi estis skuita. Kune kun aliaj ĉi tie en Upstate-Nov-Jorko, mi sentis, ke se ni (kiuj vivas proksime ĉi tiu hub por la 174th atako Ala de la Nacia Gvardio de Novjorko) ne parolu kontraŭ ĉi tiu hontinda, malkuraĝa, kontraŭleĝa, inhumana maniero de militado, kiu alia volus?
En ĝiaj publikaj rilatoj penas gajni super la loka civila komunumo, la tiam Hancock-komandanto ĝojis en nia loka ĉiutaga ĵurnalo (la Syracusa Afiŝu-Norma, www.syracuse.com) ke Hancock remotas pilotojn armiligitajn Rikoltulojn super Afganujo "24 / 7". Probable, ke Hancock Reaper ankaŭ povas ataki celojn en Norda Waziristano (se ne aliloke) ankaŭ.
En 2010 ĉi tie en aktivistoj de Nov-Jorko establis la Upstate Drone Action (kelkfoje ankaŭ konatan kiel Ground the Drones kaj End the Wars Coalition). Ni forte sciis, ke laŭ la postuloj de la Dua Mondmilito de Nuremburg, ni ĉiuj - precipe tiuj, kiuj pagis federaciajn impostojn - portis respondecon pri la agoj de nia registaro. Apenaŭ esti en pozicio malhelpi fizike la prediĝojn de la Pentagono en aliaj landoj, ni konsciis ke almenaŭ ĉi tie ni povus helpi elmontri tiujn agojn al la ĝenerala publiko ...kaj Helpi veki la konsciencojn de Hancock dungitaro. Ĉi tiuj dungitaro tipe estas tre juna kaj vivas ene de milita kokono, tranĉita de rekta komunikado kun ni.
Per konvenciaj aktivismaj taktikoj - amaskunvenoj, flugfolioj, leteraj kaj artikolaj verkoj, strata teatro, viglado, lobiado de niaj kongresaj reprezentantoj, plurtagaj marŝoj ktp. - Upstate Drone Action klopodis dividi nian mizeron kun la publiko. Ekde 2010 manpleno da ni viglis trans la vojon de la ĉefa enirejo de Hancock ĉe la posttagmeza deĵorŝanĝo la unua kaj tria marde de ĉiu monato. En la jaroj ekde 2010 ni ankaŭ blokis la ĉefan pordegon de Hancock dekkelke da fojoj. Niaj skrupule neperfortaj blokadoj kaŭzis mian propran kaj ĉirkaŭ 200 aliajn arestojn. Ĉi tiuj kaŭzis multajn provojn kaj iujn malliberigojn.
Upstate Drone Action ne estis la nura grupo de grupoj protestantaj kontraŭ usonaj soldatoj. Similaj, reciproke inspiritaj kampanjoj estis muntitaj ĉe Beale Airbase en Kalifornio, Creech Airbase en Neĝado, kaj aliaj bazoj trans Usono. Kun speco de senŝanĝa persisto, ĉi tiuj rektaj agoj daŭre ripetas malgraŭ polico kaj juĝaj provoj malhelpi nin.
Ni estu klaraj: kion ni faru ne estas civila malobeo, sed prefere civila rezisto. Post ĉio, ni ne estas malobeante la leĝo; Ni serĉas devigi la leĝo. En multaj el niaj rekta agoj ni provas prezenti "Homajn Indikojn" al la bazo. En ĉi tiuj dokumentoj ni citas ne nur la Nuremburg Principles, sed ankaŭ la UN-Ĉarton kaj aliajn internaciajn leĝojn kaj traktatojn, kiujn Usono subskribis. Ni ankaŭ citas Artikolon Ses de la Usona Konstitucio, kiu deklaras, ke ĉi tiuj traktatoj estas la plej alta leĝo de nia lando. Tiuj el ni religie motivitaj ankaŭ citas la ordonon: "Ne mortigu."
Vivinte kaj labori en islamaj landoj, mi ankaŭ estas motivita per tio, kion mi rimarkas, estas la islamafobio de usona milita politiko, simila al la rasismo, kiu tiel plagas nian civilan socion. Nuntempe, la ĉefa celo de usona aera terorismo estas la homoj kaj komunumoj kaj regionoj identigitaj kiel islamaj.
Mi povus citi statistikojn pri la senkonsciaj viktimoj de dokaj atakoj. Mi rimarkis la nombro de tiuj atakoj - abrupte kreskantaj kun ĉiu nova usona prezidanto (Bush / Obama / Trump). Mi povus provizi taksojn de la milionoj da rifuĝintoj forigitaj de ne nur iliaj komunumoj, sed de siaj nacioj. Sincere tiaj nombroj forlasas min. Mi ne povas kompreni ilin.
Anstataŭe, kun pardonpetoj pro ne skribi al vi en la germana, permesu al mi citi nur unu tekston inter multaj (vidu kuna bibliografio de anglalingvaj fontoj), kiuj helpis alformigi mian komprenon pri la dronega skurgo: la 165-paĝo de Stanford-Nov-Jorko Universitatoj , "Vivanta Sub Dronoj: Morto, Lezo kaj Traŭmato al Civilaj de Usonaj Dokaj Praktikoj en Pakistano" (2012). Mi instigas vin serĉi ĉi tiun profunde homan ankoraŭ rigore dokumentitan raporton ĉe http://livingunderdrones.org/.
Mi skribas al vi hodiaŭ, ne nur urĝe, sed kun malespero. Tro multaj usonanoj - kaj iliaj kongresaj reprezentantoj, sendepende de partio - vidas la usonajn militojn de virabeloj iel igante Usonon pli sekura. Fakte la malo veras. Mia espero estas, ke Germanio ne sekvos la antaŭon de la Pentagono kaj ke Germanio finos sian nunan kunlaboron kun la tutmonda terormilito de tiu ento. Ĉiu nacio, precipe tre nuclearizita superpotenco, posedanta la rimedojn murdi iun ajn homon kaj iun ajn gvidanton iam ajn, ie ajn nur pliigas tutmondan precarecon kaj subfosas sian propran nacian animon. Tiu nacio ne bezonas aliancanojn, kiuj faciligas ĝian barbarecon.
sincere,
Ed Kinane
Membro, Aktuale Dona Ago
