De George Lakey, la 28-an de julio 2017, Vaganta Neperforton.
Movadmanlibroj povas esti utilaj. Marty Oppenheimer kaj mi eltrovis tion en 1964 kiam civitanrajtaj gvidantoj estis tro okupataj por skribi manlibron sed deziris tian. Ni skribis "Manlibro por Rekta Agado" ĝustatempe por Mississippi Freedom Summer. Bayard Rustin skribis la avanculon. Iuj organizantoj en la Sudo diris al mi ŝerce, ke ĝi estas ilia "manlibro pri unua helpo - kion fari ĝis venos doktoro King." Ĝi ankaŭ estis kolektita fare de la kreskanta movado kontraŭ la Vjetnama milito.
Dum la pasinta jaro mi librovojaĝis al pli ol 60 urboj kaj urboj tra Usono kaj oni multfoje petis manlibron pri rekta agado, kiu traktas defiojn, kiujn ni alfrontas nun. La petoj venas de homoj zorgantaj pri diversaj aferoj. Dum ĉiu situacio estas iel unika, organizantoj en multoblaj movadoj alfrontas iujn similajn problemojn en kaj organizo kaj agado.
Kio sekvas estas malsama manlibro ol tiu, kiun ni eldonis antaŭ pli ol 50 jaroj. Tiam, movadoj funkciis en fortika imperio, kiu kutimis gajni siajn militojn. La registaro estis sufiĉe stabila kaj tenis grandan legitimecon en la okuloj de la plimulto.
Manlibro por Rekta Agado.
El la arkivo de La
Reĝa Centro.
La plej multaj organizantoj elektis ne trakti pli profundajn demandojn de klaskonflikto kaj la rolo de la ĉefaj partioj en farado de la volo de la 1 procento. Rasa kaj ekonomia maljusteco kaj eĉ la milito povus esti prezentitaj ĉefe kiel problemoj solvindaj de registaro kiu volis solvi problemojn.
nun, la usona imperio ŝanceliĝas kaj la legitimeco de regantaj strukturoj disrompiĝas. Ekonomia malegaleco eksplodas kaj ambaŭ ĉefaj partioj estas kaptitaj en siaj propraj versioj de tutsocieta polusiĝo.
Organizintoj bezonas movadajn alirojn, kiuj ne ignoras tion, kio animis multajn el la subtenantoj de kaj Bernie Sanders kaj Donald Trump: postulo por grava prefere ol pliiga ŝanĝo. Aliflanke, movadoj ankaŭ bezonos la multajn, kiuj ankoraŭ esperas kontraŭ espero, ke la mezlernejaj civitaj lernolibroj pravas: La usona maniero ŝanĝiĝi estas per movadoj por tre limigita reformo.
La hodiaŭaj kredantoj je limigita reformo povas esti morgaŭaj huraistinoj por grava ŝanĝo, se ni kreas rilaton kun ili dum la imperio daŭre malimplikas kaj la kredindeco de politikistoj malpliiĝas. Ĉio ĉi signifas, ke konstrui movadon, kiu celas devigi ŝanĝon, postulas pli ŝatatan dancadon ol "en la tago".
Unu afero estas pli facila nun: krei preskaŭ tujajn amasajn protestojn, kiel faris la admirinda Virina Marŝo la tagon post la inaŭguro de Trump. Se unufojaj protestoj povus produkti grandajn ŝanĝojn en la socio, ni simple koncentriĝus pri tio, sed mi konas neniun landon, kiu spertis gravan ŝanĝon (inkluzive la nian) per unufojaj protestoj. Konkursi kun kontraŭuloj por gajni gravajn postulojn postulas pli da rezistpovo ol protestoj provizas. Unufojaj protestoj ne konsistas el strategio, ili estas simple ripeta taktiko.
Feliĉe, ni povas lerni ion pri strategio de la usona civitanrajta movado. Kio funkciis por ili alfrontante preskaŭ superfortan aron de fortoj estis speciala tekniko konata kiel la eskalada neperforta rekta agkampanjo. Iuj povus nomi la teknikon arta formo anstataŭe, ĉar efika kampanjado estas pli ol mekanika.
Ekde tiu 1955-65 jardeko ni lernis multe pli pri kiom potencaj kampanjoj konstruas potencajn movadojn kondukantajn al grava ŝanĝo. Kelkaj el tiuj lecionoj estas ĉi tie.
Nomu ĉi tiun politikan momenton. Agnoski, ke Usono ne vidis ĉi tiun gradon de politika polusiĝo en duonjarcento. Polarizo skuas aferojn. Ŝanĝo signifas pliigitan ŝancon por pozitiva ŝanĝo, kiel pruvite en multaj historiaj situacioj. Komenci iniciaton dum kurado timigita de polusiĝo kondukos al multaj strategiaj kaj organizaj eraroj, ĉar timo ignoras la ŝancon donitan de polarizo. Unu maniero korekti tian timon estas instigante tiujn kun kiuj vi parolas vidi vian iniciaton en pli granda strategia kadro. Tion faris svedoj kaj norvegoj antaŭ jarcento, kiam ili decidis forlasi ekonomion, kiu malsukcesis al ili, favore al tiu, kiu nun staras kiel unu el la plej sukcesaj modeloj por liverado de egaleco. Kian strategian kadron povus sekvi usonanoj? Jen unu ekzemplo.
Klarigu kun viaj kuniniciatintoj specife kial vi elektis konstrui rektan agan kampanjon. Eĉ veteranaj aktivuloj eble ne vidas la diferencon inter protestoj kaj kampanjoj; nek lernejoj nek amaskomunikiloj ĝenas lumigi usonanojn pri la metio de rekta aga kampanjo. ĉi tiu artikolo klarigas avantaĝojn de kampanjoj.
Kunvenu la kernajn membrojn de via kampanja grupo. La homoj, kiujn vi kunigas por komenci vian kampanjon, ege influas vian ŝancon de sukceso. Simple eligi vokon kaj supozi, ke kiu ajn aperas estas la venka kombinaĵo, estas recepto por seniluziiĝo. Estas bone fari la ĝeneralan vokon, sed antaŭtempe certigu, ke vi havas la ingrediencojn por forta grupo, kiu taŭgas por la tasko. ĉi tiu artikolo klarigas kiel fari tion.
Iuj homoj eble volas aliĝi pro antaŭekzistaj amikecoj, sed rekta aga kampanjado fakte ne estas ilia plej bona kontribuo al la afero. Por ordigi tion kaj malhelpi pli postan seniluziiĝon, ĝi helpas studu la "Kvar Rolojn de Socia Aktivismo" de Bill Moyer. Jen kelkaj pliaj konsiletoj, kiujn vi povas uzi komence kaj poste, ankaŭ.
Estu konscia pri la bezono de pli granda vizio. Estas debato pri kiom grava estas "antaŭŝarĝi" la vizion, komencante per eduka procezo kiu akiras unuecon. Mi vidis grupojn dereligi sin fariĝante studgrupoj, forgesante ke ni ankaŭ "lernas farante". Do, depende de la grupo, povas havi sencon diskuti vizion unu-kontraŭ-unu kaj laŭ pli laŭgradaj manieroj.
Konsideru la homojn al kiuj vi atingas kaj tion, kion ili bezonas plej urĝe: lanĉi sian kampanjon kaj progresi, spertante politikan diskuton survoje dum ili kontraŭbatalas sian malespero per agado, aŭ fari edukan laboron antaŭ la unua ago. Kiel ajn, a nova kaj valora rimedo por viziolaboro estas la "Vizio por Nigraj Vivoj," produkto de la Movado por Nigraj Vivoj.
Elektu vian aferon. La afero devas esti tia, pri kiu homoj multe zorgas kaj havas ion pri ĝi, pri kio vi povas gajni. Venki gravas en la nuna kunteksto ĉar tiom da homoj sentas sin senesperaj kaj senhelpaj hodiaŭ. Tiu psikologia ambivalenco limigas nian kapablon fari diferencon. Plej multaj homoj do bezonas venkon por disvolvi memfidon kaj povi aliri plene sian propran potencon.
Historie, movadoj kiuj faris makro-nivelan gravan ŝanĝon kutime komenciĝis per kampanjoj kun pli mallongdaŭraj celoj, kiel nigraj studentoj postulantaj tason da kafo.
Mia analizo de la usona pacmovado estas sobriga, sed ofertas valoran lecionon pri kiel elekti la aferon. Multaj homoj zorgas profunde pri paco - la akumula sufero asociita kun milito estas enorma, sen mencii la uzon de militarismo por imposti laboristajn - kaj mezklasajn homojn por profitigi la posedantojn de la milit-industria komplekso. Plimulto de usonanoj, post kiam la komenca furoraĵo estingiĝas, kutime kontraŭas ajnan militon, kiun Usono batalas, sed la pacmovado malofte scias kiel uzi tiun fakton por mobilizado.
Kiel do mobilizi homojn por konstrui la movadon? Larry Scott sukcese alfrontis tiun demandon en la 1950-aj jaroj kiam la nuklea vetarmado turniĝis ekstere de kontrolo. Kelkaj el liaj pacaktivulaj amikoj volis kampanji kontraŭ nukleaj armiloj, sed Scott sciis ke tia kampanjo ne nur perdus sed ankaŭ, longtempe, malkuraĝigos pacreklantojn. Li do iniciatis kampanjon kontraŭ atmosfera atomtestado, kiu, elstarigita per neperforta rekta ago, akiris sufiĉe da tirado por devigi prezidanton Kennedy al la intertrakta tablo kun sovetia ĉefministro Ĥruŝĉov.
La kampanjo gajnis ĝian postulon, propulsante en agon tute novan generacion de aktivuloj kaj metante la vetarmadon en la pli grandan publikan tagordon. Aliaj pacorganizantoj reiris por trakti la nevenkeblan, kaj la pacmovado iris en malkreskon. Feliĉe, iuj organizantoj "ricevis" la strategian lecionon gajni la traktaton pri atmosfera nuklea provo kaj daŭriĝis por gajni venkojn por aliaj gajneblaj postuloj.
Foje pagas al kadri la aferon kiel defendo de vaste komuna valoro, kiel dolĉa akvo (kiel en la kazo de Standing Rock), sed gravas memori la popolan saĝon, ke "la plej bona defendo estas ofendo." Por iri vian grupon tra la komplekseco de enkadrigo kiu diferencas de via strategio, legi ĉi tiun artikolon.
Duoble kontrolu por vidi ĉu ĉi tiu afero estas vere realigebla. Foje la potencposedantoj provas ĉesigi kampanjojn antaŭ ol ili komencas asertante ke io estas "farita interkonsento" - kiam la interkonsento povus fakte esti inversigita. En tiu artikolo vi trovos kaj lokan kaj nacian ekzemplon, kie la aserto de la potenco-posedantoj estis malĝusta, kaj la aktivuloj gajnis venkon.
Alifoje vi povus konkludi, ke vi eble gajnos sed pli verŝajne perdos. Vi eble ankoraŭ volas komenci la kampanjon pro la pli granda strategia kunteksto. Ekzemplo de tio troveblas en la batalo kontraŭ atomcentraloj en Usono. Dum kelkaj lokaj kampanjoj ne malhelpis sian reaktoron esti konstruita, sufiĉe da aliaj kampanjoj venkis, tiel ebligante la movadon, kiel tutaĵo, devigi moratorion sur nuklea energio. La celo de la nuklea industrio pri mil nukleaj centraloj estis malsukcesigita, danke al la popola movado.
Analizu la celon zorge. La "celo" estas la decidanto, kiu povas cedi al via postulo, ekzemple CEO de banko kaj estrara plenuma komitato, kiu decidas ĉu ĉesi financi dukton. Kiu estas la decidanto kiam temas pri polico senpune pafado de senarmaj suspektatoj? Kion viaj aktivuloj devos fari por akiri ŝanĝon? Por respondi ĉi tiujn demandojn estas helpema kompreni la malsamajn vojojn al sukceso: konvertiĝo, devigo, loĝado kaj disfalo. Vi ankaŭ volos scii kiel malgrandaj grupoj povas fariĝi pli grandaj ol la sumo de siaj partoj.
Spuri viajn ŝlosilajn aliancanojn, kontraŭulojn kaj "neŭtralojn". Jen partoprena ilo - nomita la "Spektro de Aliancanoj" — kiun via kreskanta grupo povas uzi je sesmonataj intervaloj. Scii, kie staras viaj aliancanoj, kontraŭuloj kaj neŭtraloj, helpos vin elekti taktikojn, kiuj plaĉas al la diversaj interesoj, bezonoj kaj kulturaj inklinoj de la grupoj, kiujn vi bezonas por ŝanĝi vian flankon.
Dum via kampanjo efektivigas sian serion de agoj, faru strategiajn elektojn, kiuj antaŭenigas vin. La strategiaj debatoj, kiujn vi havas en via grupo, povas esti helpitaj alportante amikan eksterulon kun faciligaj kapabloj, kaj elmontrante vian grupon al konkretaj ekzemploj de strategiaj turnopunktoj en aliaj kampanjoj. Mark kaj Paul Engler ofertas tiajn ekzemplojn en sia libro "Ĉi tio Estas Ribelo", kiu antaŭenigas novan aliron al organizado nomata "momento". Resume, ili proponas metion kiu faras la plej bonan el du grandaj tradicioj - amasa protesto kaj komunuma/labororganizado.
Ĉar neperforto foje estas uzata kiel rito aŭ evitado de konflikto, ĉu ni ne devus esti malfermitaj al "diverseco de taktikoj?" Ĉi tiu demando daŭre estas diskutita en kelkaj usonaj grupoj. Unu konsidero estas ĉu vi kredas, ke via kampanjo devas inkluzivi pli grandajn nombrojn. Por pli profunda analizo de ĉi tiu demando, legu ĉi tiu artikolo komparante du malsamajn elektojn pri posedaĵdetruo farita de la sama movado en du malsamaj landoj.
Kio se vi estos atakata? Mi atendas ke polusiĝo plimalboniĝos en Usono, do eĉ se perforta atako kontraŭ via grupo povus esti malprobabla, preparo povus esti utila. Ĉi tiu artikolo proponas kvin aferoj, kiujn vi povas fari pri perforto. Iuj usonanoj zorgas pri pli granda tendenco al faŝismo - eĉ diktatoreco sur nacia nivelo. ĉi tiu artikolo, surbaze de empiria historia esplorado, respondas al tiu maltrankvilo.
Trejnado kaj gvida disvolviĝo povas fari vian kampanjon pli efika. Krom la mallongaj trejnadoj utilaj por prepari ĉiun el la agoj de via kampanjo, povigo okazas per ĉi tiuj metodoj. Kaj ĉar homoj lernas farante, metodo konata kiel kernaj teamoj povas helpi kun gvida evoluo. La decidofarado de via grupo ankaŭ plifaciliĝas se viaj membroj lernas la praktikojn de kunigi kaj diferencigi.
Via organiza kulturo gravas por via mallongdaŭra sukceso kaj por la pli larĝaj celoj de la movado. Pritrakti rangon kaj privilegion povas influi solidarecon. Ĉi tiu artikolo forlasas unugrandajn kontraŭsubpremajn regulojn, kaj sugestas pli subtilan gvidadon al kondutoj kiuj funkcias.
Indico ankaŭ amasiĝas, ke profesiaj etburĝaj aktivuloj ofte alportas bagaĝon al siaj grupoj, kiu estas pli bone lasita ĉe la pordo. Konsideru "rekta edukado” trejnadoj kiuj estas konflikto-amika.
La granda bildo daŭre influos viajn ŝancojn por sukceso. Du manieroj vi povas plibonigi tiujn ŝancojn estas farante vian kampanjon aŭ movadon pli batalema kaj kreante pli grandan loka-nacia sinergio.
Pliaj rimedoj
La agadmanlibro de Daniel Hunter "Konstrui Movadon por Fini la Novan Korvon” estas bona rimedo por taktikoj. Ĝi estas kunulo al la libro de Michelle Alexander "The New Jim Crow".
la Tutmonda Datumaro pri Neperforta Ago inkluzivas pli ol 1,400 rektajn kampanjojn el preskaŭ 200 landoj, kovrante vastan gamon de temoj. Per uzado de la "altnivela serĉo" funkcio vi povas trovi aliajn kampanjojn, kiuj batalis pri simila afero aŭ alfrontis similan kontraŭulon, aŭ kampanjojn, kiuj uzis agadmetodojn, kiujn vi pripensas, aŭ kampanjojn, kiuj venkis aŭ perdis dum traktado kun similaj kontraŭuloj. Ĉiu kazo inkluzivas rakonton, kiu montras la malfluon kaj fluon de la konflikto, same kiel la datumajn punktojn, kiujn vi volas kontroli.
