Afiŝita de Emanuel Pastreich pri Rondoj kaj Kvadratoj.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek kaj Albert Einstein subskribis "Manifeston al la eŭropanoj" ĉe la komenco de la Unua Mondmilito, en kiu ili diskutis pri la veturado de militaj solvoj en Germanio tiutempe. Ili respondis al la tielnomita "Manifesto de la 91-jaraĵoj" eldonita de elstaraj germanaj intelektuloj, kiuj subtenas sian plenan subtenon al la militceloj de Germanio. Ĉi tiuj kvar viroj estis la solaj kiuj aŭdacis subskribi la dokumenton.
Ia enhavo ŝajnas plej grava en nia aĝo.
Oktobro 1914
Manifesto al la eŭropanoj
Dum te technologyniko kaj trafiko klare pelas nin al fakta rekono de internaciaj rilatoj, kaj do al komuna mondcivilizo, estas ankaŭ vere, ke neniu milito iam tiel intense interrompis la kulturan komunumismon de kunlabora laboro kiel faras ĉi tiu nuna milito. Eble ni venis al tia elstara konscio nur pro la multaj iamaj komunaj ligoj, kies interrompon ni nun sentas tiel dolore.
Eĉ se ĉi tiu stato de aferoj ne devus surprizi nin, tiuj, kies koro tute ne maltrankvilas pri komuna monda civilizacio, havus duoblan devon batali por konfirmi tiujn principojn. Tiuj, pri kiuj oni devas atendi, ke tiaj konvinkoj - te precipe sciencistoj kaj artistoj - ĝis nun ekskluzive eldiris asertojn, kiuj sugestus, ke ilia deziro subteni ĉi tiujn rilatojn evaporis samtempe kun la interrompo de rilatoj. Ili parolis kun klarigebla batalema spirito - sed plej malmulte parolis pri paco.
Tia humoro ne povas esti senkulpigita de iu nacia pasio; yi estas malinda de ĉio, kion la mondo ĝis nun komprenis kun la nomo de kulturo. Se ĉi tiu humoro atingus certan universalecon inter la kleruloj, ĉi tio estus katastrofo. I estus ne nur katastrofo por civilizacio, sed - kaj ni firme konvinkas ĉi tion - katastrofon por la nacia postvivado de individuaj ŝtatoj - la vera kaŭzo por kiu, finfine, ĉio ĉi tiu barbareco estis deĉenigita.
Per teknologio la mondo fariĝis pli malgranda; la ŝtatoj de la granda duoninsulo de Eŭropo aperas hodiaŭ tiel proksimaj unu la alian kiel la urboj de ĉiu malgranda mediteranea duoninsulo aperis en antikvaj tempoj. Laŭ la bezonoj kaj spertoj de ĉiu individuo, bazita sur lia konscio pri multaj rilatoj, Eŭropo - oni povus preskaŭ diri la mondon - jam skizas sin kiel elementon de unueco.
Sekve estus devo de la kleraj kaj bonintencaj eŭropanoj almenaŭ provi malebligi al Eŭropo - pro sia mankhava organizaĵo entute - suferi la saman tragikan sorton kiel iama Grekio iam faris. Ĉu Eŭropo ankaŭ iom post iom elĉerpiĝu kaj tiel perei de fratrakida milito?
La lukto, kiu hodiaŭ furiozas, probable ne venkas; ĝi probable lasos nur la venkitojn. Sekve, ŝajnas ne nur bona, sed iom amare necesa, ke kleraj viroj de ĉiuj nacioj starigas sian influon tiel ke - kio ajn la ankoraŭ necerta fino de la milito estu - la pacaj kondiĉoj ne fariĝu deveno de estontaj militoj. La evidenta fakto, ke per ĉi tiu milito ĉiuj eŭropaj rilataj kondiĉoj eniĝis en malstabilan kaj plastigitan staton, prefere estu uzata por krei organikan eŭropan tuton. La teknologiaj kaj intelektaj kondiĉoj por ĉi tio ekzistas.
I ne devas esti diskutita ĉi-rilate per tio, kiel ĉi tiu (nova) mendado en Eŭropo estas ebla. Ni volas simple emfazi tre fundamente, ke ni estas firme konvinkitaj, ke venis la tempo, kiam Eŭropo devas agi kiel unu por protekti ŝian grundon, ŝiajn loĝantojn kaj ŝian kulturon. Tiucele, unue ŝajnas esti neceso, ke ĉiuj, kiuj havas en sia koro lokon en la eŭropa kulturo kaj civilizacio, alidire, kiuj povas esti nomataj en la pretendaj vortoj de Goethe "bonaj eŭropanoj", kuniĝas. Ĉar ni ne devas, finfine, rezigni la esperon, ke iliaj levitaj kaj kolektivaj voĉoj - eĉ sub la bruego de armiloj - ne resonos neaŭdeblaj, precipe, se inter ĉi tiuj "bonaj Eŭropaj Morgaŭ" ni trovos ĉiujn, kiuj ĝuas estimon aŭtoritato inter siaj edukitaj kunuloj.
Sed necesas, ke la eŭropanoj unue kuniĝu, kaj se - kiel ni esperas - sufiĉe da eŭropanoj en Eŭropo troveblas, tio estas, homoj al kiuj Eŭropo ne estas nur geografia koncepto, sed kara afero de la koro, tiam ni provos kunvoki tian kuniĝon de eŭropanoj. Sekve tia sindikato parolos kaj decidos.
Tiucele ni nur volas instigon kaj alvokon; kaj se vi sentas kiel ni, se vi estas laŭleĝe decidita provizi la eŭropan la plej longan atingon ebla resono, tiam ni petas vin bonvolu sendi vian (subtenantan) subskribon al ni.
