De Kathy Kelly
Kabul – Alta, maldika, gaja kaj memfida, Esmatullah facile dungas siajn junajn studentojn ĉe la Strata Infana Lernejo, projekto de Kabul "Afganaj Pacaj Volontuloj" kontraŭmilita komunumo kun fokuso al servo al malriĉuloj. Esmatullah instruas legi infanlaboristojn. Li sentas sin aparte motivita instrui ĉe la Strata Infana Lernejo ĉar, kiel li diras, "mi iam estis unu el ĉi tiuj infanoj." Esmatullah komencis labori por subteni sian familion kiam li estis 9-jara. Nun, en la aĝo de 18 jaroj, li reatingas: li atingis la dekan klason, fieras esti lerninta la anglan sufiĉe bone por instrui kurson en loka akademio, kaj scias, ke lia familio aprezas lian sindediĉan penigan laboron.
Kiam Esmatullah estis naŭjara, la talibano venis al sia domo serĉante sian pli maljunan fraton. La patro de Esmatullah ne malkaŝus informojn, kiujn ili volis. La talibano tiam torturis sian patron batante siajn piedojn tiel severe, ke li neniam marŝis de tiam. La patro de Esmatullah, nun 48-jaraĝa, neniam lernis legi aŭ skribi; ne estas laboroj por li. Dum la pasinta jardeko, Esmatullah estis la ĉefa prizorganto de la familio, komencante labori, en la aĝo de naŭ jaroj, en me workshopanika laborejo. Li frekventus lernejon en la fruaj matenaj horoj, sed je 11:00 a.m., li komencus sian labortagon kun la meicsanikistoj, daŭre laborante ĝis vespero. Dum vintraj monatoj, li laboris plentempe, gajnante 50 afganojn ĉiusemajne, sumon, kiun li ĉiam donis al sia patrino por aĉeti panon.
Nun, pensante pri siaj spertoj kiel infana laboristo, Esmatullah havas duajn pensojn. “Dum mi plenkreskis, mi vidis, ke ne taŭgas labori kiel infano kaj maltrafas multajn lecionojn en la lernejo. Mi scivolas, kiel aktivas mia cerbo tiutempe, kaj kiom mi povus lerni! Kiam infanoj laboras plentempe, ĝi povas ruinigi ilian estontecon. Mi estis en medio, kie multaj homoj estis dependaj de heroino. Bonŝance mi ne komencis, kvankam aliaj ĉe la laborejo sugestis, ke mi provas uzi heroinon. Mi estis tre malgranda. Mi demandus 'Kio estas ĉi tio?' kaj ili dirus, ke ĝi estas drogo, ĝi bonas por dorso. "
“Feliĉe, mia onklo helpis min aĉeti materialojn por lernejo kaj pagi kursojn. Kiam mi estis en la 7a klaso, mi pensis forlasi lernejon, sed li ne lasis min. Mia onklo laboras kiel gardisto en Karte Chahar. Mi deziras, ke mi povos helpi lin iam. "
Eĉ kiam li povis nur partopreni la lernejan tempo-tempon, Esmatullah estis sukcesa studento. Liaj instruistoj ĵus parolis ame pri li kiel escepte ĝentila kaj kompetenta studento. Li ĉiam rangus kiel unu el la plej bonaj studentoj en siaj klasoj.
"Mi estas la sola, kiu legas aŭ skribas en mia familio," diras Esmatullah. “Mi ĉiam deziras, ke miaj patrino kaj patro sciu legi kaj skribi. Ili eble povus trovi laboron. Verdire, mi loĝas por mia familio. Mi ne vivas por mi mem. Mi zorgas pri mia familio. Mi amas min pro mia familio. Dum mi vivas, ili sentas, ke estas homo por helpi ilin. "
"Sed se mi havus la liberecon elekti, mi pasigus mian tutan tempon laborante kiel volontulo en la centro de Afgana Paco."
Demandita kiel li sentas sin pri edukado de infanlaboristoj, Esmatullah respondas: “Ĉi tiuj infanoj ne estu analfabetaj estonte. Eduko en Afganujo estas kiel triangulo. Kiam mi estis en unua grado, ni estis 40 infanoj. Je la 7a klaso, mi rekonis, ke multaj infanoj jam forlasis lernejon. Kiam mi atingis 10-an klason, nur kvar el la 40 infanoj daŭrigis siajn lecionojn. "
"Kiam mi studis la anglan, mi sentis entuziasmon pri instruado en la estonteco kaj gajnante monon," li diris al mi. "Poste, mi sentis, ke mi instruos aliajn, ĉar se ili fariĝos legopovaj, ili malpli probable iros al milito."
"Homoj estas puŝitaj aliĝi al la militistaro," li diras. “Mia kuzo aliĝis al la militistaro. Li iris por serĉi laboron kaj la militistoj varbis lin, donante al li monon. Post unu semajno la talibanoj mortigis lin. Li estis preskaŭ 10-jaraĝa kaj li ĵus edziniĝis. "
Antaŭ dek jaroj, Afganujo jam militis kvar jarojn, kun usonaj krioj pri venĝo pri la atakoj 9 / 11, kiuj cedis al nekonvenigeblaj asertoj de retroaktiva zorgado de malriĉaj homoj, kiuj estas la plimulto de la loĝantaro de Afganio. Kiel aliloke, kie Usono lasis "neniun flugan zonon" gliti en plenan reĝimon ŝanĝon, abomenaĵoj inter afganoj nur kreskis en la kaoso, kondukante al la kripligo de la patro de Esmatullah.
Multaj el la najbaroj de Esmatullah povus kompreni, ĉu li volas rebati kaj serĉi venĝon kontraŭ la talibanoj. Aliaj komprenus, ĉu li volus la saman venĝon al Usono. Sed li anstataŭe akordigas sin kun junaj viroj kaj virinoj insistante, ke "Sango ne forviŝas sangon." Ili volas helpi infanajn laboristojn eskapi militan varbadon kaj mildigi la afliktojn, kiujn homoj suferas pro militoj.
Mi demandis al Esmatullah kiel li sentas sin pri aliĝo al la #Sufiĉe! kampanjo, - reprezentita en sociaj retoj de junuloj kontraŭaj al milito, kiuj fotas la vorton # Sufiĉe! (bas) skribita sur iliaj manplatoj.
"Afganujo spertis tri jardekojn da milito," diris Esmatullah. “Mi deziras, ke iam ni povos fini militon. Mi volas esti iu, kiu en la estonteco malpermesas militojn. "Necesos multaj" iuj "malpermesigi militon, tiuj kiel Esmatullah, kiuj lernas manierojn vivi komunume kun la plej bezonataj homoj, konstruante sociojn kies agoj gajnis ne elvokas venĝojn.
Ĉi tiu artikolo unue aperis sur Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ko-kunordigas Voĉojn por Kreiva Neperforto (www.vcnv.org)
