Guljumma, 7, kaj ŝia patro, Wakil Tawos Khan, ĉe la Helmand Refugee Camp District 5 en Kabulo, Afganio, la 31-an de aŭgusto 2009.
(Foto de Reese Erlich)
De Norman Solomon, World BEYOND War, Aprilo 15, 2021
Kiam mi renkontis sep-jaran knabinon nomatan Guljumma en rifuĝejo en Kabulo antaŭ dekduo da jaroj, ŝi rakontis al mi, ke bomboj falis frue iun matenon dum ŝi dormis hejme en la Helmand Valo de suda Afganio. Kun milda, fakta voĉo, Guljumma priskribis kio okazis. Kelkaj homoj en ŝia familio mortis. Ŝi perdis brakon.
Soldatoj sur la tero ne mortigis la parencojn de Guljumma kaj lasis ŝin vivi kun nur unu brako. La usona aermilito faris.
Ne estas bona kialo supozi, ke la aera milito en Afganujo finiĝos kiam - laŭ la anonco de prezidanto Biden merkrede - ĉiuj usonaj fortoj estos retiriĝitaj de tiu lando.
Kion Biden ne diris, estis tiel signifa kiel kion li diris. Li deklaris, ke "usonaj trupoj, same kiel fortoj deplojitaj de niaj NATO-aliancanoj kaj operaciaj partneroj, estos ekster Afganio" antaŭ la 11-a de septembro. Kaj "ni ne restos implikitaj en Afganio armee."
Sed prezidanto Biden ne diris, ke Usono ĉesos bombadi Afganion. Plie, li promesis, ke "ni daŭre liveros helpon al la Afganaj Naciaj Defendaj kaj Sekurecaj Fortoj", deklaro kiu fakte indikas silentan intencon "resti implikitaj en Afganio armee".
Kaj, dum la grandtipaj fraptitoloj kaj elstaraj temoj de amaskomunikila kovrado estas plenplenaj de senprokrastaj deklaroj, ke la usona milito en Afganio finiĝos en septembro, la bela printaĵo de kovrado diras alie.
La standarda titolo trans la supro de la Nov-Jorko Prifriponas hejmpaĝo dum granda parto de merkredo proklamis: "Retiro de usonaj trupoj en Afganio Finos Plej Longan Usonan Militon." Sed, enterigita en la tridek-dua alineo de rakonto titolita "Biden retiru ĉiujn bataltrupojn el Afganio antaŭ la 11-a de septembro", la tempoj raportitaj: "Anstataŭ deklaritaj trupoj en Afganio, Usono plej verŝajne dependos de ombra kombinaĵo de kaŝaj Specialaj Operaciaj fortoj, Pentagonaj entreprenistoj kaj sekretaj spionaj agentoj por trovi kaj ataki la plej danĝerajn minacojn de Kaida aŭ Islama Ŝtato, nunaj kaj iamaj usonaj oficialuloj. diris.”
Matthew Hoh, marsoldato batalveterano kiu en 2009 iĝis la la plej alta usona oficialulo eksiĝos de la Ekstera Ministerio en protesto kontraŭ la Afgania milito, diris miaj kolegoj ĉe la Instituto por Publika Precizeco merkrede: "Nekonsiderante ĉu la 3,500 XNUMX agnoskitaj usonaj trupoj forlasas Afganion, la usona armeo ankoraŭ ĉeestos en la formo de miloj da specialaj operacioj kaj CIA-personaro en kaj ĉirkaŭ Afganio, per dekoj da eskadroj. de pilotataj atakaviadiloj kaj virabeloj postenigitaj sur terbazoj kaj sur aviadilŝipoj en la regiono, kaj per centoj da krozmisiloj sur ŝipoj kaj submarŝipoj."
Ni apenaŭ aŭdas pri ĝi, sed la usona aermilito kontraŭ Afganio estis grava parto de la operacioj de Pentagono tie. Kaj dum pli ol unu jaro, la usona registaro eĉ ne ekzamenis la movojn malkaŝi kiom da tiu bombado okazis.
"Ni ne scias, ĉar nia registaro ne volas, ke ni," diligentaj esploristoj Medea Benjamin kaj Nicolas Davies. skribis pasintmonate. “De januaro 2004 ĝis februaro 2020, la usona armeo konservis trakon de kiom da bomboj kaj misiloj ĝi faligis sur Afganio, Irako kaj Sirio, kaj publikigis tiujn ciferojn en regula, ĉiumonate Resumoj de Airpower, kiuj estis facile haveblaj al ĵurnalistoj kaj publiko. Sed en marto 2020, la Trump-administrado subite ĉesis publikigi usonajn aerpotencajn resumojn, kaj la registaro de Biden ĝis nun ankaŭ ne publikigis iujn.
La usona milito en Afganio ne finiĝos nur ĉar prezidanto Biden kaj usonaj novaĵmedioj diras al ni tion. Kiel spertis Guljumma kaj sennombraj aliaj afganoj, trupoj sur la tero ne estas la sola mezuro de terura militado.
Ne gravas kion diras la Blanka Domo kaj la titoloj, usonaj impostpagantoj ne ĉesos subvencii la mortigon en Afganio ĝis finiĝos la bombado kaj "specialaj operacioj" kiuj restas kovritaj en sekreto.
_____________________________________
Norman Solomon estas la nacia direktoro de RootsAction.org kaj la aŭtoro de multaj libroj inkluzive Milito Farita Facila: Kiel Prezidantoj kaj Punditoj Daŭrigas Nin al Morto. Li estis delegito de Bernie Sanders de Kalifornio al la Demokratiaj Naciaj Konvencioj de 2016 kaj 2020. Salomono estas la fondinto kaj plenuma direktoro de la Instituto por Publika Precizeco.
