de Sabia Rigby, Voĉoj por Krea Neperforto
"Mi estis en malliberejo kun libia viro, liaj amikoj venis kaj eniris en la malliberejon kaj lasis nin iri ankaŭ. Estis batalado ĉie. Vi preĝas esti en malliberejo kun libioj, ĉar ili ne rekonas la nunan registaron, ili faros tion, kion ili volas. "(Parolita de rifuĝinto en" la Ĝangalo ")
Kvardek du procentoj de la homoj, kiuj venis al la Ĝangalo, estas de militantaj partoj de Sudano kaj Sud-Sudano; tridek du procentoj estas de Afganujo. Aliaj estas el Sirio, Jemeno, Irakaj Kurdoj, Pakistano, Eritreo, Etiopio, Egiptio, kaj pli; ili transiris inter 6 kaj 13 landoj por alveni al Calais, kun ilia fina celo atingi Briton En Calais, ŝajnas, ke ili estas kontraŭ la plej malfacila limo por transiri.
Estas multaj, kiuj mortis aŭ estis grave vunditaj dum siaj klopodoj transiri la limon al Britio. Unu paro provis transiri per trajno. Ŝia koramiko sukcesis; ŝi saltis, ĉirkaŭvolvis lin per brakoj, sed ne atingis sian fundon duonon sur la trajnon. Ŝi estis tranĉita duone. Li estis profunde traŭmata de ŝia tragika morto. Alia kazo, frato kaj fratino provis transiri al Britio per kamiono. Ambaŭ trafis ilin sur la vojo; li mortis kaj ŝi estas en la hospitalo. Plej multaj homoj el la Campangala Tendaro, kiuj estas en la hospitalo, estis vunditaj en akcidentoj provante eniri la Briton. Rompitaj ostoj kaj profundaj tranĉoj sur brakoj, kruroj kaj fingroj estas la plej ofte suferitaj vundoj. Volontulaj teamoj vizitas rifuĝintojn; ni havis ĝis dek ses fojojn por viziti ĉiun fojon, kaj dum normala semajno ni vizitas dufoje semajne. Ni manĝas manĝaĵojn kaj necesejojn kaj, por tiuj, kiujn ni ekkonis, ni provas alporti malgrandan donacon. Lasta semajno ni pasigis tempon en la relangalo transdonante informojn al ĉiu komunumo. Unue la registaro de Calais gajnis la rajton fermi ajnan komercan lokon en la angalo: restoracioj, frizistoj, budoj, kaj cigaredaj vendejoj. Due, ĉiu, kiu daŭre laboras en la entreprenoj, povas kaj estos arestita. Kun la helpo de aliaj el pli ol dudek organizoj, inkluzive de L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Refugee Youth Center kaj The Migrant 'Law Project, ni dividis pamfletojn enhavantajn informojn pri la juraj rajtoj, kiujn ĉiu persono havas en kazo ili estas arestita kaj ĉikanita. La informoj pri leĝaj rajtoj estis tradukitaj kaj presitaj en la araban, anglan, amharan, farsi kaj paŝtu.
La jungla tendaro devis esti malkonstruita sur la 17th de oktobro. Anstataŭe, la registaro movis la daton al la 24th ĉar tio donos al ili "tempon" eltrovi kion fari kun la senkompanaj plej malgrandaj. La ideo estas registri tiom multajn plej malgrandajn eblajn. Kelkaj junuloj atendis pli ol unu jaro kunveni kun familio. Unu volontulo komparis la procezon al infano faranta hejmtaskon sur la buso al klaso, post havado de semajnoj por atingi ĝin.
Sur la 24th registriĝaj linioj estis metitaj: plej malgrandaj, familioj, vundeblaj homoj suferante de fizikaj kaj mensaj problemoj, kaj laste tiuj, kiuj deziras serĉi azilon en Francio, ĉiuj vicigis. La registaro opiniis, ke ili registrus 3000, sed ili nur administris 1200-registrojn. Hodiaŭ, ambaŭ francaj kaj anglaj polico devas komenci forpreni ĉiujn loĝejojn en la Ĝangalo. Ili komencis detrui loĝejojn en la sudana kvara. La registraj linioj daŭrigos ĝis pli rimarkinda.
Ni petis al minoruloj, kiujn ni konas, pri ilia registriĝo. Multaj registriĝis kaj restas en la ujoj; la ujoj supozeble estas ŝparitaj de malkonstruo. Unu el la infanoj, pri kiuj mi proksimiĝis, suferas severan maltrankvilon. Ĉiutage mi memoras lian vojaĝon al Calais kaj la hororojn, kiujn li alfrontis en Libio, kiam liaj teruroj komencis. La linioj tro longas; li ne registris hodiaŭ. Li provos denove poste ĉi-posttagmeze aŭ morgaŭ matene. Mi estas nervoza por ĉiuj. Estas tiom da misinformado; la rifuĝintoj de la angalo kaj aliaj tendaroj kiel Isberg aŭdas malsamajn raportojn, kiujn ili tiam dividas inter si. La streĉoj kreskas ĉar ni ankaŭ ne povas garantii al ili ion ajn. Ni ankaŭ havas limigitan informon. Ĉu vi fidas al iu ajn, kiu ne povas doni al vi garantiojn?
