De Joseph Essertier, novembro 6, 2017.
Tokio - Ĉi tie iĝis du grandaj protestoj hieraŭ (dimanĉo 5 dimanĉo) - unu amaskunveno organizita de sindikatoj, kiuj komenciĝis en Hibiya Park kaj finiĝis en la stacio de Tokio, kaj la alia marŝas pacan civitanon proksime al la stacio Shinjuku. Ekzistis ankaŭ malgranda protesto de usonaj loĝantoj de 100, multaj el ili subtenantoj de la Usona Demokrata Partio, ĉe Shibuya Station. [1] Ĉi tiuj protestoj okazis en la kunteksto de la vizito de usona prezidanto Trump al Japanio, la unua halto en turneo en Azio, dum kiu li renkontos ŝtatestrojn kaj certe diskutos pri militaj aferoj. [2] Aliaj landoj kiujn li vizitos inkluzivas Sud-Koreion, Ĉinion kaj Filipinojn. [3]
Por la mitingo Hibiya Park kaj marŝo, mia "okulgla" takso de la nombro de manifestacianoj estus ĉirkaŭ 1,000. [4] La tago komenciĝis kun amaskunveno en amfiteatro en Hibiya Park. Benita kun klaraj ĉieloj kaj relative varma vetero por novembro, la amaskunveno komenciĝis ĉirkaŭ tagmezo. Estis paroladoj, kantado, dancado kaj teatraĵoj sur la larĝa subĉiela scenejo. La plej multaj paroladoj traktis seriozajn problemojn, kiel ekzemple gravaj misuzoj de laboristoj en Japanio, Sud-Koreio, kaj aliaj landoj, aŭ la militarismo kaj ksenofobio naskita de la nuna administracio de ĉefministro Abe, sed ĉi tiuj paroladoj estis ekvilibrigitaj de senĝena kaj amuza, tamen lumilaj ludoj kaj mallongaj paroloj.
Post la distro kaj inspiro, ni marŝis dum ĉirkaŭ unu horo kun sentoj de espero kaj kulturo en niaj koroj. Estis longa marŝado, eble 3 kilometroj, de Hibiya Park ĝis Ginza, kaj poste de Ginza al Tokio-stacio "ĉesi militon, privatigon kaj la malmuntadon de labora juro." [5]
La laboraj temoj de la renkontiĝo ĉe la Hibiya Park-amfiteatro devis "revigligi batalantajn sindikatojn" kaj "venkon al nacia fervoja lukto". Ĉefaj japanaj sindikatoj kiuj gastigis la okazaĵon inkludis la Solidaran Kuniĝon de Japanaj Kansai-Areo de Konstruado kaj Transporto de Laboristoj, la Nacia Movado de Nacia Fervoja Lukto, kaj Doro-Chiba (te la Nacia Fervoja Ĉiba Motiva Potenca Unio). Ankaŭ estis sindikatoj de Usono, Germanio kaj aliaj landoj. Solidariga mesaĝo de 1 novembro 2017 venis de la Centra Sindika e Populara (Conlutas), brazila laboristaj federacioj. Krom sia solidareco al laboristoj en Japanio, ilia mesaĝo inkluzivis la vortojn: "Kun imperiismaj militoj!" Forlasi ĉiujn usonajn militajn bazojn en Japanio kaj Koreio. "
Almenaŭ kelkaj centoj da homoj partoprenis la marŝon Shinjuku. I komenciĝis sufiĉe malfrue en la tago, ĉe 5 PM Tiu ĉi demo ŝajnas esti ricevinta pli da atento de la amaskomunikiloj. I estis kovrita dum la vesperaj televidaj novaĵoj de NHK same kiel en japanaj gazetoj.[7] La demonstra titolo-titolo estis "kontraŭa al militaj intertraktoj inter Abe kaj Trump - pruvado en Shinjuku je novembro 5th." Ĉe elmontroj, ofta kantado de protestantoj, mesaĝo al la japana ĉefministro Shinzo Abe kaj al usona prezidanto Trump estis "faru ne provoki militon en Koreio. "Ambaŭ elmontradoj ankaŭ esprimis sian solidarecon kun koreoj kun ĉantoj kiel ekzemple" halti diskriminacion kontraŭ koreoj. "
Multaj eksterlandaj homoj, inkluzive usonanojn, povus vidiĝi ĉe ambaŭ donoj. Mi mem vidis pri 50 homoj el eksterlandoj, inkluzive pri 10-koreoj de la KCTU-delegacio, ĉe la amaskunveno Hibiya Park; kaj pri 10 homoj, kiuj ŝajnis esti de eksterlandaj landoj ĉe la demo Shinjuku. La renkontiĝo de Hibiya ŝajnis havi pli grandan procenton de junuloj, sed mi vidis ankaŭ iujn junulojn ĉe la demo Shinjuku. Estis multaj uzantoj de rulseĝoj kaj paŝadaj bastonoj ĉe la Hibiya-amaskunveno kaj marŝas. La tri donacoj kune montras solidan opozicion al la militarismo kaj ksenofobio de Trump kaj Abe venantaj de homoj de diversaj sociaj vojoj.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = supraj novaĵoj & WT.nav = plej novaj
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotoj kaj informoj en la japana haveblas ĉe la retejo Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
