De Ariel Gold kaj Medea Benjamin, jakobino, la 10-an de decembro 2021
Post 5-monata paŭzo, nerektaj intertraktadoj inter Usono kaj Irano rekomencis pasintsemajne en Vieno en provo revizii la 2015-datita Iranan nuklean interkonsenton (formale konata kiel la Komuna Ampleksa Plano de Agado aŭ JCPOA). La perspektivo ne estas bona.
Malpli ol semajnon en intertraktadoj, Britio, Francio kaj Germanio akuzita Irano de "revenigi preskaŭ ĉiujn malfacilajn kompromisojn" atingitajn dum la unua raŭndo de intertraktadoj antaŭ ol la nova prezidanto de Irano, Ebrahim Raisi, estis ĵurkonfirmita en oficejo. Kvankam tiaj agoj de Irano certe ne helpas la intertraktadon sukcesi, ekzistas alia lando - unu kiu eĉ ne estas partio al la interkonsento, kiu estis disŝirita en 2018 de tiama prezidanto Donald Trump - kies malmola pozicio kreas obstaklojn al sukcesaj intertraktadoj. : Israelo.
Dimanĉe, meze de informoj, ke la interparoloj povus kolapsi, israela ĉefministro Naftali Bennett alvokis la landojn en Vieno "Prenu fortan linion" kontraŭ Irano. Laŭ la novaĵoj de Channel 12 en Israelo, israelaj oficialuloj estas instigante Usonon fari armean agon kontraŭ Irano, aŭ frapante Iranon rekte aŭ trafante iranan bazon en Jemeno. Sendepende de la rezulto de la intertraktadoj, Israelo diras ke ĝi rezervas la rajton preni milita agado kontraŭ Irano.
Israelaj minacoj ne estas nur furiozaj. Inter 2010 kaj 2012, kvar iranaj nukleaj sciencistoj estis murdita, supozeble de Israelo. En julio 2020, fajro, atribuita al israela bombo, kaŭzis signifan damaĝon al la irana atomejo Natanz. En novembro 2020, baldaŭ post kiam Joe Biden venkis en la prezidant-elekto, israelaj agentoj uzis teleregilajn maŝinpafilojn por murdi Irana plej alta nuklea sciencisto. Se Irano estus proporcie rebatinta, Usono povus subteni Israelon, kun la konflikto turniĝanta en plenan militon de Usono kaj Mezoriento.
En April 2021, ĉar diplomatiaj klopodoj estis survoje inter la Biden-administrado kaj Irano, sabotado atribuita al Israelo kaŭzis senpaga ĉe la Natanco. Irano priskribis la agon kiel "nuklean terorismon".
Ironie priskribita kiel la plano Build Back Better de Irano, post ĉiu el la agoj de sabotado de atominstalaĵo de Israelo, irananoj rapide akiris siajn instalaĵojn. reen rete kaj eĉ instalis pli novajn maŝinojn por pli rapide riĉigi uranion. Kiel rezulto, usonaj oficialuloj lastatempe avertita iliaj israelaj ekvivalentoj, ke la atakoj kontraŭ iranaj nukleaj instalaĵoj estas kontraŭproduktaj. Sed Izrael respondis ke ĝi ne intencas lasi.
Ĉar la horloĝo finiĝas por resigeli la JCPOA, Israelo estas sendante ĝiajn altnivelajn oficialulojn eksteren fari sian kazon. Israela ministro pri eksteraj aferoj Yair Lapid estis en Londono kaj Parizo pasintsemajne petante ilin ne subteni usonajn intencojn reveni al la interkonsento. Ĉi-semajne, defendministro Benny Gantz kaj israela Mossad-estro David Barnea estas en Vaŝingtono por renkontiĝoj kun usona defendsekretario Lloyd Austin, usona ŝtatsekretario Antony Blinken kaj CIA-oficistoj. Laŭ la israela Yedioth Ahronoth gazeto, Barnea alportita "ĝisdatigita inteligenteco pri la klopodoj de Teherano" fariĝi nuklea lando.
Kune kun parolaj apelacioj, Israelo armee prepariĝas. Ili havas asignis 1.5 miliardojn USD por ebla striko kontraŭ Irano. Dum oktobro kaj novembro, ili tenis grandskalaj militaj ekzercoj en preparo por strikoj kontraŭ Irano kaj ĉi-printempe ili planas okazigi unu el siaj plej grandaj striksimulaj ekzercoj iam, uzante dekduojn da aviadiloj, inkluzive de la ĉasaviadilo F-35 de Lockheed Martin.
Usono ankaŭ pretas por la ebleco de perforto. Semajnon antaŭ la rekomencado de la intertraktado en Vieno, la plej alta komandanto de Usono en Mezoriento, generalo Kenneth McKenzie, anoncita ke liaj fortoj estis sur atendo por eblaj armeaj agoj ĉu la intertraktadoj kolapsos. Hieraŭ, ĝi estis raportitaj ke la renkontiĝo de israela defendministro Benny Gantz kun Lloyd Austin inkludus diskutadon de eventualaj komunaj usona-israelaj armeaj ekzercadoj simulante la detruon de la atominstalaĵoj de Irano.
La intereso estas alta por ke la interparoloj sukcesu. La Internacia Atom-Energia Agentejo (IAEA) konfirmis ĉi-monate, ke Irano nun estas riĉigante uranion ĝis 20-procenta pureco ĉe ĝia subtera instalaĵo ĉe Fordo, ejo kie la JCPOA malpermesas riĉigon. Laŭ la IAEA, de kiam Trump eltiris Usonon el la JCPOA, Irano antaŭenigis sian uranian riĉigon al 60-procenta pureco (kompare kun 3.67% sub la interkonsento), konstante moviĝante pli proksimen al la 90 procentoj necesaj por nuklea armilo. En septembro, la Instituto por Scienco kaj Internacia Sekureco elsendis raporton ke, laŭ la "plej malbona kazo-rompa takso", ene de monato Irano povus produkti sufiĉe da fendebla materialo por nuklea armilo.
La usona eliro de la JCPOA ne nur kondukis al la koŝmara perspektivo de alia mezorienta lando iĝi nuklea ŝtato (Israelo laŭdire havas inter 80 kaj 400 nukleaj armiloj), sed ĝi jam kaŭzis grandegan damaĝon al la irana popolo. La kampanjo pri "maksimuma premo" - origine de Trump sed nun sub la proprieto de Joe Biden - turmentis irananojn per forkurinta inflacio, altiĝantaj manĝaĵoj, lupago kaj medikamentaj prezoj, kaj kripla sansektoro. Eĉ antaŭ ol la COVID-19-pandemio trafis, usonaj sankcioj estis antaŭvidante Irano de importado de necesaj medikamentoj por trakti tiajn malsanojn kiel leŭkemio kaj epilepsio. En januaro 2021, Unuiĝintaj Nacioj publikigis a raporto deklarante, ke usonaj sankcioj kontraŭ Irano kontribuis al "neadekvata kaj maldiafana" respondo al COVID-19. Kun pli ol 130,000 oficiale registritaj mortoj ĝis nun, Irano havas la plej alta nombro da registritaj koronavirusaj mortoj en Mezoriento. Kaj oficialuloj diras, ke veraj nombroj verŝajne estas eĉ pli altaj.
Se Usono kaj Irano ne povos atingi interkonsenton, la plej malbona kazo estos nova milito de Usono kaj Mezoriento. Pripensante la abomenajn fiaskojn kaj detruon ruinigitaj de la militoj de Irako kaj Afganio, milito kun Irano estus katastrofa. Oni pensus, ke Israelo, kiu ricevas 3.8 miliardojn da dolaroj ĉiujare de Usono, sentus devon ne treni Usonon kaj sian propran popolon en tian katastrofon. Sed tio ne ŝajnas esti la kazo.
Kvankam ŝanceliĝantaj sur la rando de kolapso, interparoloj rekomenciĝis ĉi-semajne. Irano, nun sub malmola registaro, kiun usonaj sankcioj helpis enkonduki la potencon, montris, ke ĝi ne estos konsenta intertraktanto kaj Israelo estas obstinita pri sabotado de la intertraktadoj. Ĉi tio signifas, ke necesas aŭdaca diplomatio kaj volo kompromisi de la administrado Biden por resigi la interkonsenton. Ni esperu, ke Biden kaj liaj intertraktantoj havas la volon kaj kuraĝon fari tion.
Ariel Gold estas la nacia kundirektoro kaj Senior Middle East Policy Analyst kun CODEPINK por Paco.
Estas cofundador de Medea Benjamin CODEPINK por Paco, kaj aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Ene de Irano: La Reala Historio de la Islama Respubliko de Irano.
