De Yurii Ŝeliazhenko, World BEYOND War, Oktobro 30, 2022
Karaj amikoj!
Mi parolas el Kyiv, ĉefurbo de Ukrainio, el mia malvarma apartamento sen hejtado.
Feliĉe, mi havas elektron, sed estas senkurentiĝoj sur aliaj stratoj.
Malmola vintro estas antaŭen por Ukrainio, same kiel por Britio.
Via registaro tranĉas vian bonfarton por kontentigi apetitojn de la armila industrio kaj instigi sangoverŝadon en Ukrainio, kaj nia armeo efektive daŭrigas kontraŭofensivon por reakiri Ĥersonon.
Artileriaj dueloj inter rusaj kaj ukrainaj armeoj endanĝerigas Zaporizhzhia nuklean centralon kaj digon de Kaĥovka Hidrelektra Centralo, riskante kaŭzi radioaktivan likon kaj mallevi dekojn da urboj kaj vilaĝoj.
Nia registaro evitas intertraktadtablon post ok monatoj da plenskala rusa invado, miloj da mortoj, lastatempaj bombardoj kaj atakoj de kamikazaj virabeloj, kun 40% de energia infrastrukturo difektita kaj MEP malpliigita je duono, kiam milionoj da homoj forlasis hejmojn por savi siajn vivojn. .
Ĉi-somere en la pintkunveno de G7 prezidanto Zelenskyy diris, ke Ukrainio bezonas pli da armiloj por fini la militon antaŭ la vintro. Zelenskyy ankaŭ proponis strangan "formulon de paco" tre similan al distopia slogano "Milito estas paco".
NATO-landoj inundis Ukrainion per lavango de iloj de amasmurdo.
Sed jen ni, venis la vintro kaj la milito ankoraŭ daŭras, neniu venko ĉe la horizonto.
Prezidanto Putin ankaŭ havis planojn venki antaŭ septembro. Li estis certa, ke la invado iros rapide kaj glate, sed ĝi ne estis realisma. Kaj nun li intensigas militan penadon anstataŭ ĝusta ĉesigo.
Kontraŭe al malplenaj promesoj pri rapida kaj totala venko, spertuloj avertas, ke la milito verŝajne daŭros multajn jarojn.
La milito jam fariĝis dolora tutmonda problemo, ĝi kaŭzis stagnigon de la monda ekonomio, pligrandigis malsaton kaj generis timojn pri nuklea apokalipso.
Cetere, nuklea eskalado estas perfekta ekzemplo de la paradokso de defendo: vi stokas atombombojn por timigi kaj reteni vian rivalon; la malamiko faras same; tiam vi avertas unu la alian, ke vi senhezite uzos la atombombojn en venĝa bato, laŭ reciproke certigita detrua doktrino; kaj tiam vi interŝanĝas akuzojn en malprudentaj minacoj. Tiam vi sentas, ke sidi sur monto de bomboj estas tre malfortika modelo de nacia sekureco; kaj via sekureco timigas vin. Tio estas paradokso de sekureco konstruita sur malfido anstataŭ konstrui reciprokan konfidon.
Ukrainio kaj Rusio urĝe bezonas batalhalton kaj pacan intertraktadon, kaj la Okcidento engaĝita en la prokura milito kaj ekonomia milito kontraŭ Rusio devas malkreski kaj reveni al la intertrakta tablo. Sed Zelenskyy subskribis radikalan dekreton asertante neeblon paroli kun Putin, kaj estas domaĝe, ke Biden kaj Putin ankoraŭ evitas ajnajn kontaktojn. Ambaŭ flankoj portretas unu la alian kiel pura malico, kiun oni ne povas fidi, sed Black Sea Grain Initiative kaj lastatempaj interŝanĝoj de militkaptitoj pruvis la malveron de tia propagando.
Ĉiam eblas ĉesi pafi kaj ekparoli.
Estas multaj bonaj planoj kiel fini la militon, inkluzive:
- Minskaj interkonsentoj;
- pacpropono de Ukrainio donita al rusa delegacio dum intertraktado en Istanbulo;
- proponoj de mediacio de Unuiĝintaj Nacioj kaj pluraj ŝtatestroj;
- post ĉio, la pacplano tuiteita de Elon Musk: neŭtraleco de Ukrainio, memdeterminado de homoj sur disputitaj teritorioj sub UN-kontrolo, kaj ĉesigo de akvoblokado de Krimeo.
Tutmonda stagflacio puŝas entreprenistojn partopreni en civitana diplomatio - kiel malriĉuloj kaj meza klaso, perfiditaj de militemuloj politikaj partioj kaj sindikatoj, aliĝas al la pacmovado pro la vivkosto krizo.
Mi esperas, ke la pacmovado povus kunigi homojn de malsamaj riĉaĵoj kaj kredoj pro neceso por savi la mondon de la plago de milito, por senigi de la militmaŝino, por investi en pacan ekonomion kaj daŭripovon.
Militindustria komplekso posedas la amaskomunikilaron kaj armeojn de altprofilaj mensoguloj, ĝi malhelpas kaj ŝmiras pacmovadojn, sed ĝi ne povis silentigi aŭ korupti nian konsciencon.
Kaj multaj homoj en Rusio kaj Ukrainio elektas pacan estontecon per konscienca obĵeto al militservo, forlasante siajn sangavidajn patrujojn anstataŭ partopreni en sangoverŝado.
Amantoj de paco estas ofte kulpigitaj pri "perfido" pro nia lojaleco al la tuta homaro. Kiam vi aŭdas ĉi tiun ĝenan militistan sensencaĵon, respondu, ke ni la pacmovadoj estas aktivaj ĉie, ni elmontras la perfidon de paco, memvenkan stultecon kaj malmoralecon de milito ĉiuflanke trans frontlinioj.
Kaj ĉi tiu milito espereble estos ĉesigita de la povo de la publika opinio, de la potenco de pura prudento.
Ĝi povas seniluziigi Putin kaj Zelenskyy. Ili povas esti devigitaj eksiĝi. Sed kiam vi havas elekton inter ordinara saĝo kaj sabrofrapa diktatoro, kiu provas igi vin kanonbulon kontraŭ via volo kaj minacas puni vin pro rifuzo mortigi viajn kunhomojn, ordinara prudento devus superi tiranecon en civila rezisto al milito. klopodoj.
Pli aŭ malpli frue regos la komuna prudento, demokratie aŭ sub premo de neelteneblaj militaj doloroj.
Komercistoj de morto evoluigis longperspektivan enspezigan strategion de sia eluziĝomilito.
Kaj la pacmovado ankaŭ havas longdaŭran strategion: diri la veron, malkaŝi mensogojn, instrui pacon, ŝati esperon kaj labori por paco senlace.
Sed la plej grava parto de nia strategio estas povigi la publikan imagon, montri ke la mondo sen militoj eblas.
Kaj se militaristoj kuraĝas defii ĉi tiun belan vizion, la plej bona respondo estas vortoj de John Lennon:
Vi povas diri, ke mi estas sonĝulo,
Sed mi ne estas la sola.
Mi esperas, ke iam vi aliĝos al ni,
Kaj la mondo estos kiel unu.
