De Maya Evans
Okinawa– Ĉirkaŭ cent kvindek japanaj manifestaciantoj kolektiĝis por ĉesigi konstruajn kamionojn eniri en la usonan bazon 'Camp Schwab', post kiam la Ministerio pri Tero superregis la decidon de la lokaj guberniestroj revoki permeson por konstruaj planoj, kritikante la "kontinentan centron. ”Japana Registaro kompromiti la mediajn, sanajn kaj sekurecajn interesojn de la insulanoj.
Kontraŭtagaj policanoj falis de busoj je la sesa horo, eksterordinaraj manifestaciantoj kvar al unu, kun vojaj sidantoj sisteme elektis for en malpli ol horo por doni lokon al konstruaj veturiloj.
Ĉiuj urbestroj kaj registaraj reprezentantoj de Okinavo rifuzis la konstruadon de la nova marborda bazo, kiu rubus cent sesdek akreojn de Oura Bay, por konstruado de ducent kvin hektaroj, kiu estos parto de milita aŭtoveturejo.
Marbiologoj priskribas Oura Bay kiel kritikan vivejon por la endanĝerigita "dugongo" (specio de manato), kiu manĝas en la areo, same kiel martestudoj kaj unikaj grandaj koralruĝaj komunumoj.
La golfo estas aparte speciala por ĝia ekstrema riĉa ekosistemo, kiu disvolviĝis pro ses internaj riveroj konverĝantaj en la golfeton, farante la marajn nivelojn profundaj, kaj idealaj el diversaj specoj de poritoj koralaj kaj dependaj estaĵoj.
'Camp Schwab' estas nur unu el 32 usonaj bazoj, kiuj okupas 17% de la Insulo, uzante diversajn areojn por militaj ekzercoj de ĝangala trejnado ĝis Osprey-helikopteraj trejnadaj ekzercoj. Averaĝe 50 Fiŝagloj ekflugas kaj alteriĝas ĉiutage, multaj apud loĝejoj kaj konstruitaj loĝkvartaloj, kaŭzante interrompon al ĉiutaga vivo kun ekstremaj bruaj niveloj, varmeco kaj dizela odoro de la motoroj.
Antaŭ du tagoj okazis ses arestoj ekster la bazo, kaj ankaŭ "Kayaktivuloj" en la maro provante interrompi la konstruadon. Enorma vico da firmligitaj ruĝaj buoj markas la areon destinitan por konstruado, kurante de la tero al grupo de enmaraj rokoj, Nagashima kaj Hirashima, priskribitaj de lokaj ŝamanoj kiel la loko de kie originis drakoj (la fonto de saĝo).
Manifestaciantoj ankaŭ havas kelkajn rapidajn boatojn, kiuj iras al la akvoj ĉirkaŭ la laŭplanita areo; la respondo de la marborda gardistaro estas uzi la taktikon provi suriri ĉi tiujn boatojn post forbalaado de ili.
La superforta sento de la lokaj homoj estas, ke la Registaro en la ĉeftero volas oferi la dezirojn de okinavanoj por daŭrigi siajn militajn defendajn rimedojn kontraŭ Ĉinio. Ligita de Artikolo 9, Japanio ne havas armeon ekde la dua mondmilito, kvankam movoj de la Registaro sugestas deziron forigi la Artikolon kaj komenci "specialan rilaton" kun Usono, kiu jam certigas kontrolon de la areo kun pli ol 200 bazoj, kaj tiel streĉante la azian pivoton kun kontrolo pri teraj kaj maraj komercaj vojoj, precipe tiuj itineroj uzataj de Ĉinio.
Dume, Japanio piediras 75% de la fakturo por akomodado al Usono, kun ĉiu soldato kostas al la japana registaro 200 milionoj da enoj jare, tio estas $ 4.4 miliardoj jare por la 53,082 usonaj soldatoj nuntempe en Japanio, kun ĉirkaŭ duono (26,460) bazita en Okinavo. La nova bazo ĉe Henoko ankaŭ atendas la japanan registaron bonan sumon kun la nuna prezo por kalkuli je almenaŭ 5 miliardoj da enoj.
Okinawa suferspertis gigantajn perdojn dum la Dua Mondmilito, kun kvarono de la populacio mortigita ene de la 3-monat-longa "Batalo de Okinawa" kiu entute kaŭzis 200,000 vivojn. Montetopintoj laŭdire ŝanĝis formon pro la pura bombado de municio.
Loka aktivulo Hiroshi Ashitomi protestas ĉe Camp Schwab de kiam la ekspansio estis anoncita antaŭ 11 jaroj, li diris: "Ni volas pacan insulon kaj la kapablon fari niajn proprajn decidojn, se tio ne okazos, tiam eble ni eble bezonos ekparoli pri sendependeco."
Maya Evans kunordigas Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
