Germana tribunalo ordonas al usona pacaktivulo malliberigi pro protestoj kontraŭ usonaj nukleaj armiloj lokitaj en Germanio

Marion Kuepker kaj John LaForge ĉeestis la malfermon de la Revizia Konferenco de NPT la 1-an de aŭgusto en Novjorko.

By Nukewatch, Aŭgusto 15, 2022

Usona pacaktivulo de Luck, Viskonsino estis ordonita de germana tribunalo servi 50 tagojn en malliberejo tie post kiam li rifuzis pagi 600 eŭrojn en monpunoj por du krimkondamnoj devenantaj de protestoj kontraŭ la usonaj nukleaj armiloj postenigitaj en la Germana Aera Bazo Büchel, 80 mejlojn sudoriente de Kolonjo.

John LaForge, 66-jara, Duluth-indiĝeno kaj longtempa personaro de la kontraŭnuklea grupo Nukewatch, partoprenis en du "eniritaj" agoj en la germana bazo en 2018. La unua la 15-an de julio implikis dek ok homojn, kiuj akiris eniron al. la bazon per tondado tra la ĉenbarilo dimanĉe matene en plena taglumo. La dua, la 6-an de aŭgusto, la datreveno de la usona bombado de Hiroŝimo, vidis LaForge kaj Susan Crane de Redwood City, Kalifornio ŝteliri ene de la bazo kaj grimpi sur bunkron kiu verŝajne enhavis kelkajn el la ĉirkaŭ dudek usonaj "B61" termonukleaj gravitbomboj. postenigita tie.*

La Regiona Tribunalo de Germanio en Koblenco kondamnis LaForge al monpuno de 600 Eŭroj (619 USD) aŭ 50 tagojn en malliberejo, kaj ordonis al li raporti al malliberejo en Wittlich, Germanio la 25-an de septembro. La tribunalordono estis eldonita la 25-an de julio sed daŭris ĝis la 11-an de aŭgusto por atingi LaForge per poŝto en Usono. LaForge nuntempe havas apelacion de la kondamno pritraktata antaŭ la Konstitucia Kortumo de Germanio en Karlsruhe, la plej alta de la lando.

La apelacio, de la advokato Anna Busl de Bonn, argumentas ke la kortumo kaj la kortumo de Koblenco ambaŭ eraris rifuzante konsideri la defendon de LaForge de "krimpreventado", tiel malobservante lian rajton prezenti defendon. Ambaŭ tribunaloj rifuzis aŭdi fakulajn atestantojn, kiuj estis vokitaj por klarigi la internacian traktatjuron kiu malpermesas kaj la planadon de amasdetruo kaj la translokigon de nukleaj armiloj de unu lando al alia. La staciigo de Germanio de la usonaj nukleaj armiloj estas krima malobservo de la Neprolifera Traktato (NPT), argumentas LaForge, ĉar la traktato malpermesas ajnan translokigon de nukleaj armiloj de aŭ al aliaj landoj partianoj de la traktato, inkluzive de Usono kaj Germanio. La apelacio plue argumentas ke la politiko de "nuklea malkuraĝigo" estas krima komploto fari vastan, neproporcian, kaj sendistingan detruon uzante la usonajn hidrogenbombojn.

LaForge ĉeestis la malfermon de la 10-a Revizia Konferenco de la Nedisvastigo-Traktato en la ĉefstabejo de UN en Novjorko, kaj respondis al la deklaroj de la 1-a de aŭgusto faritaj tie de Germanio kaj Usono. "La ŝtatsekretario Tony Blinken kaj la germana ministro pri eksteraj aferoj Annalena Baerbock, kiu gvidas la Verdan Partion de Germanio, ambaŭ kondamnis la politikon pri nukleaj armiloj de Rusio, sed ignoris siajn proprajn "antaŭen-bazitajn" usonajn nukleajn bombojn ĉe Büchel, kiuj estas montritaj en la nazon de Rusio. Ministro Baerbock eĉ skribis formale kontraŭstaris la akuzon de Ĉinio la 2-an de aŭgusto, ke la praktiko meti usonajn nukleajn armilojn en Germanion malobservas la NPT, rimarkante, ke la politiko estas antaŭ la traktato de 1970. Sed ĉi tio similas al sklavisto, kiu asertas, ke li povus teni siajn sklavigitajn homojn en ĉenoj post la Usona Enlanda Milito, ĉar li aĉetis ilin antaŭ 1865,” li diris.

Usono estas la sola lando en la mondo, kiu starigas siajn nukleajn armilojn en aliaj landoj.

La usonaj bomboj ĉe Büchel estas 170-kilotunaj B61-3 kaj 50-kilotunaj B61-4, kiuj estas respektive 11 fojojn kaj 3 fojojn pli potencaj ol la Hiroŝima bombo kiu tuj mortigis 140,000 homojn. LaForge argumentas en sia alogo ke tiuj armiloj povas nur produkti masakron, ke planoj ataki uzi ilin estas krima komploto, kaj ke lia provo ĉesigi ilian uzon estas pravigita ago de krimpreventado.

La tutlanda kampanjo de Germanio "Büchel Estas Ĉie: Nukleaj Armiloj-Libera Nun!" havas tri postulojn: la forigo de la usonaj armiloj; la nuligo de usonaj planoj anstataŭigi la hodiaŭajn bombojn per nova B61-versio-12 komenciĝanta en 2024; kaj la ratifiko de Germanio de la Traktato de 2017 pri la Malpermeso de Nukleaj Armiloj kiu ekvalidis la 22-an de januaro 2021.