Eŭropaj Sciencistoj Kontraŭ Rearmado: Manifesto

De Carlo Rovelli, Flavio Del Santo, kaj la subskribitaj sciencistoj, la 13-an de marto 2025

Kiel sciencistoj - multaj el ni implikitaj en kampoj sur kiuj milita teknologio estas disvolvita - kiel intelektuloj, kiel civitanoj konsciaj pri la nunaj tutmondaj riskoj, ni kredas ke hodiaŭ estas la morala kaj civita devo de iu ajn bonvolo levi sian voĉon kontraŭ la alvoko al eŭropa militarigo, kaj instigi dialogon, toleremon kaj diplomation. Abrupta militiĝo ne konservas pacon; ĝi kondukas al milito.

Niaj politikaj gvidantoj diras, ke ili estas pretaj batali por defendi kvazaŭajn okcidentajn valorojn, kiujn ili opinias en risko; ĉu ili pretas defendi la universalan valoron de la homa vivo? Konfliktoj ĉirkaŭ la mondo pliiĝas. Laŭ Unuiĝintaj Nacioj (2023), unu kvarono de la homaro vivas en lokoj trafitaj de armita konflikto. La milito inter Rusio kaj Ukrainio, subvenciita de NATO-landoj kun la pravigo de 'defendaj principoj', postlasas ĉirkaŭ unu milionon da viktimoj. La risko de genocido de palestinanoj fare de la israela armeo subtenata de la tutmonda Okcidento estis rekonita de la Internacia Kortumo. Brutalaj militoj okazas en Afriko, kiel en Sudano, aŭ en Demokratia Respubliko Kongo, nutritaj de interesoj pri la mineralaj rimedoj de Afriko. La "Finjuga Horloĝo de la Bulteno de la Atomaj Sciencistoj", kiu kvantigas la riskojn de nuklea tutmonda katastrofo, neniam registris riskon tiel altan kiel hodiaŭ.

Timigita de la rusa atako kontraŭ Ukrainio kaj de la lastatempa repoziciigo de Usono, Eŭropo sentas sin flankenlasita kaj timas, ke ĝiaj paco kaj prospero povus esti en riskoj. Politikistoj reagas miope per alvoko mobilizi, kontinente, kolosan kvanton da rimedoj por produkti pli da iloj de morto kaj detruo. La 4-an de marto 2025, la Prezidanto de la Eŭropa Komisiono, Ursula von der Leyen, publikigis la "ReArm Europe Plan", deklarante ke "Eŭropo estas preta kaj kapabla agi kun la rapideco kaj ambicio kiuj estas bezonataj. […] Ni estas en epoko de rearmado. Kaj Eŭropo pretas amase akceli siajn defendajn elspezojn." La milita industrio, kiu havas vastajn rimedojn kaj potencan influon sur politikistoj kaj amaskomunikiloj, blovas sur la fajron de malkaŝe militema rakonto. La "timo de Rusio" estas ekscitita kiel bogeyman, oportune ignorante ke Rusio havas MEP pli malaltan ol Italio sole. Politikistoj diras, tute nepravige, ke Rusio havas ekspansiismajn celojn al Eŭropo, minacante al Berlino, Parizo kaj Varsovio, kiam ĝi ĵus montris, ke ĝi eĉ ne kapablas preni sian iaman sateliton, Kievon. Militpropagando ĉiam nutriĝas per instigo de troigita timo. Kun diplomatio, Eŭropo povas reiri al sia paca kunvivado kaj kunlaboro kun Rusio, kiujn la malbenita ukraina afero interrompis.

La ideo ke paco dependas de superfortado de la aliaj flankoj kondukas nur al eskalado, kaj eskalado kondukas al milito. La Malvarma Milito ne fariĝis "varma" milito kaj saĝaj politikistoj de ambaŭ flankoj povis venki siajn fortajn ideologiajn diverĝojn kaj siajn respektivajn "demandojn de principo" kaj konsenti pri drameca ekvilibra redukto de siaj respektivaj nukleaj armilaroj. La START nukleaj traktatoj inter Usono kaj Sovetunio kaŭzis la detruon de 80% de la nuklea arsenalo sur la planedo. Sciencistoj kaj intelektuloj ambaŭflanke ludis agnoskitan rolon en puŝado de politikistoj al racia maleskalado. En 1955, unu el la plej eminentaj filozofoj de la 20-a jarcento, matematikisto, kaj Nobelpremiito pri literaturo, Bertrand Russell kaj Nobel-premiito pri fiziko Albert Einstein subskribis influan manifeston, kaj la Pugwash Konferenco, inspirita de ĝi, kunigis sciencistojn de ambaŭ flankoj, lobiado por de-esa lobiado. Kiam Russell, en 1959, estis petita lasi mesaĝon por la posteularo, li respondis: „En ĉi tiu mondo, kiu pli kaj pli interliĝas, ni devas lerni toleri unu la alian, ni devas lerni toleri la fakton, ke kelkaj homoj diras aferojn, kiujn ni ne ŝatas. Ni povas vivi kune nur tiamaniere. Sed se ni devas vivi kune, kaj ne morti kune, ni devas lerni specon de karitato kaj specon de toleremo, kiuj estas absolute esencaj por la daŭrigo de la homa vivo sur ĉi tiu planedo." Ni devus teni ĉi tiun saĝan intelektan heredaĵon.

Gravaj konfliktoj ĉiam estis antaŭitaj de masivaj armeaj investoj. Ekde 2009, tutmonda milita elspezo atingis senprecedencan rekordajn nivelojn ĉiujare, kaj 2024-elspezoj trafis historian maksimumon de 2443 miliardoj da dolaroj. La "ReArm Europe Plan" devigas Eŭropon investi 800 miliardojn da eŭroj en militaj elspezoj. Kaj la nuna Prezidanto de Usono kaj la nuna Prezidanto de Rusio lastatempe deklaris, ke ili pretas komenci intertraktadon por normaligo de la rilatoj kaj por ekvilibra armea redukto. La Prezidanto de Ĉinio plurfoje alvokas al maleskalado kaj transiri de alfronta pensmaniero al kunlabora pensmaniero "gajno-gajna". Jen la direkto por iri. Kaj nun Eŭropo prepariĝas por milito, kun novaj planitaj militaj elspezoj neviditaj ekde la Dua Mondmilito. Ĉu Eŭropo nun pretas bruligi glavojn ĉar ĝi sentas sin forlasita?

La homaro alfrontas terurajn tutmondajn defiojn: klimata ŝanĝo, malsato en la tutmonda Sudo, plej granda iam ajn ekonomia malegaleco, kreskantaj riskoj de pandemioj, nuklea milito. La lasta afero, kiun ni bezonas hodiaŭ, estas la Malnova Kontinento por moviĝi de signo de stabileco kaj paco al iĝi nova militestro.

Si vis pacem para pacem—se vi volas pacon, konstruu pacon, ne militon.

*****

Homoj de bona volo, sciencistoj aŭ ne, estas bonvenaj subskribu ĉi tiun deklaron ĉi tie.