De Brian Terrell, World BEYOND War, Februaro 10, 2021
La 4an de februaro, en sia unua ĉefa eksterlanda politiko-adreso, Prezidanto Joe Biden anoncis "ke ni ĉesigas ĉian usonan subtenon por ofensivaj operacioj en la milito en Jemeno, inkluzive koncernajn armilajn vendojn." Parolante pri la saudi-arabia gvidita koalicio, kiu militas en Jemeno ekde 2015, kreante tion, kion li nomis "humanitara kaj strategia katastrofo", Biden deklaris "Ĉi tiu milito devas finiĝi."
Aserti intencon ne plenumas ĝin kaj konsideri la plian promeson de Biden, "daŭre subteni kaj helpi Saud-Arabion defendi sian suverenecon kaj ĝian teritorian integrecon kaj sian popolon", lia uzo de la vorto "grava" por modifi "armilan vendon" povus indiki oportuna embrazuro. Tamen estas freŝige aŭdi usonan prezidanton almenaŭ rekoni, ke la jemena popolo suferas "neelteneblan detruon" kaj tio estas pro la malfacila laboro de popolaj pacaktivuloj tra la mondo.
Ĉu la proklamo de Biden signifos multon en la reala mondo preter provizora tenado de la armilaj interkonsentoj, kiujn Trump faris ĝuste antaŭ ol forlasi la postenon, ankoraŭ ne videblas. La sauda reĝlando bonvenigas La anonco de Biden kaj la usonaj armilaj vendistoj, kiuj profitis de la milito, ŝajnas maltrankvilaj pro la novaĵoj. "Rigardu," Greg Hayes, ĉefoficisto de Raytheon Technologies trankviligita investantoj antaŭvidantaj ĉi tiun movon, "paco ne eksplodos en la Proksima Oriento baldaŭ. Mi pensas, ke ĝi restas areo, kie ni daŭre vidos solidan kreskon. " La perspektivoj por paco en Jemeno probable dependas pli de daŭra internacia premo ol de pli afabla kaj pli milda administracio en la Blanka Domo.
La Kongresa Esplora Servo en raporto ĝisdatigita la 8an de decembro 2020, "Jemeno: Civita Milito kaj Regiona Interveno," referencas gravan faktoron en usona politika planado pri Jemeno, kiun la prezidanto ne menciis. Ĉirkaŭ kvin milionoj da bareloj da oleo ĉiutage trapasas la markolon Bab el-Mandeb ĉe la okcidenta marbordo de Jemeno, kaj poste iras al Azio, Eŭropo kaj Usono.
Se la prezidanto donis la misimpresion, ke Usono forlasas la aferon mortigi jemenanojn tute, la sekvan tagon la Ŝtata Departemento publikigis klarigan deklaron, "Grave, ĉi tio ne validas por ofendaj operacioj kontraŭ ISIS aŭ AQAP." Alivorte, kio ajn okazas rilate al vendo de armiloj al la saudaraboj, la milito farita de 21 jaroj sub la alivestiĝo de la Aprobo por Uzo de Milita Forto pasigita de kongreso rajtiganta la uzon de la usonaj armetrupoj kontraŭ respondeculoj pri la atakoj de la 11a de septembro daŭros senfine, malgraŭ tio, ke nek ISIS nek Al-Kaida en la Araba Duoninsulo ekzistis en 2001.
La "ofensivaj operacioj" en Jemeno, kiuj daŭros sub Biden, inkluzivas dronajn (UAV) strikojn, krozajn misilajn atakojn kaj atakojn de Usonaj Specialaj Fortoj kaj estas parto de la pli granda "milito kontraŭ teroro" komencita en la administrado de George W. Bush kaj estis vastigita sub Obama. Malgraŭ lia kampanjo promesas fini la "eterne militojn", a raporto de Airwars sugestas, ke Trump bombis Jemenon pli da fojoj ol liaj du antaŭuloj kune.
En januaro 2017, nur kelkajn tagojn post ekoficado, Trump ordonis komandojn de Navy Seal subtenata de Reaper-drona aerprotekto por trudeniri komponaĵon suspektatan pri gastigado de oficialuloj de Al-Kaida en la Araba Duoninsulo. Dum la celoj de la atako eskapis, unu Navy Seal mortis en la atako, kaj poste aperis ke 30 jemenanoj ankaŭ estis mortigitaj, inkluzive de 10 virinoj kaj infanoj. La Mararmea Sigelo ne estis la sola usona civitano mortigita en tiu atako: la alia estis 8-jara knabino, Nawar Awlaki. En septembro 2011, la patro de Nawar, jemen-usona imamo Anwar Awlaki, estis murdita en drona striko en Jemeno, kiun ordonis prezidanto Obama, sekrete informite, ke li estas al-Kaida agento. Kelkajn tagojn post kiam ŝia patro estis mortigita, la 16-jaraĝa frato de Nawar, Denver, Abdulrahman, estis mortigita en alia drona striko.
Multaj aliaj jemenaj familioj suferis en ĉi tiuj atakoj. La 26an de januaro 2021, parencoj de almenaŭ 34 jemenanoj asertis esti mortigitaj en usona milita agos petis la Interamerikan Komisionon pri Homaj Rajtoj, determini ĉu la mortoj estis kontraŭleĝaj. La peticio asertas, ke ses dronaj strikoj kaj unu Speciala Operacia atako dum la administracioj Obama kaj Trump kaŭzis katastrofajn damaĝojn al du familioj.
La statistikoj pri la usona milito en Jemeno estas malfacile atingeblaj, parte ĉar multaj el la atakoj estas faritaj sekrete de la CIA kaj ne de la militistaro, sed la Airwars kaj aliaj studoj kalkulas la nombron de dronaj strikoj kaj iliaj viktimoj konservative. en la centoj. La viktimoj de sauda savo gvidis militonmale estas pli ol 100,000 mortintoj kun preskaŭ tiom multaj mortigitaj de malsato kaj malsano kaŭzitaj de la sauda blokado kaj milionoj da jemenanoj senigitaj de manĝaĵoj kaj aliaj bezonoj.
Kvankam ĝia nombro da mortintoj estas multe pli malgranda, la usonaj atakoj kun virabeloj havas misproporcian efikon al jemena socio. Projekcio de 2014 studo de simptomoj de Post-Traŭmata Stresa Malordo ĉe civiluloj fare de la Fondaĵo Alkarama trovis, ke "por granda areo de loĝantaro en Jemeno, vivi sub ĉielo, kiu fariĝis konstanta fonto de traŭmato, estas ĉiutaga realaĵo" kaj tio sub drona atako kaj viglado, Jemeno estas "malfortika tempo kaj propra loko, kie la ĉielo fariĝas traŭmata kaj generacio perdiĝas pro konstanta timo kaj sufero."
Se la Fakistaj rotoj kaj aviadilaj atakoj celas venki terorismon en Jemeno kiel en la aliaj atakataj landoj, ili havas la kontraŭa efiko. Kiel la juna, malfrua, jemena verkisto Ibrahim Mothana diris al la Kongreso en 2013, "Dronaj strikoj kaŭzas pli kaj pli da jemenanoj malami Usonon kaj aliĝi al radikalaj batalantoj. ... Bedaŭrinde, liberalaj voĉoj en Usono plejparte ignoras, se ne toleras, civilajn mortojn kaj eksterkortumajn mortigojn en Jemeno. "
La observo de Mothana pri liberalaj voĉoj en Usono "plejparte ignorante, se ne tolerante, civilajn mortojn kaj eksterkortumajn mortigojn en Jemeno" estis asertita en la kampanjo por prezidanto de la senatano Bernie Sanders en 2016. Dum Sanders estis sincera en sia opozicio al la saudi-arabia gvidita milito, kiel prezidenta kandidato li plurfoje esprimis sian subtenon al la virabelaj militoj de Obama. "Ĉio ĉi kaj pli," li respondis kiam demandite ĉu, kiel prezidanto, virabeloj kaj Specialaj Fortoj ludos rolon en liaj kontraŭteroraj planoj. Denove, en la rezolucio de 2019 "Direkti la forigon de Usonaj Armitaj Fortoj de malamikecoj en la Jemena Respubliko" ofertita de Sanders, pasigita en ambaŭ domoj de la Kongreso kaj vetoita de Trump, la partopreno de Usono en ĉi tiu alia milito ricevis enirpermesilon: "La Kongreso per ĉi tio ordonas al la prezidanto forigi Usonajn Armitajn Fortojn de malamikecoj en aŭ influanta la Respublikon de Jemeno, krom Unuiĝinta Reĝlando. Ŝtataj Armitaj Fortoj okupiĝis pri operacioj direktitaj al Al-Kaida aŭ rilataj fortoj. "
En la parolado pri eksterlanda politiko de Biden, li lasis malfermitan la eblon vendi armilojn, ĉar li promesis sian devon "daŭrigi subteni kaj helpi Saud-Arabion defendi ĝian suverenecon kaj ĝian teritorian integrecon kaj ĝiajn homojn." La minacoj, kiujn Saŭda Arabujo alfrontas, inkluzivas, li diris, raketajn atakojn kaj UAV (dronajn) atakojn de armiloj, kiujn li diras, estas provizitaj de Irano. Fakte, jemenaj ribeluloj Houthi Ansar Allah lanĉis virabelajn atakojn kontraŭ Saud-Arabio, precipe la 14an de septembro 2019 atako kontraŭ saudi-arabia Aramco rafinejoj, kiuj interrompis mondajn krudajn provizojn. Estas stranga ironio, ke post kiam Usono atakas Jemenon per miloj da Hellfire-misiloj lanĉitaj de Predator-dronoj dum pli ol 20 jaroj, Usono nun devas armi Saud-Arabion por defendi sin (kaj nian naftan provizon) de jemenaj drones kaj misiloj.
La tutmonda multiĝo de armitaj virabeloj ne surprizas kaj la pledo de Biden por paco en Jemeno, kiu permesas ilian daŭran uzadon, estas malplena. Donante enirpermesilon, daŭre ignorante, se ne pardonon, civilajn mortojn kaj eksterkortumajn mortigojn en Jemeno kaj aliloke ne alportos pacon sed certigos, ke por generacioj venontaj, profitantoj kiel Raytheon, Boeing, Lockheed Martin kaj General Atomics, "daŭre vidu solidan kreskon. " Paco en Jemeno, paco en la mondo, postulas nenion malpli ol fino de la produktado, komerco kaj uzo de armitaj virabeloj.
Brian Terrell estas pacema aktivulo en Iovao, kiu pasigis pli ol ses monatojn en malliberejo pro protestado de laŭcelaj atencoj ĉe bazoj de usonaj armeaj virabeloj. Kontakto: brian1956terrell@gmail.com
