"Finu Militon en Ukrainio" Diru 66 Nacioj ĉe Ĝenerala Asembleo de UN

Fotokredito: UN

De Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktobro 2, 2022

Ni pasigis la pasintan semajnon legante kaj aŭskultante paroladojn de mondaj gvidantoj ĉe la Ĝenerala Asembleo de UN en Novjorko. Plej multaj el ili kondamnis la invadon de Rusio de Ukrainio kiel malobservon de la Ĉarto de UN kaj seriozan malsukceson por la paca monda ordo kiu estas la fonda kaj difina principo de UN.

Sed kio ne estis raportita en Usono estas ke gvidantoj de 66-landoj, ĉefe el la Tutmonda Sudo, ankaŭ uzis siajn paroladojn de Ĝenerala Asembleo por alvoki urĝe ke diplomatio ĉesigu la militon en Ukrainio per pacaj intertraktadoj, kiel postulas la Ĉarto de UN. Ni havas kompilitaj eltiraĵoj el la paroladoj de ĉiuj 66 landoj por montri la amplekson kaj profundon de iliaj alvokoj, kaj ni elstarigas kelkajn el ili ĉi tie.

Afrikaj gvidantoj eĥis unu el la unuaj parolantoj, Macky Sall, la prezidanto de Senegalo, kiu ankaŭ parolis en sia kapablo kiel la nuna prezidanto de la Afrika Unio kiam li diris, "Ni alvokas al maleskalado kaj ĉesigo de malamikecoj en Ukrainio, same kiel por intertraktata solvo, por eviti la katastrofa risko de eble tutmonda konflikto."

la 66 nacioj tio postulis paco en Ukrainio konsistigas pli ol trionon de la landoj en la mondo, kaj ili reprezentas la plej grandan parton de la populacio de la Tero, inkluzive de Barato, Ĉinio, Indonesia, Bangladeŝo, Brazilo kaj Meksiko.

Dum NATO kaj EU-landoj malakceptis pacnegocadojn, kaj usonaj kaj britaj gvidantoj aktive subfosis ilin, kvin eŭropaj landoj - Hungario, Malto, Portugalio, San Marino kaj Vatikano – aliĝis al la alvokoj por paco ĉe la Ĝenerala Asembleo.

La paca kunveno ankaŭ inkluzivas multajn el la malgrandaj landoj, kiuj plej havas por perdi pro la fiasko de la UN-sistemo malkaŝita de lastatempaj militoj en Ukrainio kaj la Granda Mezoriento, kaj kiuj havas la plej multajn por gajni per plifortigo de UN kaj plenumado de UN. Ĉarto por protekti la malfortulojn kaj reteni la potenculojn.

Filipo Pierre, diris la Ĉefministro de Sankta Lucio, malgranda insula ŝtato en Karibio, al la Ĝenerala Asembleo,

"La Artikoloj 2 kaj 33 de la Ĉarto de UN estas malambiguaj devigante Membroŝtatojn sin deteni de la minaco aŭ uzo de forto kontraŭ la teritoria integreco aŭ politika sendependeco de iu ŝtato kaj negoci kaj solvi ĉiujn internaciajn disputojn per pacaj rimedoj... Ni do vokas. al ĉiuj implikitaj partioj tuj ĉesigi la konflikton en Ukrainio, entreprenante tujajn intertraktadojn por konstante solvi ĉiujn disputojn laŭ la principoj de la Unuiĝintaj Nacioj."

Tutmondaj sudaj gvidantoj lamentis la rompon de la UN-sistemo, ne nur en la milito en Ukrainio sed dum jardekoj da milito kaj ekonomia devigo de Usono kaj ĝiaj aliancanoj. Prezidanto Jose Ramos-Horta de Timor-Leste rekte defiis la duoblajn normojn de la Okcidento, dirante al okcidentaj landoj,

"Ili devus paŭzi momenton por pripensi la okulfrapan kontraston en sia respondo al la militoj aliloke, kie virinoj kaj infanoj mortis je miloj pro militoj kaj malsato. La respondo al la krioj de helpo de nia kara Ĝenerala Sekretario en ĉi tiuj situacioj ne renkontis egalan kompaton. Kiel landoj en la Tutmonda Sudo, ni vidas duoblajn normojn. Nia publika opinio ne vidas la ukrainan militon same kiel ĝi estas vidata en la Nordo."

Multaj gvidantoj postulis urĝe por ĉesigi la militon en Ukrainio antaŭ ol ĝi eskaladas en nuklean militon, kiu mortigus miliardojn da homoj kaj finus la homan civilizacion kiel ni konas ĝin. La Vatikana Sekretario de Ŝtato, Kardinalo Pietro parolin, avertis,

"...la milito en Ukrainio ne nur subfosas la nuklean neproliferan reĝimon, sed ankaŭ prezentas al ni la danĝeron de nuklea ruiniĝo, ĉu per eskalado aŭ akcidento. ... Por eviti nuklean katastrofon, estas esenca ke estu serioza engaĝiĝo por trovi pacan rezulton al la konflikto."

Aliaj priskribis la ekonomiajn efikojn, kiuj jam senigas siajn homojn je manĝaĵoj kaj bazaj necesaĵoj, kaj alvokis ĉiujn flankojn, inkluzive de la okcidentaj subtenantoj de Ukrainio, reveni al la intertrakta tablo antaŭ ol la efikoj de la milito eskaladas al multoblaj humanitaraj katastrofoj tra la Tutmonda Sudo. Ĉefministro Ŝejko Hasina de Bangladeŝo diris al la Asembleo,

"Ni volas la finon de la Rusa-Ukrainia milito. Pro sankcioj kaj kontraŭsankcioj, ...la tuta homaro, inkluzive de virinoj kaj infanoj, estas punita. Ĝia efiko ne restas limigita al unu lando, prefere ĝi metas la vivojn kaj vivrimedojn de la homoj de ĉiuj nacioj en pli grandan riskon, kaj malobservas iliajn homajn rajtojn. Homoj estas senigitaj je manĝaĵo, ŝirmejo, kuracado kaj edukado. Precipe plej suferas infanoj. Ilia estonteco sinkas en mallumon.

Mia instigo al la konscienco de la mondo - ĉesigu la armilvetkuron, ĉesigu la militon kaj sankciojn. Certigu manĝaĵon, edukadon, sanservon kaj sekurecon de la infanoj. Establi pacon."

Turkio, Meksiko kaj Tajlando ĉiu ofertis siajn proprajn alirojn al rekomenco de pacnegocadoj, dum Ŝejko Al-Thani, la Amiro de Kataro, koncize klarigis, ke prokrasti intertraktadon nur alportos pli da morto kaj sufero:

"Ni plene konscias pri la komplekseco de la konflikto inter Rusio kaj Ukrainio, kaj la internacia kaj tutmonda dimensio de ĉi tiu krizo. Tamen ni ankoraŭ postulas tujan batalhalton kaj pacan solvon, ĉar tio finfine okazos sendepende de kiom longe ĉi tiu konflikto daŭros. Daŭrigi la krizon ne ŝanĝos ĉi tiun rezulton. Ĝi nur pliigos la nombron da viktimoj, kaj ĝi pliigos la katastrofajn efikojn al Eŭropo, Rusio kaj la tutmonda ekonomio."

Respondante al okcidenta premo sur la Tutmonda Sudo por aktive subteni la militinveston de Ukrainio, Barata Ministro pri Eksteraj Aferoj, Subrahmanyam Jaishankar, asertis la moralan altnivelon kaj pledis diplomation,

"Dum la ukrainia konflikto daŭre furiozas, oni ofte demandas al ni, de kiu flanko ni estas. Kaj nia respondo, ĉiufoje, estas rekta kaj honesta. Barato estas ĉe la flanko de paco kaj firme restos tie. Ni estas ĉe la flanko kiu respektas la Ĉarton de UN kaj ĝiajn fondajn principojn. Ni estas ĉe la flanko, kiu postulas dialogon kaj diplomation kiel la solan eliron. Ni estas flanke de tiuj, kiuj luktas por elteni finojn, eĉ dum ili rigardas la kreskantajn kostojn de manĝaĵoj, brulaĵoj kaj sterkoj.

Tial estas en nia kolektiva intereso labori konstruive, kaj ene de la Unuiĝintaj Nacioj kaj ekstere, por trovi fruan solvon de ĉi tiu konflikto."

Unu el la plej pasiaj kaj elokventaj paroladoj estis farita de kongola ministro pri eksteraj aferoj Jean-Claude Gakosso, kiu resumis la pensojn de multaj, kaj apelaciis rekte al Rusio kaj Ukrainio – en la rusa!

"Pro la konsiderinda risko de nuklea katastrofo por la tuta planedo, ne nur tiuj implikitaj en ĉi tiu konflikto sed ankaŭ tiuj eksterlandaj potencoj kiuj povus influi eventojn trankviligante ilin, ĉiuj devus moderigi sian fervoron. Ili devas ĉesi ventumi la flamojn kaj ili devas turni la dorson al ĉi tiu speco de vanteco de la potenculoj, kiu ĝis nun fermis la pordon al dialogo.

Sub la aŭspicioj de Unuiĝintaj Nacioj, ni ĉiuj devas senprokraste engaĝiĝi al pacaj intertraktadoj - justaj, sinceraj kaj justaj intertraktadoj. Post Waterloo, ni scias, ke ekde la Viena Kongreso, ĉiuj militoj finiĝas ĉirkaŭ la tablo de intertraktado.

La mondo urĝe bezonas ĉi tiujn intertraktadojn por malhelpi la nunajn konfrontiĝojn - kiuj jam estas tiom ruinigaj - por malhelpi ilin iri eĉ plu kaj puŝi la homaron en kio povus esti neelaĉetebla kataklismo, vasta nuklea milito ekster la kontrolo de la grandaj potencoj mem - la milito, pri kiu Einstein, la granda atomteoriulo, diris, ke ĝi estos la lasta batalo, kiun homoj batalus sur la Tero.

Nelson Mandela, homo de eterna pardono, diris, ke paco estas longa vojo, sed ĝi ne havas alternativon, ĝi ne havas prezon. Fakte, la rusoj kaj ukrainoj ne havas alian elekton ol preni ĉi tiun vojon, la vojon de paco.

Krome, ankaŭ ni akompanu ilin, ĉar ni tra la mondo devas esti legioj solidare laborantaj kune, kaj ni devas povi trudi la senkondiĉan opcion de paco al la militgrupoj.

(Sekvaj tri alineoj en la rusa) Nun mi deziras esti rekta, kaj rekte alparoli miajn karajn rusajn kaj ukrainajn amikojn.

Tro multe da sango estis verŝita - la sankta sango de viaj dolĉaj infanoj. Estas tempo ĉesigi ĉi tiun amasan detruon. Estas tempo ĉesigi ĉi tiun militon. La tuta mondo rigardas vin. Estas tempo batali por la vivo, same kiel vi kuraĝe kaj sindoneme batalis kune kontraŭ la nazioj dum la Dua Mondmilito, precipe en Leningrado, Stalingrado, Kursk kaj Berlino.

Pensu pri la juneco de viaj du landoj. Pensu pri la sorto de viaj estontaj generacioj. Venis la tempo batali por paco, batali por ili. Bonvolu doni al paco veran ŝancon, hodiaŭ, antaŭ ol estos tro malfrue por ni ĉiuj. Mi humile petas ĉi tion de vi.”

Fine de la debato la 26-an de septembro, Csaba Korosi, la prezidanto de la Ĝenerala Asembleo, agnoskis en sia ferma deklaro, ke fini la militon en Ukrainio estis unu el la ĉefaj mesaĝoj "resonantaj tra la Halo" ĉe la ĉi-jara Ĝenerala Asembleo.

Vi povas legi tie La ferma deklaro de Korosi kaj ĉiuj alvokoj al paco, al kiuj li aludis.

Kaj se vi volas aliĝi al la "legioj kunlaborantaj solidare... por trudi la senkondiĉan opcion de paco al la militgrupoj", kiel diris Jean-Claude Gakosso, vi povas lerni pli ĉe https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies estas la aŭtoroj de Milito en Ukrainio: Sensenca Konflikto, havebla de OR Books en oktobro/novembro 2022.

Medea Benjamin estas la kunfondinto de CODEPINK por Paco, kaj la aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Interne Irano: La Reala Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano.

Nicolas JS Davies estas sendependa ĵurnalisto, esploristo kun CODEPINK kaj aŭtoro de Sango sur Niaj Manoj: La Usona Invado kaj Detruo de Irako.