Ok Kialoj Nun Estas Bona Tempo por Ukrainia Batalhalto kaj Pacaj Intertraktadoj

Britaj kaj germanaj soldatoj ludante futbalon en Nenieslando dum la Kristnasko-Armistico en 1914.
Fotokredito: Universal History Archive

De Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembro 30, 2022

Ĉar la milito en Ukrainio daŭras naŭ monatojn kaj malvarma vintro ekas, homoj ĉie en la mondo estas vokante por Kristnaska armistico, rememorante al la inspira Kristnaska Armistico de 1914. En la mezo de XNUMX-a Mondmilito, batalantaj soldatoj demetis siajn pafilojn kaj festis la ferion kune en la nenieslando inter siaj tranĉeoj. Ĉi tiu spontanea repaciĝo kaj frateco havas estis, tra la jaroj, simbolo de espero kaj kuraĝo.

Jen ok kialoj, kial ĉi tiu feria sezono ankaŭ ofertas la potencialon por paco kaj ŝancon movi la konflikton en Ukrainio de la batalkampo al la intertrakta tablo.

1. La unua, kaj plej urĝa kialo, estas la nekredebla, ĉiutaga morto kaj sufero en Ukrainio, kaj la ŝanco savi milionojn pli da ukrainoj de esti devigita forlasi siajn hejmojn, siajn havaĵojn kaj la konskriptitajn virojn, kiujn ili eble neniam revidos.

Kun la rusa bombado de ŝlosilaj infrastrukturoj, milionoj da homoj en Ukrainio nuntempe ne havas varmegon, elektron aŭ akvon, ĉar temperaturoj falas sub frosto. La ĉefoficisto de la plej granda elektra korporacio de Ukrainio instigis milionojn da pliaj ukrainanoj forlasi la landon, ŝajne dum nur kelkaj monatoj, por redukti postulon sur la militdifektita elektroreto.

La milito forigis almenaŭ 35% de la ekonomio de la lando, laŭ ukraina ĉefministro Denys Shmyhal. La nura maniero haltigi la disfalon de la ekonomio kaj la suferon de la ukraina popolo estas ĉesigi la militon.

2. Neniu flanko povas atingi decidan militan venkon, kaj kun siaj lastatempaj militaj gajnoj, Ukrainio estas en bona intertrakta pozicio.

Evidentiĝis, ke militaj gvidantoj de Usono kaj NATO ne kredas, kaj eble neniam kredis, ke ilia publike deklarita celo helpi Ukrainion perforte reakiri Krimeon kaj la tutan Donbason estas armee realigebla.

Fakte, la armea stabestro de Ukrainio avertis prezidanton Zelenskyy en aprilo 2021, ke tia celo estus ne estu realigebla sen "neakcepteblaj" niveloj de civilaj kaj armeaj viktimoj, igante lin nuligi planojn por eskalado de la civita milito en tiu tempo.

La ĉefa armea konsilisto de Biden, Prezidanto de la Stabestro Mark Milley, diris la Ekonomia Klubo de Novjorko la 9-an de novembro, "Devas esti reciproka rekono, ke armea venko probable, en la vera signifo de la vorto, ne estas realigebla per militaj rimedoj..."

Francaj kaj germanaj armeaj recenzoj de la pozicio de Ukrainio estas laŭdire pli pesimisma ol usonaj, taksante, ke la nuna aspekto de armea egaleco inter la du flankoj estos mallongdaŭra. Ĉi tio aldonas pezon al la takso de Milley, kaj sugestas, ke ĉi tio bone povus esti la plej bona ŝanco, ke Ukrainio ricevos por negoci el pozicio de relativa forto.

3. Usonaj registaraj oficistoj, precipe en la Respublikana Partio, komencas ŝanceliĝi antaŭ la perspektivo daŭrigi ĉi tiun enorman nivelon de milita kaj ekonomia subteno. Preninte la kontrolon de la Ĉambro, respublikanoj promesas pli da ekzamenado de ukrainia helpo. Kongresano Kevin McCarthy, kiu iĝos Parolanto de la Ĉambro, avertita ke respublikanoj ne skribus "blankĉekon" por Ukrainio. Ĉi tio reflektas la kreskantan opozicion ĉe la bazo de la Respublikana Partio, kun Wall Street Journal novembro enketo montrante ke 48% de respublikanoj diras, ke Usono faras tro multe por helpi Ukrainion, pli ol 6% en marto.

4. La milito estigas malordojn en Eŭropo. Sankcioj kontraŭ rusa energio altigis inflacion en Eŭropo kaj kaŭzis gigantan premon de energiprovizoj, kiu kripligas la fabrik-sektoron. Eŭropanoj ĉiam pli sentas tion, kion germanaj amaskomunikiloj nomas Kriegsmudigkeit.

Ĉi tio tradukiĝas kiel "milita laceco", sed tio ne estas tute preciza karakterizado de la kreskanta popola sento en Eŭropo. "Milito-saĝo" povas priskribi ĝin pli bone.

Homoj havis multajn monatojn por pripensi la argumentojn por longa, eskalada milito sen klara fino-milito kiu enprofundigas siajn ekonomiojn en recesion - kaj pli da ili ol iam ajn diras al balotenketistoj, ke ili apogus renovigitajn klopodojn trovi diplomatian solvon. . Tio inkluzivas 55% en Germanio, 49% en Italio, 70% en Rumanio kaj 92% en Hungario.

5. Plejparto de la mondo alvokas intertraktadon. Ni aŭdis tion en la Ĝenerala Asembleo de UN en 2022, kie unu post alia, 66 mondgvidantoj, reprezentantaj plimulton de la monda loĝantaro, elokvente parolis por pacaj intertraktadoj. Filipo Pierre, Ĉefministro de Sankta Lucio, estis unu el ili, petegante kun Rusio, Ukrainio kaj la okcidentaj potencoj "por tuj ĉesigi la konflikton en Ukrainio, entreprenante tujajn intertraktadojn por konstante solvi ĉiujn disputojn laŭ la principoj de la Unuiĝintaj Nacioj."

kiel la Amiro de Kataro diris al la Asembleo, "Ni plene konscias pri la komplekseco de la konflikto inter Rusio kaj Ukrainio, kaj la internacia kaj tutmonda dimensio de ĉi tiu krizo. Tamen ni ankoraŭ postulas tujan batalhalton kaj pacan solvon, ĉar tio finfine okazos sendepende de kiom longe ĉi tiu konflikto daŭros. Daŭrigi la krizon ne ŝanĝos ĉi tiun rezulton. Ĝi nur pliigos la nombron da viktimoj, kaj ĝi pliigos la katastrofajn efikojn al Eŭropo, Rusio kaj la tutmonda ekonomio."

6. La milito en Ukrainio, kiel ĉiuj militoj, estas katastrofa por la medio. Atakoj kaj eksplodoj reduktas ĉiajn infrastrukturojn - fervojojn, elektrajn retojn, etaĝkonstruaĵojn, naftodeponejojn - al karbigitaj ruboj, plenigante la aeron per malpurigaĵoj kaj kovrante urbojn per toksaj rubaĵoj kiuj poluas riverojn kaj subterajn akvojn.

La sabotado de la subakvaj duktoj Nord Stream de Rusio liverantaj rusan gason al Germanio kondukis al kio eble estis la plej granda eldono de metangasaj emisioj iam registritaj, sumiĝante al la ĉiujaraj emisioj de miliono da aŭtoj. La senŝeligado de la atomcentraloj de Ukrainio, inkluzive de Zaporizhzhia, la plej granda en Eŭropo, levis legitimajn timojn pri mortiga radiado disvastiĝanta tra Ukrainio kaj pretere.

Dume, usonaj kaj okcidentaj sankcioj kontraŭ rusa energio ekigis bonancon por la industrio de fosiliaj brulaĵoj, donante al ili novan pravigon por pliigi sian malpuran energiesploradon kaj produktadon kaj teni la mondon firme survoje al klimata katastrofo.

7. La milito havas gigantan ekonomian efikon sur landoj tra la mondo. La gvidantoj de la plej grandaj ekonomioj de la mondo, la Grupo de 20, diris en deklaro ĉe la fino de ilia novembra pintkunveno en Balio, ke la Ukrainia milito "kaŭzas grandegan homan suferon kaj plimalbonigas ekzistantajn malfortikaĵojn en la tutmonda ekonomio - limigas kreskon, plialtigas inflacion, interrompas provizoĉenojn, plialtigas energion kaj nutraĵsensekurecon kaj altigas financan stabilecon. riskoj.”

Nia longdaŭra malsukceso investi la relative malgrandan parton de niaj rimedoj necesaj por elradikigi malriĉecon kaj malsaton sur nia alie riĉa kaj abunda planedo jam kondamnas milionojn da niaj fratoj kaj fratinoj al mizero, mizero kaj fruaj mortoj.

Nun al tio pliigas la klimata krizo, ĉar tutaj komunumoj estas forlavitaj de inundaj akvoj, forbruligitaj de sovaĝaj fajroj aŭ malsatigitaj de plurjaraj sekecoj kaj malsatkatastrofoj. Neniam pli urĝe bezonis internacia kunlaboro por alfronti problemojn, kiujn neniu lando povas solvi per si mem. Tamen riĉaj nacioj ankoraŭ preferas meti sian monon en armilojn kaj militon anstataŭ adekvate trakti la klimatan krizon, malriĉecon aŭ malsaton.

8. La lasta kialo, kiu draste plifortigas ĉiujn aliajn kialojn, estas la danĝero de nuklea milito. Eĉ se niaj gvidantoj havus raciajn kialojn por favori nelimigitan, ĉiam pligrandiĝantan militon kontraŭ intertraktata paco en Ukrainio - kaj certe ekzistas potencaj interesoj en la industrioj de armiloj kaj fosiliaj fueloj kiuj profitus el tio - la ekzisteca danĝero de tio, kio ĉi tio. povus konduki al absolute devas renversi la pesilon favore al paco.

Ni lastatempe vidis kiom proksime ni estas al multe pli larĝa milito kiam ununura devaga ukraina kontraŭaviadila misilo alteriĝis en Pollandon kaj mortigis du homojn. Prezidanto Zelenskyy rifuzis kredi ke ĝi ne estis rusa misilo. Se Pollando estus preninta la saman pozicion, ĝi povus alvoki la reciprokan defendan interkonsenton de NATO kaj ekigi plenskalan militon inter NATO kaj Rusio.

Se alia antaŭvidebla okazaĵo tia kondukas NATO ataki Rusion, ĝi povas nur esti demando de tempo antaŭ ol Rusio vidos la uzon de nukleaj armiloj kiel sia sola opcio fronte al superforta militforto.

Pro ĉi tiuj kialoj kaj pli, ni aliĝas al la kredaj gvidantoj tra la mondo, kiuj petas Kristnaskan Armisticon, deklarante ke la feria sezono prezentas "tre bezonatan ŝancon rekoni nian kompaton unu por la alia. Kune, ni estas konvinkitaj, ke la ciklo de detruo, sufero kaj morto povas esti venkita."

Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies estas la aŭtoroj de Milito en Ukrainio: Sensenca Konflikto, havebla de OR Books en novembro 2022.

Medea Benjamin estas la kunfondinto de CODEPINK por Paco, kaj la aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Interne Irano: La Reala Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano.

Nicolas JS Davies estas sendependa ĵurnalisto, esploristo kun CODEPINK kaj aŭtoro de Sango sur Niaj Manoj: La Usona Invado kaj Detruo de Irako.