REPRIEVE
Jemena civilulo, kiu perdis du senkulpajn parencojn pro kaŝa dronatako en 2012, skribis al prezidanto Obama por peti pardonpeton - kontraŭ kiu li forigos kortumkazon, kiu estos aŭdita en Washington DC morgaŭ.
Faisal bin ali Jaber perdis sian bofraton - predikiston kiu kampanjis kontraŭ Al-Kaida - kaj sian nevon, lokan policanon, en la 29-an de aŭgusto 2012 striko kontraŭ la vilaĝo de Kashamir en Jemeno.
S-ro Jaber - media inĝeniero - morgaŭ (marde) vojaĝos al Vaŝingtono por ĉeesti kio estos la unua juĝo de usona apelacia kortumo en kazo alportita de civila viktimo de la sekreta virabelprogramo.
Tamen, S-ro Jaber skribis al la Prezidanto por informi lin, ke li "feliĉe forigos la kazon kontraŭ pardonpeto", kaj agnoskas, ke lia bofrato Salem kaj nevo Waleed "estis senkulpuloj, ne teroristoj."
S-ro Jaber renkontis membrojn de la Kongreso kaj Obama Administration oficialuloj en 2013, sed ne ricevis nek klarigon nek pardonpeton por la striko kiu mortigis liajn parencojn. En 2014, al lia familio estis ofertita 100,000 USD en usonaj dolaroj en renkontiĝo kun la Yemeni National Security Bureau (NSB) - dum kiu la Yemeni Government-oficisto informis ilin ke la mono venis de Usono kaj li estis petita transdoni ĝin. Denove, estis neniu agnosko aŭ pardonpeto de Usono.
En sia letero sendita ĉi tiun semajnfinon al la Prezidanto, s-ro Jaber atentigas, ke "vera respondeco venas de rekonado de niaj eraroj." Li petas de s-ro Obama starigi precedencon por siaj posteuloj agnoskante la eraron, kiu mortigis liajn parencojn, pardonpetante kaj malkaŝante detalojn pri la operacio, kiu mortigis ilin, por ke oni povu lerni lecionojn. S-ro Jaber ankaŭ petas, ke antaŭ ol forlasi la oficejon, prezidanto Obama publikigu pli detalajn informojn pri civilaj viktimoj de dronatakoj, inkluzive de la nomoj de kiu estis nombrita kaj kiu ne estis.
Komentante, Jennifer Gibson, stabmandatulo ĉe internacia homaj-rajtoj-organizo Reprieve, kiu helpas sinjoron Jaber diris:
"Prezidanto Obama pravas zorgi pri tio, kion Trump-Administracio povus fari kun sia sekreta virabelprogramo. Sed se li serioze volas elporti ĝin el la ombro, li devas ĉesi batali kontraŭ respondeco. Li devas rekoni ĝis la centoj da civiluloj, kiujn eĉ la plej konservativaj taksoj diras, ke la programo mortigis, kaj pardonpeti al tiuj, kiuj perdis siajn amatojn.
"La parencoj de Faisal prenis grandajn riskojn paroli kontraŭ Al-Kaida, kaj provi konservi sian komunumon sekura. Tamen ili estis mortigitaj de eksterkontrola drona programo, kiu faris terurajn erarojn kaj faris pli da damaĝo ol bono. Anstataŭ kontraŭbatali Faisal en tribunalo, prezidanto Obama devus simple pardonpeti, konfesi sian eraron, kaj dediĉi la reston de sia tempo en oficejo por konstrui veran respondecon en programon kaŝitan en la ombro por tro longa tempo."
