La parenco de Faisal bin Ali Jaber estis mortigita en usona "celata mortiga programo", kiu ne povas diri al teroristoj siajn malamikojn. Pro lia doloro, li nur volas pardonpeti.
Ahmed Salem bin Ali Jaber, pli bone konata kiel Salem, estis imamo, kiu predikis kontraŭ Al Qaeda en Jemeno. Waleed bin Ali Jaber, la filo de Salem, estis trafikpolicisto. Sur aŭgusto 29, 2012, usona drona striko mortigis ilin. Lundon, la usona justeco enterigis ilin.
Faisal bin Ali Jaber estas bofrato de Salem - li preferis diri fraton - kaj la onklo de Waleed. Du jarojn post la striko Faisal ricevis plastan sakon de jemena inteligentulo. Ene estis $ 100,000 en sinsekvaj fakturoj - ne yemenaj riaj, usonaj dolaroj. Thei estis duoble la $ 25,000 por mortinta senkulpa parenco, kiu fariĝis severa, nesubtenata rito de la usona dronmilito en Jemeno. Sed estis pli ol sangoza, Faisal kredis. Estis silenta mono.
Faisal, aĝa inĝeniero de 59-jaraĝa, diris al mi lastan jaron, ke li metis la monon en kontrakton, atendante la konkludon de krucmilito kiun li faris ekde lia frato kaj nevo mortis. Li volas ion el Vaŝingtono: publika pardonpeto. Faisal volas bazan rekonon de io, kion ĉiuj el ni scias per niaj ĉiutagaj vivoj - ni faras erarojn, eĉ terurajn, kaj ĉar la severeco de niaj eraroj intensiĝas, ankaŭ nia devo fari restituon.
Faisal neniam ricevos tion, kion li volas por Salem kaj Waleed. Lundon, la Supera Tribunalo publikigis liston de kazoj, kiuj, interalie, ne aŭdos. Inter ili estas Jaber, Ahmed S. et al v. Usono kaj aliaj. (PDF).
La Blanka Domo de Barack Obama lanĉis kaj poste instituciigis aparaton de tio, kion ĝi nomis "celita mortigo", efektivigita per armitaj virabeloj. Kio ajn estis la celado estis nesufiĉa distingi teroristojn de predikisto, kiu kondamnis ilin, kune kun policano, kiu eraris rajdante en aŭto kun sia paĉjo. Dum la registaro de Obama, la CIA kaj la militistaro efektivigis 183-virabelajn strikojn, kiuj mortigis almenaŭ 1000-homojn; la Nova Amerika Fundamento taksas ke inter 89 kaj 101 el ili estis civiluloj.
La administracio de Obama gestis pri la ideo de justeco por Salem kaj Waleed sen iam ajn efektive provizi ĝin. En novembro 2013, Faisal ricevis spektantaro ĉe la Blanka Domo kun oficistoj de Nacia Konsilio pri Sekureco. Li diris al mi ĉe proksima Starbucks, ke ĉiuj, kiujn li renkontis, estis agrablaj kun li, kaj "laŭ la persona nivelo ili eble kompatas kaj pardonpetas," sed finfine nenio okazis de la kunveno. Ŝajnis tiam kiel la Blanka Domo, kiu rapide konfirmis la renkontiĝon, kaj frapis sin malantaŭe por preni tempon por aŭdi lin.
Faisal persistis. Li prezentis proceson en federacia kortumo serĉanta restituon, kvankam li ne havis iluzion, ke li ricevos ĝin. Antaŭ oktobro 2015, kun Obama tiutempe subtenanta la senkompatan kaj sendistingan militon de Saŭd-Arabo en Jemeno, li diris al la Justica Fako, ke li pretas forlasi la proceson se li ricevos, en propraj vortoj de sia advokato, "pardonpeton kaj klarigon pri" kial striko, kiu mortigis du senkulpajn civilulojn, estis rajtigita. ”La Fako de Justeco malakceptis.
I ne eskapis la atenton de Faisal, ke Obama havis pardonpetita pro la morto de du okcidentanoj, Warren Weinstein kaj Giovanni Lo Porto, kaptitaj de teroristoj kaj mortigitaj dum drona striko. Por Faisal, la manko de pardonpeto signis, ke jemenoj kiel Salem kaj Waleed, kaptitaj en la usona milito kontraŭ terorismo, nombras malpli ol blankulojn.
Tiu malbela dinamiko veras hodiaŭ. La "celata mortiga" programo estis, laŭ sia diro, etika ekvilibro inter la bezono kontraŭbatali terorismon kaj la bezonon malebligi kontraŭterorismon degluti usonan eksteran politikon. Donald Trump parte gajnis la prezidantecon per mokado pri la sama koncepto ekvilibrigi ...bombi la fekon el ili, forprenu iliajn familiojn- kaj regis kiel prezidanto. la Nov-Jorko Prifriponas raportitaj pasintmonate, Trump donis al la Pentagono kaj CIA "pli larĝan latitudon por trakti kontraŭterorismajn dronajn strikojn kaj komandajn atakojn de tradiciaj batalkampoj." Sur la tradiciaj batalkampoj, aviadilaj atakoj estas supren. Tiel longe, kiel Saŭda Arabio dividas la malamikecon de Trump al Irano, ĝi havas sian verdan lumon por intensigi en Jemeno unu el la mondaj plej teruraj humanecaj krizoj.
"Kun Trump kontrolanta amasan vastiĝon de sekretaj strikoj," retpoŝte al Katie Taylor, vicdirektoro de Reprieve, la homarajta grupo kiu helpis la proceson de Faisal, "estas profunde maltrankviliga, ke la tribunaloj sentas sin nekapablaj kontroli siajn potencojn. La Kongreso nun devas urĝe ŝanĝi la leĝaron, kiu ebligas la dronan programon - alie estos multaj pli da senkulpaj mortintoj. "
Sed veti Kongreson por bremsi la militon kontraŭ terorismo estas certa maniero perdi monon. Federacia juĝisto, kiu sentis, ke ŝi ne havas laŭleĝan elekton, sed regis kontraŭ la familio Jaber skribis en junio: "kongresa kontrolado estas ŝerco - kaj malbona ĉe tio. ... Nia demokratio estas rompita. Ni devas tamen esperi, ke ĝi ne estas nekuraceble tiel. "
La ferdeko estis kunmetita kontraŭ Faisal - same kiel ĝi estas kontraŭ ĉiuj pasintaj, nunaj kaj estontaj Salemoj kaj Waleeds de la tielnomita Forever-Milito. La usona registaro ĉiam havos kialojn, kiujn ĝi povas citi, kial ĝi ne povas publike agnoski ĝiajn mortigajn erarojn: funkcia sekreteco, fremdopolitika neceso, neevitebleco de civilaj viktimoj en milito. La tribunaloj ĉiam rifuzas duarendajn militpotencojn, kiujn la Konstitucio prezentas en la prezidanto kaj kongreso kaj eĉ pli, kiam temas pri specifaj batalkampaj juĝoj. Usonanoj ĉiam donos al iliaj sekurecaj agentejoj la avantaĝon de la dubo super fremduloj.
