De Norman Salomono
Jes, mi vidis la malgajnajn vizaĝojn de prokuroroj en la juĝejo antaŭ kelkaj tagoj, kiam la juĝisto kondamnis la denuncanton de la CIA Jeffrey Sterling al tri jaroj kaj duono en malliberejo - malproksime de la 19 ĝis 24 jaroj, kiujn ili proponis, taŭgus.
Jes, mi komprenas, ke estis grandega breĉo inter la puno, kiun la registaro serĉis kaj kion ĝi ricevis - breĉo, kiu povas esti komprenata kiel riproĉo al la regantaj malmolaj elementoj ĉe la Justicministerio.
Kaj jes, ĝi estis pozitiva paŝo kiam majo 13 eldonejo per la Nov-Jorko Prifriponas finfine kritikis la ekstreman procesadon de Jeffrey Sterling.
Sed ni estu klaraj: La sola justa frazo por Sterling estintus nenia frazo. Aŭ, maksimume, io kiel la lastatempa milda pojno-slapo, sen tempo malantaŭ stangoj, por iama CIA-direktoro David Petraeus, kiu estis kondamnita pro havado de tre klasifikitaj informoj al sia ĵurnalisma amanto.
Jeffrey Sterling jam multe suferis ekde akuzo en decembro 2010 pri multnombraj krimoj, inkluzive de sep sub la Spionado-Leĝo. Kaj por kio?
La justa akuzo de la registaro estis, ke Sterling donis informojn al Nov-Jorko Prifriponas raportisto James Risen, kiu eniris ĉapitron de lia libro "Ŝtato de Milito" (2006) - pri Operacio Merlin de la CIA, kiu en 2000 provizis Iranon kun mankaj projektaj informoj por nuklea armila komponanto.
Kiel Marcy Wheeler kaj mi skribis Lasta aŭtuno: "Se la akuzo de la registaro estas ĝusta en sia aserto, ke Sterling divulgis klasifikitajn informojn, tiam li riskis informi la publikon pri ago, kiu, laŭ vortoj de Risen," eble estis unu el la plej riproĉaj operacioj en la afero. moderna historio de CIA. ' Se la akuzo estas falsa, tiam Sterling kulpas pri nenio pli ol ŝarĝi la agentejon per rasa parodio kaj trairi kanalojn por informi la Senatanan Komisionon pri Inteligenteco pri ekstreme danĝeraj CIA-agoj. "
Ĉu "kulpa" aŭ "senkulpa" fari ĝustan aferon, Sterling jam travivis longedaŭran inferon. Kaj nun - post kiam li estis senlabora dum pli ol kvar jaroj, dum li eltenis juran procezon, kiu minacis sendi lin en malliberejon dum jardekoj - eble necesas iomete sensenteco por iu ajn pensi pri la frazo, kiun li ĵus ricevis, kiel ion malpli ol indigno.
Homaj realaĵoj ekzistas multe pli ol delikataj amaskomunikilaj bildoj kaj komfortaj supozoj. Iri preter tiaj bildoj kaj supozoj estas kerna celo de la mallonga dokumenta filmoLa Nevidebla MAN: CIA Whistleblower Jeffrey Sterling, ”Eldonita ĉi-semajne. Per la filmo, la publiko povas aŭdi Sterling paroli mem - por la unua fojo de kiam li estis akuzita.
Unu el la celoj de la registara sturmo al informistoj estas bildigi ilin kiel malmulte pli ol kartonaj tranĉaĵoj. Celante malhavi tiajn du-dimensiajn portretojn, la reĝisoro Judith Ehrlich alportis filman skipon al la hejmo de Jeffrey Sterling kaj lia edzino Holly. (Nome ExposeFacts.org, mi estis tie kiel produktanto de la filmo.) Ni proponis prezenti ilin tiel, kiel ili estas, kiel realaj homoj. Vi povas spekti la filmon tie.
La unuaj vortoj de Sterling en la dokumentario validas por potencaj oficialuloj ĉe la Centra Inform-Agentejo: "Ili jam havis la maŝinon direktita kontraŭ mi. En la momento, ke ili sentis, ke li falas, ĉiu fingro montris al Jeffrey Sterling. Se la vorto "reprezalio" ne estas pensita, kiam iu ajn rigardas la sperton, kiun mi spertis kun la agentejo, tiam mi nur pensas, ke vi ne rigardas. "
Alie, nun, eble ni ne vere serĉas, se ni konstatas, ke Sterlingo ricevis malpezan frazon.
Eĉ se la kulpa verdikto de la ĵurio estus ĝusta - kaj post la tuta proceso, mi dirus, ke la registaro ne alproksimiĝis al sia pruvo-ŝarĝo preter racia dubo - ĝenerala vero estas, ke la denuncanto (j) kiu donis ĵurnaliston Revivigita kun informoj pri Operacio Merlin faris gravan publikan servon.
Homoj ne devas esti punitaj pro publika servo.
Imagu, ke vi - jes, vi - faris nenion malbonan. Kaj nun vi iras al malliberejo, dum tri jaroj. Ĉar la procesigo volis vin malantaŭ kradoj multe pli longe ol tio, ĉu ni supozu, ke vi ricevis "malpezan" frazon?
Dum la registaro daŭre persekutadas, minacas, persekutas kaj malliberigas kriplulojn por publika servo, ni loĝas en socio, kie koroda subpremo daŭre uzas timon kiel martelon kontraŭ eldiro de vero. Rekte kontraŭbatali tian subpremon postulos malakcepti iun ajn aserton aŭ taktan supozon, ke registaraj prokuroroj starigis la normon pri kiom da puno estas tro.
_____________________________
La libroj de normanda Salomono inkluzivas Milito Farita Facila: Kiel Prezidantoj kaj Punditoj Daŭrigas Nin al Morto. Li estas administra direktoro de la Instituto por Publika Akurateco kaj kunordigas ĝian projekton ExposeFacts. Salomono estas kunfondinto de RootsAction.org, kiu instigis donacojn al la Sterda Familia Fonduso. Malkaŝo: Post la kulpa verdikto, Salomono uzis siajn oftajn flugfoliojn por akiri aviadilajn biletojn por Holly kaj Jeffrey Sterling, por ke ili povu rehejmiĝi al Sankta Luiso.
