Foto de Roman Koksarov, Associated Press
De Florence Stratton, Saskaĉevana Pacaj Novaĵoj, 2 majo 2021
Pasis pli ol semajno de kiam la federacia registaro malkaŝis Buĝeton 2021. Kvankam multaj amaskomunikilaj komentoj pri la elspezaj devontigoj de la registaro pri tiaj eroj kiel pandemia resaniĝo kaj universala prizorgado de infanoj, malmulte atentis pri pliigita milita elspezado.
Ĉi tio povas esti laŭ registara projekto. Milita elspezado estas entombigita profunde en la 739-paĝa buĝeto 2021-dokumento, kie al ĝi estas donitaj nur kvin paĝoj.
Nek tiuj kvin paĝoj malkaŝas multajn detalojn pri la pliigita milita elspezo. Ni nur ekscias, ke Kanado elspezos $ 252.2 milionojn dum kvin jaroj "por modernigi NORAD" kaj $ 847.1 milionojn dum kvin jaroj por pruvi "la senŝancelan engaĝiĝon de Kanado al NATO."
Por esti justa, oni mallonge mencias la planon de la registaro aĉeti 88 novajn ĉasaviadilojn, sed neniu dolara cifero estas donita. Por trovi ĝin, oni devas serĉi en alia registara dokumento nomata Forta, Sekura, Okupita, kiu malkaŝas, ke la prezo de la registaro por la jetoj estas 15 - 19 miliardoj da dolaroj. Kaj tio estas nur la aĉeta prezo. Laŭ Ne Koalicio de Ĉasaviadiloj, la vivocikla kosto de ĉi tiuj jetoj estus aliaj 77 miliardoj da dolaroj.
Buĝeto 2021 tute ne mencias la planon de la registaro akiri 15 novajn mararmeajn ŝipojn, la plej grandan militan akiron en la kanada historio. Por trovi la koston de ĉi tiuj batalŝipoj, oni devas iri al alia registara retejo, "Akiro - Mararmeo." Ĉi tie la registaro diras, ke la batalŝipoj kostos $ 60 miliardojn. La Parlamenta Buĝeta Oficisto taksas la nombron je 77 miliardoj da dolaroj.
Eĉ pli malbone, Buĝeto 2021 ne donas nombron por ĝenerala milita elspezado. Denove oni devas konsulti Fortan, Sekuran, Engaĝigitan: "Por kontentigi la defendajn bezonojn de Kanado en- kaj eksterlande" dum la venontaj 20 jaroj, la registaro elspezos $ 553-miliardojn.
Kial informado pri militaj elspezoj estas tiel dolora kaj tempopostula procezo? Ĝi estas ja mono de impostpagantoj! Ĉu la manko de facile haveblaj informoj celas difekti la kapablon de la publiko kritiki militajn elspezojn?
Se iu penus elfosi tiajn informojn, kion ili povus fari per ĝi? Ni konsideru la planitan aĉeton de la registaro de 88 novaj ĉasaviadiloj.
La unua demando estas por kio estis uzata la ekzistanta floto de ĉasaviadiloj, CF-18-oj? Ekzemple, ni povus konsideri la partoprenon de ĉi tiuj CF-18 en NATO-bombatakoj tra Libio en 2011. Kvankam la fiksita celo de la NATO-kampanjo estis protekti libiajn civilulojn, la aeratakoj kaŭzis multajn civilajn mortojn, kun taksoj de la nombro iras de 60 (UN) al 72 (Human Rights Watch) ĝis 403 (Airwars) ĝis 1,108 (Libia Sanoficejo). La bombado ankaŭ detruis la fizikan pejzaĝon.
La sekva demando estas kiel la mono destinita al novaj ĉasaviadiloj - kaj, pli vaste, al militaj elspezoj - povus alie esti uzata. 77 miliardoj da dolaroj - ne menciante 553 miliardojn da dolaroj - estas multe da mono! Ĉu oni ne pli bone elspezu ĝin por viv-plibonigaj projektoj ol por alporti morton kaj detruon?
Kial ekzemple Universala Baza Enspezo estas nenie trovebla en Buĝeto 2021? Ĝi estis aprobita preskaŭ unuanime ĉe la lastatempa kongreso de la Liberala Partio kaj estas subtenata de multaj parlamentanoj de aliaj partioj? La Parlamenta Buĝeta Oficisto taksas, ke UBI kostus 85 miliardojn da dolaroj. Li ankaŭ taksas, ke ĝi duonigos malriĉecon en Kanado. Laŭ Stats Canada, 3.2 milionoj da kanadanoj, inkluzive de pli ol 560,000 infanoj, vivas en malriĉeco.
Kio pri fermi la infrastrukturan breĉon ĉe Unuaj Nacioj? Buĝeto 2021 promesas 6 miliardojn da dolaroj por trakti ĉi tiun aferon, "inkluzive subtenon por pura trinkakvo, loĝado, lernejoj kaj vojoj." Verŝajne kostos almenaŭ 6 miliardojn da dolaroj nur por forigi ĉiujn konsilojn pri bolantaj akvoj pri Unuaj Nacioj. Studo de 2016 de Kanada Konsilio por Privataj Publikaj Partnerecoj taksis, ke la infrastruktura breĉo tra Unuaj Nacioj estas "almenaŭ 25 miliardoj da dolaroj."
Kaj kio pri klimata agado? Kanado estas la 10-a plej granda karbona emitoro de la mondo kaj produktas la duan plej po-karbonan emisiojn inter homoj inter la riĉaj landoj de la mondo. Buĝeto 2021 provizas $ 17.6 miliardojn por tio, kion Chrystia Freeland nomas "la verda transiro de Kanado." Raporto de 2020 de Task Force for Resilient Recovery, sendependa panelo de financaj, politikaj kaj mediaj spertuloj, alvokis la registaron investi 55.4 miliardojn da dolaroj por favorigi resaniĝon de la Covid-pandemio, kiu subtenas "urĝajn klimatajn celojn kaj la kreskon kaj malaltkarbona ekonomio. "
Milito, ĝi devas rimarki, ne nur konsumas miliardojn da dolaroj, kiuj povus esti elspezitaj por la medio, ĝi ankaŭ havas amasan karbonan spuron kaj detruas naturajn spacojn.
Demandoj kiel ĉi tiuj levitaj supre probable estas tiaj, kiajn la registaro volis eviti kiam ĝi preparis Buĝeton 2021. Do, ni ekdemandu ilin!
Ni devas alvoki la registaron defendi militon - kio signifus ŝanĝi financadon de la defenda buĝeto al tiaj vivfirmaj projektoj kiel UBI, infrastrukturo pri unuaj nacioj kaj klimata agado. La fina celo estu neniu mono por milito, kaj pli justa kaj pli ekologie respondeca lando.
Por aliĝi por ricevi la novaĵleteron pri Saskaĉevana Paco-Novaĵo en via leterkesto skribu al Ed Lehman ĉe edrae1133@gmail.com
