Bill permesus al viktimoj kaj familioj jurpersekuti naciojn pro iuj roloj, kiujn iliaj registaroj eble ludis en la 9-a de septembro.
Por Nadia Prupis, Komunaj Sonĝoj
Usona Kongreso havas voĉdonita superregi la vetoon de prezidanto Barack Obama de la fakturo kiu permesus al viktimoj de la 9-a de septembro jurpersekuti naciojn, inkluzive de Saud-Arabio, pro ajna rolo iliaj registaroj eble ludis en la atako. La Usona Ĉambro de Reprezentantoj voĉdonis 11-348 por nuligi merkredon.
Ĉi tio estas la unua fojo, kiam la Kongreso malakceptis vetoon en la ok jaroj de oficejo de Obama.
Ĝisdatigo (2:30 orienta):
La usona Senato merkrede voĉdonis superi la vetoon de prezidanto Barack Obama pri la leĝpropono, kiu permesus al viktimoj de la 9-a de septembro jurpersekuti naciojn, inkluzive de Saud-Arabio, pro ajna rolo, kiun iliaj registaroj eble ludis en la atako.
la Monteto raportoj:
La 97-1 voĉdono markas la unuan fojon kiam la Senato kolektis sufiĉe da subteno por nuligi la vetoplumon de Obama.
Senata minoritatgvidanto Harry Reid (D-Nev.) estis la sola voĉdono por daŭrigi la vetoon de Obama. Ne unu demokrato venis al la Senato antaŭ la voĉdono por argumenti en favoro de la pozicio de Obama.
La Usona Ĉambro de Reprezentantoj tuj voĉdonos pri la vetoo.
Norman Solomon, kunfondinto de la aktivulgrupo RootsAction, diris Komunaj Sonĝoj en respondo al la voĉdono, "Dum 15 jaroj, du prezidantoj provis protekti la saudi-arabian diktatorecon kontraŭ ekzamenado kaj respondeco post la 9-a de septembro. Peniga publika edukado kaj organizado de la bazo ekde tiam ebligis tion, kio okazas nun—riproĉo de tiu prezidenta protekto kiu povus etendiĝi al aliaj aspektoj de la oficiala usona-arabia rilato."
"La superrega ago sur Kapitolo-Monteto estas rompo de la retenmuro, kiu estis konstruita kun evidenta hipokriteco, plifortigita per amasa vendado de armiloj kaj oleita per petrolo. Ĉi tiu superregado devus esti unua paŝo al rezigno de la alianco inter Vaŝingtono kaj Rijado, "diris Solomon. "Sed plia progreso estos malproksima de aŭtomata—fakte, la plej potencaj en la Kongreso faros ĉion, kion ili povas por bremsi. Kiel ĉiam, dependas de aktivuloj puŝi senĉese por politikoj de homaj rajtoj kaj paco anstataŭ la nuna daŭranta usona-arabia partnereco por barbara subprema militismo.
Antaŭe:
La usona Senato estas preta merkrede al nuligi La vetoo de prezidanto Barack Obama de la fakturo kiu farus permesus 9/11 viktimoj jurpersekuti naciojn, inkluzive de Saud-Arabio, pro iu ajn rolo, kiun ili eble ludis en la atako.
Progresemaj voĉoj alvokas leĝdonantojn superregi la vetoo kaj permesi al la Justeco Kontraŭ Sponsoroj de Terorismo-Leĝo pasi. Dum kontraŭuloj diru la leĝpropono endanĝerigus la rilaton de Usono kun Saud-Arabio kaj eksponus Usonon al procesoj de eksterlande, subtenantoj argumentas ke "neperforta reparo" estas fakte unu el la plej efikaj—kaj plej sekuraj—agadmanieroj.
"[B]ŝlosi neperfortan kompenson de plendoj per tribunaloj minacas nin je pli da terorismo. Imagu, ĉu saudoj povus procesi pro la forigo de usonaj bazoj," deklaris la aktivulgrupo RootsAction kadre de vetoo superrega kampanjo. "Tribunaloj estas pli bonaj ol militoj."
Medea Benjamin, kunfondinto de la pacaktivula grupo CodePink, diris Komunaj Sonĝoj merkrede, ke “Preterpasi la vetoon de la prezidanto povus doni longe atenditan travideblecon kaj respondecon; ĝi estas ankaŭ morala kaj etika imperativo por 9/11-familioj. Ĝi montrus, ke la Kongreso metas la bezonojn de usonaj civitanoj super la deziroj de la subprema saudi-arabia monarkio."
"Estas hontige kiom komforta la usona registaro estis kun la saudi-arabia reĝimo dum jardekoj, inkluzive de vendado al ĝi amasaj kvantoj da armiloj kaj faciligado de ĝia hontinda milito en Jemeno," Benjamin diris. "Ĉi tiu voĉdono povas komenci la tre bezonatan procezon distancigi nin de ĉi tiu netolerema, teokratia, vahabisma reĝimo, kiu provizas la ideologian fundamenton por teroristaj grupoj tutmonde."
Efektive, kiel aktivulo kaj verkisto David Swanson postulita ĉe lia blogo komence de ĉi tiu monato, la logiko estas simpla: "Se Saud-Arabio mortigas multajn homojn, ĉiu neperforta ilo je nia dispono devus esti uzata por ĉesigi tion, malhelpi ĝian ripeton, serĉi restituon kaj por labori por repaciĝo. Kaj ĝuste la sama validas por la usona registaro."
Fakte, almenaŭ unu grupo pri homaj rajtoj jam prepariĝas por fari rimedon kontraŭ la usona registaro. La Iraka Nacia Projekto, organizo kiu reprezentas irakanojn mortigitajn aŭ vunditajn de la usona armeo, diris se la leĝprojekto pasos, "ĝi konsistigas fenestron de ŝanco por milionoj da irakanoj kiuj perdis siajn filojn kaj filinojn en armeaj operacioj de usonaj militfortoj kaj usonaj kuntiritaj fortoj ekde la usona invado en 2003 por serĉi kompenson de la usona registaro por tio, kion ili. eltenis.”
La grupo citis usonajn operaciojn kiel bombadojn de civiluloj kaj la areston kaj torturon de arestitoj en la malliberejo de Abu Ghraib. "Estas ankaŭ dekmiloj da kripligitaj kaj handikapitaj irakanoj kiel rezulto de ĉi tiu maljusto," diris la grupo. "Post kiam la leĝpropono de la 9-a de septembro fariĝos leĝo, ni klopodos kaj helpos al forta klopodo por la formado de specialaj komitatoj sidigitaj de ĉefaj irakaj advokatoj kaj juĝistoj kune kun multaj internaciaj juraj konsilistoj."
La Ĉambro de Reprezentantoj estas atendita voĉdoni pri la vetoo poste ĉi-semajne. House Minority Leader Nancy Pelosi havas indikis ŝi apogus superregadon.
