de Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 aŭgusto 2021
"Konstruante Pontojn, Ne Murojn", landlima ĵurnalisto, la plej nova kaj plej kompleta libro de Todd Miller, ekfunkciis. Kaj neniam haltas. En la komencaj paĝoj Miller priskribas renkonton kun Juan Carlos sur dezerta vojo dudek mejlojn norde de la usona-meksika limo. Juan mansignas lin. Elĉerpita kaj bruldifektita Juan petas Miller akvon kaj veturon al la plej proksima urbo. "Estus krima malatento pri la" jura regado "helpi Juan Carlos donante al li veturon. Sed se mi ne farus, laŭ la Skribo, spirita praktiko kaj konscienco, ĝi estus malobservo de pli alta leĝo. ”
Ĉi tiu fundamenta momento fariĝas mantro por la ceteraj 159 paĝoj de la libro. Inter malvarmaj malfacilaj faktoj, komprenoj de multegaj disciplinoj kaj personaj rakontoj, Juan Carlos reaperas. Ofte.
Miller resumas sian libron per du frazoj: "Ĉi tie vi trovos alvokon al aboliciisma rezisto per bonkoreco - fuĝema bonkoreco, kiu rompas maljustajn leĝojn kaj solidaras. Kaj ĉi tie vi trovos ion belan, ion homan, el rompitaj pecoj. "
Unu post la alia Miller traktas la popularajn argumentojn, kiuj subregas ambaŭpartian usonon. lima sekureca politiko. Ofta estas "ili ĉiuj estas drogaj muloj." La refuto de Miller estas raporto de federacia registaro, kiu konkludas eĉ 90% el la kontraŭleĝaj drogoj enirantaj Usonon. venu tra enirhavenoj. Ne la dezerto nek trans la rivero Rio Grande. Narkokapitalismo, malgraŭ la tiel nomata milito kontraŭ drogoj, estas la ĉefa maniero fari negocojn. "Ĉefaj bankoj, kiuj jam estis kaptitaj kaj akuzitaj pro tia monlavado, sed neniam nomataj drogokontrabandistoj, inkluzivas Wells Fargo, HSBC kaj Citibank, por mencii kelkajn."
"Ili okupas niajn laborojn." Alia konata akuzo. Miller memorigas la leganton pri raporto de 2018 el Usono. Buroo pri Laboristaj Statistikoj, kiu rimarkas, ke ekde la efektivigo de NAFTA en 1994, Usono. fabrikaj laborpostenoj malpliiĝis je 4.5 milionoj, kun 1.1 milionoj da la perdo atribuita al la komerca interkonsento. Estas la multnaciaj kompanioj, kiuj transiris limojn kaj kunprenis laborpostenojn suden, dum enmigrintoj estas vickulpigitaj.
Kaj krimo? “Studo post studo post studo malkaŝis la enmigradon / kriman korelacion kiel miton, plej verŝajne rasisman, kiu renversas la pli penetrajn ekzamenojn pri krimo kaj kial ĝi ekzistas. Alivorte, plej multe de la kontraŭ-enmigrinta, favora murdefendo estas pelata de la heredaĵoj de blanka supereco. "
Miller ankaŭ traktas la ambaŭpartian naturon de lima sekureca politiko. Li rimarkas, ke 650 mejloj da landlima muro inter Usono kaj Meksiko ekzistis antaŭ la registaro de Trump. Hillary Clinton, Barack Obama kaj Joe Biden ĉiuj voĉdonis por la Leĝo pri Sekura Barilo de 2006. La lim-industria komplekso ludas ambaŭ flankojn de la koridoro kiel fiolo. Iuj el la ĉefaj ludantoj ne fremdas al kontraŭmilitaj aktivuloj: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Raŭpo, Raytheon kaj Elbit Systems, por mencii kelkajn.
"Dum kvardek jaroj, limoj kaj enmigradaj devigaj buĝetoj kreskis, jaron post jaro, kun malmulta aŭ neniu publika konsulto aŭ debato ... en 1980, la jara limo kaj enmigrada buĝeto estis $ 349 milionoj." En 2020 ĉi tiu buĝeto superis $ 25-miliardojn. Multe kreskanta 6,000 procentoj. "La lima enmigrada sistemo estas ambaŭpartia, kaj forigo devas forlasi partian pensadon."
Kie "Konstrui Pontojn, Ne Murojn" dividas kompanion kun plej multaj landlimaj libroj kuŝas en la plena titolo. " Vojaĝo Al Mondo Sen Muroj. " Miller ripetas demandon de niĝeria filozofo kaj verkisto Bayo Akomolafe: "Kia kruda kaj bela mondo kuŝas preter la bariloj kaj muroj, kiuj limigas ne nur niajn korpojn, sed ankaŭ nian imagon, nian parolon, nian homaron?" Miller invitas nin liberigi nin de "Usono. diskurso kaj ĝiaj klaŭstrofobiaj parametroj pri tio, kio estas konsiderata diskutebla kaj kio ne estas ”
La leganto estas invitita pensi ekster la mura pensmaniero, preter nia "murmalsano". Pontoj jam ekzistas. "Pontoj ankaŭ povas esti emociaj, psikologiaj kaj spiritaj strukturoj ... ĉio, kio ligas unu la alian." Ni bezonas nur rekoni ilin. Li memorigas nin pri la kompreno de Angela Davis: "Muroj flanken turnitaj estas pontoj."
Miller ofertas faktojn kaj sekvas demandojn: "Kio se ni permesus al ni imagi mondon sen limoj? Kio se ni vidus limojn kiel katenoj, ne kiel ŝildoj, sed kiel katenoj tenantaj la planedon en nedaŭrigebla status quo de rasa disiĝo kaj klimata katastrofo? Kiel ni ŝanĝas la kondiĉojn, laŭ kiuj limoj kaj muroj fariĝas akcepteblaj solvoj al problemoj? Kiel tio povas esti praktika politika projekto? Kiel bonkoreco povas faligi murojn? " Ĉi tio estas radikala malmola amlibro. Neniu malmultekosta espero, prefere avangarda defio. La pilko estas en la popola korto. La niaj.
“Konstruado de Pontoj, Ne Muroj fluas el la serioza interago de Todd Miller kun Juan Carlos. “Mi nun vidas mian heziton en la dezerto antaŭ Juan Carlos kiel signon, ke mi estas tiu, kiu bezonas helpon. Mi estis tiu, kiu bezonis kompreni la mondon per nova maniero. " Tiel komenciĝis lia vojaĝo al mondo sen limoj. Nun li invitas nin akompani lin.
John Heid
unu Respondo
Mi estas haitia pastro. Mia preĝejo estas en Fort-Myers, Florido, Usono, sed misia etendo estas en Haitio. Ankaŭ mi estas la Direktoro de la rifuĝinto Lee County Cente, Inc en Fort-Myers. Mi serĉas helpon por fini konstruon, kiun mi komencis. La celo de ĉi tiu konstruaĵo estas akcepti infanojn sur la Stratoj. Kiel vi povas subteni?