De David Swanson, Usona Heralda Tribuno
Pasintsemajne Donald Trump proponis ion, kion Bernie Sanders neniam kuraĝus: forigi NATO. Mi prenis iom da tempo por legi interretajn komentojn kaj ĉirpetojn de homoj pri ĝi, kaj granda nombro ŝajnis kredi, ke NATO kaj la usona militistaro servas por Eŭropo, kaj ke venis la tempo por Eŭropo pagi siajn proprajn fakturojn. Sed ĉu iu klarigos al mi, kio estas la servo?
Usono trenis NATO en - ĝis nun - pli ol 14-jar-longan militon kontraŭ la homoj de Afganujo, kiu igis landon en malbona stato inferon sur la tero, kunmetante la damaĝon kaŭzitan de usonaj (kaj sovetiaj) politikoj ekde la 1970-aj jaroj.
Usono trenis eŭropajn naciojn en katastrofan militon en Irako en 2003, sen NATO. Sed kiam Belgio permesis procesigon de usona komandanto en Irako Tommy Franks antaŭeniri, Donald Rumsfeld minacis movi NATO-ĉefsidejon el Bruselo. La ŝajnaj krimoj de Frank subite fariĝis parto de nobla kaj laŭleĝa humanitara penado.
Usono kaj Francio uzis NATO por detrui Libion en 2011 kaj proliferi armilojn tra la regiono. Usono kaj Turkio kunpremas la byaoson, generante kialojn por ekzisti NATO en Sirio. Kaj eble la NATO-sidejo vidas la militojn, kiuj kreis ISIS, kaj la usonan subtenon de Al-Kaida en Sirio ĝuste en tiuj kondiĉoj. Sed al ordinara observanto, milito kontraŭ terorismo, kiu daŭre pliigas terorismon, havas fundamentan difekton.
Iama ĉefo de CIA Bin Laden, Michael Scheuer diras ju pli Usono kontraŭbatalas terorismon des pli ĝi kreas terorismon. Usona subleŭtenanto generalo Michael Flynn, kiu rezignis kiel estro de la Defenda Inteligenteca Agentejo de la Pentagono en 2014, diras krevigi homojn per misiloj generas pli da reblovo, ne malpli. La propra raporto de CIA diras drona mortigo estas kontraŭproduktiva. Admiralo Dennis Blair, eksa direktoro de Nacia Inteligenteco, diras la sama. James E. Cartwright, la antaŭa vicprezidanto de la Kunlaborantaro, diras dronaj strikoj povus subfosi longtempajn klopodojn: "Ni vidas tiun baton. Se vi provas mortigi vian vojon al solvo, kiom ajn preciza vi estas, vi ĉagrenos homojn eĉ se ili ne estas celitaj. " Dekoj da ĵus emeritaj ĉefaj oficialuloj konsentas.
Do, ŝajnas, faras multe de la publiko en Eŭropo, kio rezultas protestoj de NATO-kunvenoj, kaj ankaŭ de militoj, de grandeco malofte vidata en Usono. Kiam la usona militistaro konstruas novajn bazojn en Italio, la protestoj estas tiel grandegaj, ke ili faligis lokajn kaj naciajn registarojn. Estis voĉdono de la Burĝĉambro en Londono ne bombi Sirion en 2013, kiu helpis inversigi la decidon de prezidanto Obama fari tion. Por diri al la homoj de Eŭropo, ke ili devas ekrespondeci pagi pli grandan parton de la fakturo pro mortigo de afganoj, irakanoj, libianoj kaj sirianoj, kaj pro generado de la bato, kiu eksplodigas bombojn en iliaj fervojaj stacidomoj kaj flughavenoj, kaj por krei la alfrontitaj rifuĝintaj krizoj povus montriĝi nur paŝo tro malproksima en la regnon de iluzio.
Pensi tiamaniere postulas batan rifuzon, la Trump-a kredo, ke islamanoj faras malbonajn aferojn, ĉar ili estas islamanoj. La usona registaro scias pli bone. La propra Pentagono de George W. Bush konkludis, ke neniu malamas nin "pro niaj liberecoj", sed prefere ili malamas bombojn kaj okupajn armeojn, kaj senpagajn armilojn kaj subtenon por la militoj de Israelo. Oni deziras, ke estas nenecese diri, ke tiaj instigoj ne senkulpigas murdajn agojn, sed scio pri tiaj instigoj metas plian sangon sur la manojn de tiuj, kiuj daŭre generas ilin, dum ili okupiĝas pri refunda rifuzo.
Klimata neado ne estas tiel tre malsama. Same kiel ĉiu kontraŭokcidenta teroristo diras, ke ili indignas pro la bomboj kaj bazoj kaj armeoj kaj zumantaj virabeloj, ĉiu scienca studo diras, ke nenecesaj kaj malŝparemaj homaj agadoj (unue inter ili: militado) pelas la teran ekosistemon al kolapso. Tamen miliardoj da homoj malsukcesas fermi ĉiun aferon ĝis ŝanĝas bazajn politikojn. Kaj multaj tute ne sukcesas fari ion por rezisti median detruon, neante al si mem, ke ĝi estas reala.
Klare, la homa specio evoluis por favori relative mallongperspektivan lokalizitan pensadon. Dum pli da usonanoj estas mortigitaj de mutaj akcidentoj, poluado aŭ infanetoj per pafiloj ol de eksterlandaj teroristoj per tranĉiloj, ĉi-lasta danĝero regas ĉian pensadon pri publika politiko. Dum la tero havas severan riskon de media aŭ nuklea holokaŭsto, la vetero aspektas bela ekstere hodiaŭ kaj ĉiuj ursoj kaj leopardoj ŝajnas esti delonge mortigitaj, do kio estas via zorgo?
Kiam homoj mortigis tiujn bestojn antaŭ jarmiloj, ili anstataŭigis ilin per dioj. Nun homoj preĝas al tiuj dioj anstataŭ pensi. Nun ili deziras tion, kion ili ŝatus kaj nomas ĝin antaŭdiro. Nun ili voĉdonas por espero kaj ŝanĝo kaj nomas ĝin progreso. Kaj ĉi tiu kutimo de dezira pensado eble estas la radiko de la plej grandaj minacoj por fini nin ĉiujn.
