Sango Ne Forlavas Sangon

De Kathy Kelly, World BEYOND War, Marto 14, 2023

La eksterordinara anonco de la 10-a de marto de 2023, ke la plej alta diplomato de Ĉinio, sinjoro Wang Yi, helpis peri interproksimiĝon inter Saud-Arabio kaj Irano sugestas, ke la ĉefaj potencoj povas profiti el kredado tion, ĉar Albert Camus unufoje dirite, "vortoj estas pli potencaj ol pafaĵoj."

Tiu ĉi koncepto ankaŭ estis agnoskita fare de generalo Mark Milley, Prezidanto de la Usona Stabestraro kiu diris la 20-an de januaro^th, 2023, ke li kredas ke la milito de Rusio en Ukrainio faros konkludi kun intertraktadoj prefere ol sur la batalkampo. En novembro de 2022, demandita pri perspektivoj por diplomatio en Ukrainio, Milley rimarkis, ke frue rifuzo negoci en XNUMX-a Mondmilito kunmetis homan suferon kaj kaŭzis milionojn pli da viktimoj.

"Do kiam estas ŝanco intertrakti, kiam paco povas esti atingita ... dek ses la momento,” Milley diris al la Ekonomia Klubo de Novjorko.

Antaŭ dudek jaroj, en Bagdado, mi dividis loĝejon kun irakanoj kaj internacioj en malgranda hotelo, la Al-Fanar, kiu estis hejmbazo por multaj. Voĉoj en la Sovaĝejo delegacioj agantaj malkaŝe spite al la ekonomiaj sankcioj kontraŭ Irako. Usonaj registaraj oficistoj akuzis nin kiel krimulojn pro liverado de medikamentoj al irakaj hospitaloj. Responde, ni diris al ili, ke ni komprenas la punojn, per kiuj ili minacis nin (dek du jaroj da malliberejo kaj monpuno de 1 miliono USD), sed ni ne povus esti regitaj de maljustaj leĝoj ĉefe punantaj infanojn. Kaj ni invitis registarajn oficialulojn aliĝi al ni. Anstataŭe, ni estis konstante aligitaj fare de aliaj pacgrupoj sopirantaj malhelpi minacantan militon.

Fine de januaro 2003, mi ankoraŭ esperis ke milito povus esti deturnita. Raporto de la Internacia Atom-Energia Agentejo estis baldaŭa. Se ĝi deklarus, ke Irako ne havas amasdetruajn armilojn (ADM), usonaj aliancanoj povus forlasi la atakplanojn, malgraŭ la masiva armea amasiĝo, kiun ni atestis en la nokta televido. Tiam venis la 5-an de februaro 2003, informkunveno de la Unuiĝintaj Nacioj de la ŝtatsekretario Colin Powell, kiam li insistis ke Irako ja posedis ARM. Lia prezento estis eventuale pruvita esti fraŭda ĉiuokaze, sed ĝi tragedie donis al Usono sufiĉe da kredindeco por daŭrigi plenakcele kun sia bombarda kampanjo "Ŝoko kaj Awe".

Komenciĝante meze de marto 2003, la teruraj aeratakoj frapis Irakon tage kaj nokte. En nia hotelo, gepatroj kaj geavoj preĝis por travivi orelrompajn eksplodojn kaj malsanigajn bruetojn. Vigla, engaĝiga naŭjara knabino tute perdis kontrolon de sia veziko. Infanetoj elpensis ludojn por imiti la sonojn de bomboj kaj ŝajnigis uzi malgrandajn lanternojn kiel pafilojn.

Nia teamo vizitis hospitalajn sekciojn kie kripligitaj infanoj ĝemis dum ili resaniĝis post operacioj. Mi memoras, ke mi sidis sur benko ekster sukurejo. Apud mi, virino konvulsiis en plorsingultoj demandante: “Kiel mi diros al li? Kion mi diros?” Ŝi devis diri al sia nevo, kiu estis sub urĝa operacio, ke li ne nur perdis ambaŭ siajn brakojn sed ankaŭ ke ŝi nun estas lia nura pluviva parenco. Usona bombo trafis la familion de Ali Abbas dum ili dividis tagmanĝon ekster sia hejmo. Kirurgo poste raportis ke li jam rakontis al Ali ibn Abi Talib ke ili amputis ambaŭ de liaj brakoj. "Sed," Ali demandis lin, "ĉu mi ĉiam estos tiel?"

Mi revenis al la Hotelo Al-Fanar tiun vesperon sentante min superfortita de kolero kaj honto. Sole en mia ĉambro, mi frapis mian kusenon, larmoplene murmurante: "Ĉu ni ĉiam estos tiel?"

Dum la Eterne-Militoj de la pasintaj du jardekoj, usonaj elitoj en la milit-industria-Kongresa-komunikila komplekso manifestis nesatigeblan apetiton por milito. Ili malofte atentas la vrakaĵon, kiun ili postlasis post "fino" de elektomilito.
Sekvante la 2003-datita "Shock and Awe" militon en Irako, iraka romanverkisto Sinan Antoon kreis ĉeffiguron, Jawad, en La Kadavro Lavilo, kiu sentis sin superfortita de la kreskanta nombro da kadavroj, pri kiuj li devas zorgi.

"Mi sentis, kvazaŭ ni estus trafitaj de tertremo, kiu ŝanĝis ĉion," pripensas Jawad. “Dum venontaj jardekoj, ni palpus en la rubo, kiun ĝi postlasis. En la pasinteco ekzistis riveretoj inter sunaistoj kaj ŝijaidoj, aŭ ĉi tiu grupo kaj tio, kiuj povus esti facile transireblaj aŭ estis nevideblaj foje. Nun, post la tertremo, la tero havis ĉiujn ĉi fendojn kaj la riveretoj fariĝis riveroj. La riveroj fariĝis torentoj plenaj de sango, kaj kiu provis transiri, dronis. La bildoj de tiuj sur la alia flanko de la rivero estis ŝveligitaj kaj malbeligitaj. . . betonaj muroj leviĝis por sigeli la tragedion."

"Milito estas pli malbona ol tertremo," diris al mi kirurgo, Saeed Abuhassan, dum la bombado de 2008-2009 de Israelo kontraŭ Gazao, nomita. Operacio Gisita Plumbo. Li atentigis, ke savantoj venas el la tuta mondo post tertremo, sed kiam militoj estas kondukitaj, registaroj sendas nur pli da pafaĵoj, plilongigante la agonio.

Li klarigis la efikojn de armiloj kiuj kripligis pacientojn spertantajn kirurgion en la Al-Shifa Hospitalo de Gaza kiam la bomboj daŭre falis. Densaj inertaj metalaj eksplodaĵoj dehaki la membrojn de homoj en manieroj kiujn kirurgoj ne povas ripari. Blankaj fosforaj bombofragmentoj, enigitaj subkutane en homa karno, daŭre brulas kiam eksponite al oksigeno, sufokigante la kirurgojn provantajn forigi la sinistran materialon.

"Vi scias, la plej grava afero, kiun vi povas diri al homoj en via lando, estas, ke usonaj homoj pagis por multaj el la armiloj uzataj por mortigi homojn en Gazao," diris Abuhassan. "Kaj ankaŭ ĉi tio estas pli malbona ol tertremo."

Dum la mondo eniras la duan jaron de milito inter Ukrainio kaj Rusio, iuj diras, ke estas nepraveble, ke pacaktivuloj voku pri batalhalto kaj tuja intertraktado. Ĉu estas pli honore rigardi la amasiĝon de kadavrosakoj, la entombigojn, la fosadon de tomboj, la urboj fariĝantaj neloĝeblaj, kaj la eskalado kiu povus konduki al mondmilito aŭ eĉ nuklea milito?

Usonaj ĉefaj amaskomunikiloj malofte engaĝiĝas kun profesoro Noam Chomsky, kies saĝa kaj pragmata analizo baziĝas sur nediskuteblaj faktoj. En junio 2022, kvar monatojn en la Rusio-Ukrainia milito, Chomsky parolis de du opcioj, unu estante intertraktita diplomatia kompromiso. "La alia," li diris, "estas nur treni ĝin kaj vidi kiom multe suferos ĉiuj, kiom da ukrainoj mortos, kiom da Rusio suferos, kiom da milionoj da homoj mortos de malsato en Azio kaj Afriko, kiom multe ni iros por varmigi la medion ĝis la punkto, kie ne estos ebleco por vivebla homa ekzisto.”

UNICEF raportoj kiel monatoj da kreskanta ruiniĝo kaj delokiĝo influas ukrainajn infanojn: “Infanoj daŭre estas mortigitaj, vunditaj kaj profunde traŭmataj de perforto, kiu estigis delokiĝon je skalo kaj rapideco ne viditaj ekde la Dua Mondmilito. Lernejoj, hospitaloj kaj aliaj civilaj infrastrukturoj, de kiuj ili dependas, daŭre estas difektitaj aŭ detruitaj. Familioj estis disigitaj kaj vivoj disŝiritaj."

Taksoj de la rusa kaj ukraina militaj viktimoj varias, sed kelkaj sugestis ke pli ol 200,000 soldatoj ambaŭflanke estis mortigitaj aŭ vunditaj.

Preparante por grava ofensivo antaŭ la printempa degelo, la registaro de Rusio anoncis ke ĝi faros pagi gratifiko al soldatoj kiuj detruas armilojn uzitajn fare de ukrainaj soldatoj kiuj estis senditaj de eksterlande. La sanga mono-gratifiko malvarmigas, sed sur eksponente pli granda nivelo, ĉefaj armilproduktantoj akumulis konstantan bonancon de "gratifikoj" ekde la milito komenciĝis.

Nur en la lasta jaro, Usono sendita 27.5 miliardoj USD en armea asistado al Ukrainio, provizante "kirasajn veturilojn, inkluzive de Stryker-kirasaj trupveturiloj, Bradley-infanteriaj batalveturiloj, Mine-Resistant Embussh Protected-veturiloj, kaj High Mobility Multipurpose Wheeled-veturiloj." La pakaĵo ankaŭ inkludis aerdefendsubtenon por Ukrainio, noktvidaparatojn, kaj manpafilojn-municion.

Baldaŭ poste okcidentaj landoj konsentis sendu sofistikaj Abrams kaj Leopard-tankoj al Ukrainio, konsilisto al la Defendministerio de Ukrainio, Yuriy Sak, parolis memfide pri ricevado de ĉasaviadiloj F-16 poste. “Ili ne volis doni al ni pezan artilerion, tiam ili faris. Ili ne volis doni al ni Himars-sistemojn, tiam ili faris. Ili ne volis doni al ni tankojn, nun ili donas al ni tankojn. Krom nukleaj armiloj, restas nenio, kion ni ne ricevos," li diris al Reuters.

Ukrainio ne verŝajne ricevos nukleajn armilojn, sed la danĝero de nuklea milito estis klarigita en Bulteno de la Atomaj Sciencistoj deklaro la 24-an de januaro, kiu fiksis la Finjuĝan Horloĝon por 2023 al naŭdek sekundoj antaŭ la metafora "noktomezo". La sciencistoj avertis, ke efikoj de la Rusa-Ukrainia milito ne limiĝas al alarma pliiĝo de nuklea danĝero; ili ankaŭ subfosas tutmondajn klopodojn kontraŭbatali klimatan ŝanĝon. "Landoj dependantaj de rusa petrolo kaj gaso serĉis diversigi siajn provizojn kaj provizantojn," la raporto notas, "kaŭzante vastigitan investon en tergaso ĝuste kiam tia investo devus esti malpliiĝanta."

Mary Robinson, la iama Alta Komisaro de UN pri Homaj Rajtoj, diras, ke la Finjuĝa Horloĝo sonigas alarmon por la tuta homaro. "Ni estas sur la rando de krutaĵo," ŝi diris. "Sed niaj gvidantoj ne agas je sufiĉa rapideco aŭ skalo por sekurigi pacan kaj loĝeblan planedon. De tranĉado de karbonemisioj ĝis plifortigo de armilkontrolaj traktatoj kaj investado en pandemia preparo, ni scias, kion oni devas fari. La scienco estas klara, sed la politika volo mankas. Ĉi tio devas ŝanĝiĝi en 2023, se ni volas eviti katastrofon. Ni alfrontas multoblajn ekzistecajn krizojn. Gvidantoj bezonas krizan pensmanieron."

Kiel ni ĉiuj. La Finjuĝa Horloĝo indikas ke ni vivas en pruntita tempo. Ni ne bezonas "ĉiam esti tiel".

Dum la pasinta jardeko, mi estis bonŝanca esti gastigita en dekoj da vojaĝoj al Kabulo, Afganio, de junaj afganoj, kiuj fervore kredis, ke vortoj povas esti pli fortaj ol armiloj. Ili adoptis simplan, pragmatan proverbon: "Sango ne forlavas sangon."

Ni ŝuldas al estontaj generacioj ĉiun eblan klopodon por rezigni ĉian militon kaj protekti la planedon.

Kathy Kelly, pacaktivulo kaj verkinto, kun-kunordigas la Komercistojn de Morto Militkrimoj Tribunalo kaj estas estrarprezidanto de World BEYOND War.