De Husain Abdulla, la 25an de novembro 2020
de Usonanoj por Demokratio kaj Homaj Rajtoj en Bahréin
23-jara Jasim Mohamed AlEskafi laboris ĉe la Kraft-Fabriko de Mondelez International, krom sendependa terkultura kaj venda laboro, kiam li estis arbitre arestita de la bararajnaj aŭtoritatoj la 23an de januaro 2018. Dum lia aresto, li estis submetita al pluraj homaj rajtoj. malobservoj. Ekde aprilo 2019, Jasim estis en malliberejo Jau.
Ĉirkaŭ 1:30 a.m. la 23an de januaro 2018, maskitaj sekurecaj taĉmentoj, armitaj oficiroj en civila vesto, granda nombro da tumultaj trupoj, kaj komandaj trupoj ĉirkaŭis kaj trudeniris la domon de Jasim sen prezenti ajnan arestordonon. Ili tiam sturmis lian dormoĉambron dum li kaj ĉiuj liaj familianoj dormis, kaj arestis lin post minacado kaj direktado de armiloj al li. La maskuloj traserĉis la ĉambron, kie ankaŭ la pli juna frato de Jasim dormis, konfiskis kaj traserĉis sian telefonon antaŭ redoni ĝin al li, tiam tiris Jasim eksteren sen permesi al li porti ŝuojn aŭ eĉ jakon por protekti lin kontraŭ la malvarma vetero en tiu tempo de la jaro. La fortoj ankaŭ fosis en la ĝardeno de la domo, kaj konfiskis la personajn telefonojn de la familianoj, kaj ankaŭ la aŭton de la patro de Jasim. La atako daŭris ĝis la 6a matene, kaj neniu rajtis forlasi la domon. Li tiam estis transdonita al la Fako pri Krimaj Esploroj (CID) antaŭ ol esti transdonita al la Fako de Esploroj de la Malliberejo Jau en la Konstruaĵo 15, kie li estis pridemandita.
Dum la esplordemandado, Jasim estis torturita de policaj oficiroj dum tukblindigita kaj mankatenita. Li estis batita, li estis devigita demeti siajn vestojn sub la libera aero en tre malvarma vetero, kaj malvarma akvo estis verŝita sur lin por devigi lin konfesi informojn pri aliaj individuoj en la opozicio kaj konfesi la akuzojn kontraŭ li. Malgraŭ la tuta torturo, oficiroj unue malsukcesis devigi Jasim doni falsan konfeson. Lia advokato ne povis ĉeesti la pridemandojn, ĉar Jasim ne rajtis renkonti iun.
La 28an de januaro 2018, ses tagojn post lia aresto, Jasim povis fari mallongan alvokon al sia familio por diri al ili, ke li fartas bone. Tamen la alvoko estis mallonga, kaj Jasim estis devigita diri al sia familio, ke li estas en la Krimaj Esploroj en Adliya, kiam fakte li estis en la Fako de Esploroj de Jau-Malliberejo en la Konstruaĵo 15, kie li restis preskaŭ unu monaton.
Post forlasado de Konstruaĵo 15 en Jau-malliberejo, la fortoj translokigis Jasim al lia domo, prenis lin al la ĝardeno, kaj fotis lin dum li estis tie. Poste, li estis kondukita al la Procurorejo (PPO) por 20 minutoj, kie li estis minacita esti resendita al la Enket-Konstruaĵo por esti torturita, se li malkonfirmus la deklarojn skribitajn en la registro de atestoj, kiujn li perforte subskribis sen sciante ĝian enhavon, malgraŭ detenado de konfeso kiam li estis en la Esplora Fako de la Malliberejo Jau en la Konstruaĵo 15. Post subskribado de tiu rekordo ĉe la PPO, li estis kondukita al Seka Doka Arestejo. Neniuj oficialaj novaĵoj ricevis pri Jasim dum la unuaj 40 tagoj de lia aresto; lia familio do ne povis ricevi oficialan ĝisdatigon pri li ĝis la 4a de marto 2018.
Jasim ne estis alportita senprokraste antaŭ juĝisto. Li ankaŭ rifuzis aliron al sia advokato, kaj li ne havis taŭgan tempon kaj facilojn por prepari la proceson. Neniuj defendatestantoj estis prezentitaj dum la proceso. La advokato klarigis, ke Jasim malkonfesis la konfesojn registritajn kaj ke ili estis eltiritaj de li sub torturo kaj minacoj, sed la konfesoj estis uzataj kontraŭ Jasim en la kortumo. Konsekvence, Jasim estis kondamnita pro: 1) Aliĝo al terorisma grupo, kiun la aŭtoritatoj nomis Hizbulaho-Ĉelo, 2) Ricevo, transdono kaj transdono de monoj por subteni kaj financi la agadojn de ĉi tiu terora grupo, 3) Kaŝado, nome de terorisma grupo, de armiloj, municioj kaj eksplodaĵoj preparitaj por uzo en siaj agadoj, 4) Trejnado pri la uzo de armiloj kaj eksplodaĵoj en Hizbulaho-tendaroj en Irako kun la intenco fari terorajn agojn, 5) Posedo, akiro kaj fabrikado de eksplodaj aparatoj , detonaciiloj kaj materialoj uzataj en la fabrikado de eksplodaj aparatoj sen licenco de la ministro pri internaj aferoj, kaj 6) Posedo kaj akiro de pafiloj kaj municioj sen licenco de la ministro pri internaj aferoj por uzo en agadoj, kiuj interrompas publikan ordon kaj sekurecon.
La 16an de aprilo 2019, Jasim estis kondamnita al ĝismorta puno kaj monpuno de 100,000 XNUMX dinaroj, kaj lia nacieco ankaŭ estis revokita. Li ĉeestis tiun kunsidon kaj neis la akuzojn kontraŭ li. Tamen la kortumo ne konsideris sian aserton. Post ĉi tiu kunsido, Jasim estis translokigita al la malliberejo Jau, kie li restas.
Jasim iris kaj al la Apelacia kortumo kaj al la kasacia kortumo por apelacii sian punon. Dum la Apelacia Kortumo restarigis sian civitanecon la 30an de junio 2019, ambaŭ tribunaloj konfirmis la reston de la juĝo.
Jasim ne ricevas necesan kuracadon por alergioj kaj skabio, kiujn li kontraktis dum malliberejo. Jasim ankaŭ suferas troan sentemon de la haŭto kaj taŭga kuracado ne estis donita, nek li estis prezentita al iu kuracisto por kontroli sian staton. Kiam li petis viziti la prizonan klinikon, li estis izolita, ĉirkaŭkatenita kaj senigita je sia rajto kontakti sian familion. Li ankaŭ malpermesas havi varman akvon vintre, kaj malvarman akvon somere por uzi kaj trinki. La administracio de la malliberejo ankaŭ malhelpis lin havi aliron al libroj.
La 14an de oktobro 2020, granda nombro da kaptitoj, inkluzive de Jasim, komencis kontaktan strikon en la malliberejo de Jau, pro la altrudo de pluraj formoj de limigoj al ili, inkluzive: la rajto al kvin, nur familiaj kontaktaj telefonoj, kvarobla kresko de la kosto de vokado, dum fiksado de la alvoko-tarifo je 70 filoj por minuto (kio estas tre alta valoro), same kiel la malbona konekto dum vokoj kaj la redukto de la alvoka tempo.
Pro ĉiuj ĉi tiuj malobservoj, la familio de Jasim prezentis kvar plendojn al la Ombudsmano kaj al la urĝa polica linio 999. La Ombudsman ankoraŭ ne sekvis pri la kazo de ĉesigo de konektoj kaj iuj aliaj malobservoj.
La aresto de Jasim, konfisko de la havaĵoj de lia kaj lia familio, deviga malapero, torturo, rifuzo de sociaj kaj kulturaj rajtoj, rifuzo de kuracado, maljusta proceso, kaj aresto ene de malhomaj kaj nesanaj kondiĉoj malobservas ambaŭ la bararajnanan konstitucion kaj ankaŭ internaciajn devojn, al kiuj Barejno estas partio, nome la Konvencio kontraŭ Torturo kaj Aliaj Kruelaj, Nehomaj aŭ Degradaj Traktoj aŭ Punoj (CAT), la Internacia Pakto pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj (ICESCR), kaj la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj (ICCPR) . Ĉar arestordono ne estis prezentita, kaj la kondamno de Jasim dependis de falsaj konfesoj, kiujn li devis subskribi sen scii ilian enhavon, ni povas konkludi, ke Jasim estas arbitre arestita de bararajnaj aŭtoritatoj.
Sekve, Usonanoj por Demokratio kaj Homaj Rajtoj en Barejno (ADHRB) alvokas Barejnon plenumi siajn devojn pri homaj rajtoj esplorante ĉiujn torturajn akuzojn por certigi respondecon kaj donante al Jasim la ŝancon defendi sin per justa proceso. ADHRB ankaŭ instigas Barejnon provizi al Jasim sekurajn kaj sanitarajn malliberejajn kondiĉojn, taŭgan kuracadon, taŭgan akvon kaj justajn vokajn kondiĉojn.
