De WILPF, IPB, WBW, la 6-an de novembro 2022
Karaj Plenuma Sekretario Stiell kaj Direktoro Violetti,
Antaŭ la Konferenco de la Partioj (COP) 27 en Egiptujo, niaj organizoj, Virina Internacia Ligo por Paco kaj Libereco (WILPF), la Internacia Paca Oficejo kaj World BEYOND War, kune skribas ĉi tiun malferman leteron al vi pri niaj zorgoj rilate la malfavorajn efikojn de armeaj ellasoj kaj elspezoj sur la klimata krizo. Dum armitaj konfliktoj furiozas en Ukrainio, Etiopio kaj Suda Kaŭkazo, ni tre zorgas pri ke militaj ellasoj kaj elspezoj dereligas progreson pri la Pariza Interkonsento.
Ni apelacias al la Sekretariejo de la Kadra Konvencio pri Klimato de Unuiĝintaj Nacioj (UNFCCC) fari specialan studon kaj publike raporti pri la karbonemisioj de la militistaro kaj milito. Ni ankaŭ petas, ke la Sekretariejo studu kaj raportu pri milita elspezo en la kunteksto de klimata financo. Ni ĝenas, ke militaj ellasoj kaj elspezoj daŭre altiĝas, malhelpante la kapablon de landoj mildigi kaj adaptiĝi al la klimata krizo. Ni ankaŭ maltrankviliĝas, ke la daŭrantaj militoj kaj malamikecoj inter landoj subfosas tutmondan kunlaboron necesan por atingi la Parizan Interkonsenton kaj la Celojn de Daŭripova Evoluo de Unuiĝintaj Nacioj.
Ekde ĝia komenco, la UNFCCC ne metis en COP-agendon la temon de karbonemisioj de la militistaro kaj milito. Ni rekonas, ke la Interregistara Panelo pri Klimata Ŝanĝo (IPCC) identigis la eblecon de klimata ŝanĝo kontribuanta al perforta konflikto sed la IPCC ne konsideris la troajn emisiojn de la militistaro al klimata ŝanĝo. Tamen, la militistaro estas la plej granda konsumanto de fosiliaj brulaĵoj kaj plej granda karbon-eligilo en la registaroj de ŝtataj partioj. La militistaro de Usono estas la plej granda konsumanto de naftaj produktoj sur la planedo. La Kostoj de Milito-Projekto ĉe Brown University publikigis raporton en 2019 titolita "Pentagona Fuel-Uzo, Klimata Ŝanĝo kaj la Kostoj de Milito", kiu montris, ke la karbonemisioj de la usona armeo estas pli grandaj ol la plej multaj eŭropaj landoj. Multaj landoj investas en novaj fosiliaj fuelaj armilsistemoj, kiel ĉasaviadiloj, batalŝipoj kaj kirasaj veturiloj, kiuj kaŭzos karbonŝlosadon dum multaj jardekoj kaj malhelpos rapidan senkarboniĝon. Tamen, ili ne havas taŭgajn planojn por kompensi la ellasojn de la militistaro kaj atingi karbonneŭtralecon antaŭ 2050. Ni petas, ke la UNFCCC enmetu en la tagordon de la venonta COP la temon de milita kaj militemisioj.
Pasintjare, tutmonda milita elspezo altiĝis al $ 2.1 bilionoj (USD), laŭ la Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). La kvin plej grandaj armeaj elspezantoj estas Usono, Ĉinio, Hindio, Unuiĝinta Reĝlando kaj Rusio. En 2021, Usono elspezis 801 miliardojn da dolaroj por sia militistaro, kio konsistigis 40% de la mondaj militaj elspezoj kaj pli ol la venontaj naŭ landoj kune. Ĉi-jare, la administrado Biden plialtigis usonajn armeajn elspezojn al rekorda maksimumo de 840 miliardoj USD. Kontraste la usona buĝeto por la Mediprotekta Agentejo, kiu respondecas pri klimata ŝanĝo, estas nur 9.5 miliardoj USD. La brita registaro planas duobligi militajn elspezojn al £100 miliardoj antaŭ 2030. Pli malbone ankoraŭ, la brita registaro anoncis, ke ĝi tranĉos financadon de klimata ŝanĝo kaj eksterlanda helpo por elspezi pli por armiloj al Ukrainio. Germanio ankaŭ anoncis pliigon de 100 miliardoj da eŭroj al siaj armeaj elspezoj. En la plej nova federacia buĝeto, Kanado pligrandigis sian defendan buĝeton nuntempe je 35 miliardoj USD/jare je 8 miliardoj USD dum la venontaj kvin jaroj. Membroj de la Nordatlantika Traktato-Organizo (NATO) pliigas armeajn elspezojn por plenumi la celon de 2% MEP. La plej nova raporto pri defendaj elspezoj de NATO montras, ke milita elspezo por ĝiaj tridek membrolandoj draste altiĝis dum la pasintaj 7 jaroj de $ 896 miliardoj ĝis $ 1.1 duilionoj USD jare, kio estas 52% de la monda milita elspezo (Grafico 1). Ĉi tiu kresko estas pli ol 211 miliardoj USD jare, kio estas pli ol duobla la promeso pri klimata financado.
En 2009 ĉe COP 15 en Kopenhago, riĉaj okcidentaj landoj faris engaĝiĝon establi ĉiujaran fondaĵon de 100 miliardoj USD antaŭ 2020 por helpi evolulandojn adaptiĝi al la klimata krizo, sed ili ne sukcesis plenumi ĉi tiun celon. Lastan oktobron, okcidentaj landoj gviditaj de Kanado kaj Germanio publikigis Klimata Financan Liverplanon asertante, ke daŭros ĝis 2023 por plenumi sian devontigon mobilizi 100 miliardojn USD ĉiujare per la Verda Klimata Fonduso (GCF) por helpi pli malriĉajn naciojn trakti la klimatan krizon. . Evolulandoj estas la malplej respondecaj pri la krizo, sed estas la plej forte trafitaj de klimat-induktitaj ekstremaj vetereventoj kaj urĝe bezonas taŭgan financadon por adaptiĝo kaj perdo kaj damaĝo.
En COP 26 en Glasgovo, riĉaj landoj konsentis duobligi sian financadon por adaptado, sed ili ne sukcesis fari tion kaj ili ne konsentis pri financado por perdo kaj damaĝo. En aŭgusto de ĉi tiu jaro, GCF lanĉis sian kampanjon por dua replenigo de landoj. Ĉi tiu financado estas decida por klimata rezisteco kaj justa transiro kiu estas seks-respondema kaj celita al vundeblaj komunumoj. Anstataŭ kolekti rimedojn por klimata justeco, ĉi-pasintjare, okcidentaj landoj rapide pliigis publikajn elspezojn por armiloj kaj milito. Ni petas, ke la UNFCCC levu la temon de armea elspezo kiel fonton de financado por klimataj financaj instalaĵoj: la GCF, la Adapta Fonduso, kaj la Perdo kaj Damaĝo-Financo.
En septembro, dum la Ĝenerala Debato ĉe la Unuiĝintaj Nacioj, la gvidantoj de multaj landoj denuncis militajn elspezojn kaj faris la ligon al la klimata krizo. La Ĉefministro de la Salomonoj Manasseh Sogavare deklaris, "Bedaŭrinde pli da rimedoj estas elspezitaj por militoj ol por kontraŭbatali klimatan ŝanĝon, tio estas ege bedaŭrinda." La Ministro pri Eksterlandaj Aferoj de Kostariko, Arnaldo André-Tinoco klarigis,
“Estas neimageble, ke dum milionoj da homoj atendas vakcinojn, medikamentojn aŭ manĝaĵojn por savi siajn vivojn, la plej riĉaj landoj daŭre prioritatas siajn rimedojn en armilaro koste de la bonfarto, klimato, sano kaj justa resaniĝo de homoj. En 2021, tutmonda milita elspezo daŭre pliiĝis por la sepa sinsekva jaro por atingi la plej altan ciferon, kiun ni iam vidis en la historio. Kostariko hodiaŭ ripetas sian alvokon por laŭgrada kaj daŭra redukto de milita elspezo. Por ju pli da armiloj ni produktas, des pli eskapos eĉ niajn plej bonajn klopodojn pri administrado kaj kontrolo. Temas pri prioritato de la vivoj kaj bonfarto de homoj kaj la planedo super la profitoj farotaj el armiloj kaj milito."
Gravas noti, ke Kostariko aboliciis sian militistaron en 1949. Ĉi tiu vojo de malmilitarigo dum la pasintaj 70 jaroj igis Kostarikon esti gvidanto en dekarbonigo kaj biodiverseca konversacio. Pasintjare ĉe COP 26, Kostariko lanĉis la "Preter Petrolo kaj Gaso-Aliancon" kaj la lando povas funkciigi la plej grandan parton de sia elektro per renovigeblaj energioj. En la ĉi-jara Ĝenerala Debato de UN, la prezidanto de Kolombio Gustavo Petro Urrego ankaŭ denuncis la "inventitajn" militojn en Ukrainio, Irako, Libio kaj Sirio kaj argumentis, ke militoj servis kiel preteksto por ne trakti klimatan ŝanĝon. Ni petas, ke la UNFCCC rekte alfrontu la interligitajn problemojn de militismo, milito kaj la klimata krizo.
Pasintjare, sciencistoj D-ro Carlo Rovelli kaj D-ro Matteo Smerlak kunfondis la Tutmondan Pacan Dividendan Iniciaton. Ili argumentis en sia lastatempa artikolo "Malgranda Tranĉo en Monda Milita Elspezado Povus Helpi Fundi Solvojn pri Klimato, Sano kaj Malriĉeco" eldonita en Scientific American, ke landoj devus redirekti iujn el la $2 bilionoj "malŝparitaj ĉiujare en la tutmonda vetarmado" al la Verda. Klimata Fonduso (GCF) kaj aliaj disvolvaj fondusoj. Paco kaj la redukto kaj reasignado de armeaj elspezoj al klimata financado estas decidaj por limigi mondvarmiĝon al 1.5 gradoj. Ni alvokas la Sekretariejon de UNFCCC uzi vian oficejon por konsciigi pri la efikoj de armeaj ellasoj kaj armeaj elspezoj sur la klimata krizo. Ni petas, ke vi enmetu ĉi tiujn aferojn en venontan tagordon de COP kaj komisiu specialan studon kaj publikan raporton. Karbon-intensa armita konflikto kaj kreskanta milita elspezo ne plu povas esti preteratenti se ni serioze volas eviti katastrofan klimatan ŝanĝon.
Fine, ni kredas, ke paco, malarmado kaj malmilitarigo estas esencaj por mildigo, transforma adapto kaj klimata justeco. Ni bonvenigus ŝancon renkonti vin virtuale kaj ni povas esti kontaktitaj per la kontaktinformoj de la WILPF-oficejo supre. WILPF ankaŭ sendos delegacion al COP 27 kaj ni volonte renkontiĝus kun vi persone en Egiptujo. Pliaj informoj pri niaj organizoj kaj fontoj por la informoj en nia letero estas ĉemetitaj malsupre. Ni atendas vian respondon. Dankon pro via atento al niaj zorgoj.
sincere,
Madeleine Rees
Ĝenerala sekretario
Internacia Ligo por Virinoj por Paco kaj Libereco
Sean Conner
Plenuma Direktoro Internacia Paca Oficejo
David Swanson Kunfondinto kaj Administra Direktoro
World BEYOND War
PRI NIAJ ORGANIZOJ:
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF): WILPF estas membrec-bazita organizo kiu laboras per feminismaj principoj, en solidareco kaj partnereco kun fratinaktivuloj, retoj, koalicioj, platformoj, kaj civilsociaj organizoj. WILPF havas membrajn Sekciojn kaj Grupojn en pli ol 40 landoj kaj partneroj tra la mondo kaj nia ĉefsidejo estas bazita en Ĝenevo. Nia vizio estas de mondo de konstanta paco konstruita sur feminismaj fundamentoj de libereco, justeco, neperforto, homaj rajtoj kaj egaleco por ĉiuj, kie homoj, la planedo kaj ĉiuj ĝiaj aliaj loĝantoj kunekzistas kaj floras en harmonio. WILPF havas malarmadan programon, Reaching Critical Will bazita en Novjorko: https://www.reachingcriticalwill.org/ Pli da informoj de WILPF: www.wilpf.org
Internacia Paca Oficejo (IPB): La Internacia Paca Oficejo dediĉas sin al la vizio de Senmilito. Nia nuna ĉefa programo centras sur Malarmado por Daŭripova Evoluo kaj ene de tio, nia fokuso estas ĉefe sur la reasignado de armea elspezo. Ni kredas, ke reduktante financadon por la milita sektoro, signifaj monsumoj povus esti liberigitaj por sociaj projektoj, enlande aŭ eksterlande, kiuj povus konduki al la plenumado de realaj homaj bezonoj kaj la protekto de la medio. Samtempe ni subtenas gamon da senarmigaj kampanjoj kaj liveras datumojn pri la ekonomiaj dimensioj de armiloj kaj konfliktoj. Nia kampanja laboro pri nuklea malarmado komenciĝis jam en la 1980-aj jaroj. Niaj 300 membroorganizoj en 70 landoj, kune kun individuaj membroj, formas tutmondan reton, kunigante scion kaj kampanjan sperton en komuna afero. Ni ligas fakulojn kaj defendantojn laborantajn pri similaj aferoj por konstrui fortajn civilsociajn movadojn. Antaŭ jardeko, la IPB lanĉis tutmondan kampanjon pri armea elspezo: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ alvokante redukton kaj reasignadon al urĝaj sociaj kaj mediaj bezonoj. Pliaj informoj: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War estas tutmonda neviolenta movado por fini militon kaj establi justan kaj daŭripovan pacon. Ni celas krei konscion pri populara subteno por fini militon kaj plue disvolvi tiun subtenon. Ni laboras por antaŭenigi la ideon ne nur malhelpi ian apartan militon sed abolicii la tutan institucion. Ni strebas anstataŭi kulturan militon per unu de paco, per kiu neviolentaj rimedoj por solvi konfliktojn anstataŭas la sangon. World BEYOND War estis komencita la 1-an de januaro 2014. Ni havas ĉapitrojn kaj filiojn tra la mondo. WBW lanĉis tutmondan peticion "COP27: Ĉesu Ekskludi Militan Poluadon de Klimata Interkonsento": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Pliaj informoj pri WBW troveblas ĉi tie: https://worldbeyondwar.org/
FONTOJ:
Kanado kaj Germanio (2021) "Klimate Finance Delivery Plan: Meeting the US $100 Billion Object": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Observatorio de Konflikto kaj Medio (2021) "Sub la radaro: La karbonsigno de la armeaj sektoroj de EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- de-la-EUaj-militaj-sektoroj.pdf
Crawford, N. (2019) "Pentagona Fuel-Uzo, Klimata Ŝanĝo kaj la Kostoj de Milito":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK por uzi klimaton kaj helpi kontantmonon por aĉeti armilojn por Ukrainio", Politiko: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Nordatlantika Traktato-Organizo (2022) Raporto pri Defendaj Elspezoj de NATO, junio 2022:
OECD (2021) "Antaŭtempaj scenaroj de klimata financo provizitaj kaj mobilizitaj de evoluintaj landoj en 2021-2025: Teknika noto": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b-en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=gasto&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. kaj Smerlak, M. (2022) "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions", Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- tranĉo-en-monda-armea-elspezado-povus-helpi-fundi-solvojn-klimato-sanon-kaj-malriĉecon/
Sabbagh, D. (2022) "La defendo-elspezoj de Britio duobliĝos al 100 miliardoj da £ antaŭ 2030, diras ministro," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- al-duobligi-al-100m-post-2030-diras-ministro
Stokholma Internacia Paca Esplorinstituto (2022) Tendencoj en Monda Milita Elspezo, 2021:
UN Media Programo (2021): Ŝtato de Financo por Naturo https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Klimata Financo: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
Unuiĝintaj Nacioj (2022) Ĝenerala Debato, Ĝenerala Asembleo, 20-26 septembro: https://gadebate.un.org/en
