Por Stephen Zunes, Filmoj Por Ago
PLI OL EN IU ALIA tempo en la historio, forta kazo estas pragmata, utilisma, ke milito ne plu necesas. Neperforta ŝtatistarto ne bezonas esti la revo de pacistoj kaj revemaj idealistoj. Ĝi estas ene de nia atingo.
Simple kontraŭstari militon kaj dokumenti siajn tragikajn konsekvencojn ne sufiĉas. Ni bezonas prezenti kredindajn alternativojn, precipe en la klopodoj por raciigi militon pro nur kaŭzoj, kiel fini diktatorecojn kaj okupaciojn, memdefendi sin kaj protekti tiujn submetitajn al genocido kaj masakroj.
Iuj ŝtatoj raciigis armi revoluciajn movadojn, kiuj batalas diktatorecojn. Iuj eĉ raciigis interveni armee pri la nomo de ĉi tiuj movadoj en la nomo de antaŭenigo de demokratio. Tamen, ekzistas aliaj, pli efikaj rimedoj por malkonstrui diktatorecon.
Ne estis la maldekstrismaj geriloj de la Nova Populara Armeo, kiuj kondukis malsupren la diktatorecon de la usona Marcos en Filipinoj. Estis monaĥinoj preĝante la rozaron antaŭ la registaraj tankoj, kaj la milionoj da aliaj neperfortaj manifestaciantoj, kiuj pli fortigis Manilaon.
Ne estis la dek unu semajnoj da bombado, kiu kaŭzis al la serba gvidanto Slobodan Milosevic, la kalumnan "buĉiston de Balkanoj". Ĝi estis neperforta rezista movado - gvidata de junaj studentoj kies generacio estis oferita en serio de sangaj militaj kampanjoj kontraŭ najbaroj. Jugoslavaj respublikoj - kiuj povis mobilizi grandan transsekcion de la loĝantaro por levi kontraŭ sxtelita elekto.
Ĝi ne estis la armita flugilo de la Afrika Nacia Kongreso kiu alportis plimultan regulon al Sudafriko. Ĝi estis laboristoj, studentoj kaj urbaj loĝantoj, kiuj - per la uzo de strikoj, boicotoj, kreado de alternativaj institucioj kaj aliaj agoj de defio - ebligis ke la sistemo apartheid daŭrigu.
Ne estis NATO, kiu malkonstruis la komunismajn reĝimojn de Orienta Eŭropo aŭ liberigis la baltajn respublikojn de sovetia kontrolo. Ĝi estis polaj laboristoj, orientaj germanaj preĝejoj, estonianaj homoj, ĉeĥaj intelektuloj, kaj milionoj da ordinaraj civitanoj, kiuj alfrontis la tankojn per siaj nudaj manoj kaj ne plu rekonis la legitimojn de komunismaj gvidantoj.
Simile, tiaj tiranoj kiel Jean-Claude Duvalier en Haitio, Augusto Pinochet en Ĉilio, Reĝo Gyanendra en Nepalo, Ĝenerala Suharto en Indonezio, Zine El Abidine Ben Ali de Tunizio, kaj diktatoj de Bolivio al Benin kaj de Madagaskaro al Maldivoj estis devigitaj al paŝi malsupren kiam iĝis klare ke ili estis senpovaj antaŭ multekosta amasa neperforta rezisto kaj ne kunlaboro.
Neperforta Ago Pruvis Efektive
Historio montris, ke en la plej multaj kazoj, strategia neperforta ago povas esti pli efika ol armita lukto. Freŝa Libera Domo-studo pruvis, ke el la preskaŭ sepdek landoj, kiuj transiris de diktatoreco al diversaj gradoj de demokratio en la antaŭaj tridek kvin jaroj, nur malgranda malplimulto faris tiel per armita lukto de sube aŭ reformo instigata de supre. Apenaŭ iuj novaj demokratioj rezultiĝis de eksterlanda invado. En preskaŭ tri kvaronoj de la transiroj, ŝanĝo estis radikita en demokratiaj civilaj-societaj organizaĵoj, kiuj uzis neperfortajn metodojn.
Simile, en la tre aklamita libro Kial Civilaj Rezistaj Verkoj, la aŭtoroj Erica Chenoweth kaj Maria Stephan (laŭordinare analizistoj strategie deciditaj, kvindece orientitaj) rimarkas, ke la plej gravaj kontraŭuloj de 350 subtenas memsterminadon kaj demokratian regadon dum la pasinta jarcento, ĉefe perforta rezisto sukcesis nur 26 procentoj de la tempo, dum unuavice neperfortaj kampanjoj havis 53-procentan imposton de sukceso. Simile, ili rimarkis, ke sukcesaj armitaj luktoj prenas mezumon de ok jaroj, dum sukcesaj senarmigitaj bataloj daŭras mezumon de nur du jaroj.
Neperforta ago ankaŭ estis potenca ilo en revertado de kuproj. En Germanio en 1923, en Bolivio en 1979, en Argentino en 1986, en Haitio en 1990, en Rusio en 1991, kaj en Venezuelo en 2002, kuponoj estis revertitaj kiam la intrigoj realigis, post kiam homoj prenis la stratojn, ke fizike kontrolas ŝlosilaj konstruaĵoj kaj institucioj ne signifis, ke ili efektive havis potencon.
Neperforta rezisto ankaŭ sukcese defiis eksterlandan militan okupacion. Dum la unua palestina intifado en la 1980-aj jaroj, multaj el la submetitaj populacioj efike fariĝis memregantaj entoj per amasa ne-kunlaboro kaj kreado de alternativaj institucioj, devigante Israelon permesi kreon de la Palestina Aŭtoritato kaj memregado por plejparto de la urboj areoj de Okcidenta Banko. Neperforta rezisto en la okupita Okcidenta Saharo devigis Marokion proponi aŭtonom-proponon, kiu - kvankam ankoraŭ malpli malproksimigas de la obligacio de Maroko doni al Sahrawis sian rajton de memdispono - almenaŭ agnoskas, ke la teritorio ne estas nur alia parto de Maroko.
En la lastaj jaroj de germana okupacio de Danio kaj Norvegio dum la Dua Mondmilito, la nazioj efike ne plu kontrolis la loĝantaron. Litovio, Latvio kaj Estonio liberigis sin de sovetia okupacio per neperforta rezisto antaŭ la kolapso de la Sovetio. En Libano, nacio forkaptita de milito dum jardekoj, tridek jarojn de siria dominado finiĝis per grandskala, neperforta ribelo en 2005. Kaj lastan jaron, Mariupol iĝis la plej granda urbo por esti liberigita de kontrolo fare de rusaj apogitaj ribeluloj en Ukrainujo, ne per bombadoj kaj artileriaj strikoj fare de la ukrainaj militistoj, sed kiam miloj da senarmigitaj ŝtelistoj marŝis pace en okupitajn sekciojn de sia urbocentro kaj kondukis el la armitaj apartigistoj.
Preskaŭ Ĉiuj ĉi tiuj kontraŭ-okupaj movadoj estis plejparte spontaneaj. Kion se, en loko de enspezi miliardojn por armitaj fortoj - registaroj trejnus siajn loĝantojn en amasa civila rezisto? Registaroj precipe pravigas iliajn blovitajn militajn buĝetojn kiel rimedon por deteni eksterlandan invadon. Sed la armeoj de la granda plimulto de la mondaj nacioj (kiuj estas relative malgrandaj), povus fari malmulton por deteni potencan armitan invadanton. Amasa civila rezisto povas efektive esti pli realisma rimedo por kontraŭstari prenon de pli potenca najbaro per amasa nelaboro kaj interrompo.
La efikeco de neperforta rezisto kontraŭ ŝtataj aktoroj fariĝis pli dankema. Ĉu neperforta rezisto ankaŭ povas esti utila por trakti al nepagaj aktoroj, precipe en situacioj kun konkurencantaj armitaj grupoj, militestroj, teroristoj, kaj tiuj, kiuj ne zorgas pri populara subteno aŭ internaciaj reputacioj? Eĉ en la kazoj, pri kio oni povus nomi "fragmentaj tiraneoj", ni vidis iujn rimarkindajn sukcesojn, kiel ekzemple en la milito de Liberia kaj Siera-Leono, kie plejparte virinoj kondukis neperfortajn movadojn okupis gravan rolon en la paco. En Kolombio, la gvatemalaj teroj, kaj la Nigra Delto, rezultis malabundaj venkoj de neperforta rezisto kontraŭ ambaŭ ŝtataj sekurecaj fortoj kaj famaj privataj armitaj grupoj, havante senton de kio eble estus se tiaj strategioj estis aplikitaj en pli ampleksa maniero.
Empirikaj Studoj Rebatas la Kazon por Militarismo
Kio pri kazoj de sistema persekutado limiganta al genocido, kiu estis uzata kiel ekskuzo por la nomata respondeco protekti? Kurioze, la empiriaj datumoj montras, ke la nomata humana milita interveno, averaĝe, pliigoj la rapideco de mortigo, almenaŭ baldaŭ, ĉar la krimuloj sentas, ke ili havas nenion por perdi kaj la armita opozicio vidas sin mem havi malplenan kontrolon sen neceso kompromiti. Kaj, eĉ longtempe, fremda interveno ne reduktas la mortigojn krom se ĝi estas vere neŭtrala, kiu malofte okazas.
Prenu la 1999 NATO-intervenon en Kosovo: dum la serba kontraŭinsurgencia kampanjo kontraŭ armitaj Kosovar-guerriloj estis efektive brutala, la pogranda etna purigado - kiam la serboj forpelis centojn da miloj da etnaj albanoj - venis nur post NATO ordonis al la Organizo pri Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo retiri siajn monitorojn kaj komencis bombardi. Kaj la terminoj de la interrompa interkonsento, kiu finis la militon dek unu semajnojn poste, estis preskaŭ kompromiso inter la originalaj postuloj de la NATO en la Rambouillet-renkontiĝo antaŭ la milito kaj la kontraŭofera de la serba parlamento, levante la demandon pri ĉu interkonsento povus esti negocita sen dek unu semajnoj da bombado. NATO atendis, ke la bombado devigos Milosevic el la potenco, sed ĝi efektive plifortigis lin komence kiel serboj kolektis ĉirkaŭ la flago kiam ilia lando estis bombardita. La junaj serboj de Otpor, la studenta movado, kiu kondukis la popularan ribelon, kiu fine atakis Milosevic, malestimis la reĝimon kaj estis terurita de la subpremo en Kosovo, tamen ili forte kontraŭstaris al la bombado kaj rekonis, ke ĝi redonis ilian aferon. Kontraŭe, ili diras, ke se ili kaj la neperforta flugilo de la kosova albana movado akiris subtenon de Okcidento antaŭe en la jardeko, la milito povus esti evitita.
La bona novaĵo, tamen, estas, ke la homoj de la mondo ne atendas ŝanĝon en la politikoj de siaj registaroj. De la plej malriĉaj nacioj de Afriko al la relative alfluaj landoj de Orienta Eŭropo; de komunismaj reĝimoj al dekstraj militaj diktatorecoj; Ekde la kultura, geografia kaj ideologia spektro, demokratiaj kaj progresivaj fortoj rekonis la potencon de masa strategia neperforta civila rezisto liberigi sin de premo kaj defio militarismo. Ĉi tio ne venis plejparte de morala aŭ spirita devontigo al neperforto, sed simple ĉar ĝi funkcias.
Ĉu ni povas diri kun konfido, ke milita forto neniam povas esti pravigita? Tio estas ĉiam neperfortaj alternativoj? Ne, sed ni proksimiĝas.
La fundo estas, ke la tradiciaj racialaj por militarismo fariĝas pli malfacilaj kaj pli malfacilaj por protekti. Ĉiuokaze, ĉu oni aŭdas unu pacifikon kiel personan principo, ni povas esti multe pli efikaj en nia rekompenco por neperforta ŝtatŝipoj se ni komprenas kaj pretas rekomendi neperfortajn alternativojn al milito, kiel strategia neperforta ago.
