Kredito: Getty Images
De Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Januaro 19, 2022
Prezidanto Biden kaj la Demokratoj estis tre kritika de la ekstera politiko de prezidanto Trump, do estis racie atendi, ke Biden rapide riparos ĝiajn plej malbonajn efikojn. Kiel altranga membro de la Obama registaro, Biden certe bezonis neniun instruadon pri la diplomatiaj interkonsentoj de Obama kun Kubo kaj Irano, kiuj ambaŭ komencis solvi longdaŭrajn eksterpolitikajn problemojn kaj disponigis modelojn por la renoviĝinta emfazo de diplomatio kiun Biden promesis.
Tragike por Ameriko kaj la mondo, Biden ne sukcesis restarigi la progresemajn iniciatojn de Obama, kaj anstataŭe duobligis multajn el la plej danĝeraj kaj malstabiligaj politikoj de Trump. Estas precipe ironia kaj malĝoja, ke prezidanto, kiu kuris tiel stride pro tio, ke ĝi estas malsama al Trump, tiom malvolontas renversi siajn regresajn politikojn. Nun la malsukceso de la demokratoj plenumi siajn promesojn rilate kaj internan kaj eksteran politikon subfosas iliajn perspektivojn en la mezperioda elekto de novembro.
Jen nia takso pri la traktado de Biden de dek kritikaj eksterpolitikaj aferoj:
1. Plilongigi la agonion de la popolo de Afganio. Eble estas simptoma de la eksterpolitikaj problemoj de Biden, ke la signala atingo de lia unua jaro en oficejo estis iniciato lanĉita de Trump, por retiriĝi Usonon de sia 20-jara milito en Afganio. Sed la efektivigo de Biden de ĉi tiu politiko estis makulita de la sama malsukceso kompreni Afganion, kiu kondamnis kaj obstinigis almenaŭ tri antaŭajn administraciojn kaj la malamikan armean okupadon de Usono dum 20 jaroj, kondukante al la rapida restarigo de la talibana registaro kaj la televida kaoso de la usona retiriĝo.
Nun, anstataŭ helpi la afganan popolon resaniĝi post du jardekoj da detruo kaŭzita de Usono, Biden kaptis $ 9.4 miliardoj en afganaj fremdvalutaj rezervoj, dum la popolo de Afganio suferas tra malespera humanitara krizo. Estas malfacile imagi, kiel eĉ Donald Trump povus esti pli kruela aŭ venĝema.
2. Provokante krizon kun Rusio super Ukrainio. La unua jaro de Biden en oficejo finiĝas kun danĝera eskalado de streĉitecoj ĉe la limo entre Rusio kaj Ukrainio, situacio kiu minacas transformi en armean konflikton inter la du plej forte armitaj atomŝtatoj de la mondo - Usono kaj Rusio. Usono portas multe da respondeco por ĉi tiu krizo subtenante la perforta renverso de la elektita registaro de Ukrainio en 2014, apogante NATO-ekspansio ĝuste ĝis la landlimo de Rusio, kaj armante kaj trejnado Ukrainaj trupoj.
La malsukceso de Biden agnoski la legitimajn sekurecajn zorgojn de Rusio kaŭzis la nunan blokiĝon, kaj Malvarmaj Militistoj ene de lia administrado minacas Rusion anstataŭ proponi konkretajn rimedojn por malgravigi la situacion.
3. Pligrandiĝo de streĉiĝoj de la Malvarma Milito kaj danĝera armilaro kun Ĉinio. Prezidanto Trump lanĉis doganan militon kun Ĉinio, kiu ekonomie damaĝis ambaŭ landojn, kaj reŝaltis danĝeran Malvarman Militon kaj armiladan vetkuron kun Ĉinio kaj Rusio por pravigi ĉiam pliiĝantan usonan armean buĝeton.
Post a jardeko de senprecedenca usona armea elspezo kaj agresema armea ekspansio sub Bush II kaj Obama, Usono "pivoto al Azio" armee ĉirkaŭis Ĉinion, devigante ĝin investi en pli fortikaj defendaj fortoj kaj progresintaj armiloj. Trump, siavice, uzis la plifortigitajn defendojn de Ĉinio kiel pretekston por pliaj pliiĝoj de usonaj armeaj elspezoj, lanĉante novan vetarmadon kiu altigis la ekzisteca risko de nuklea milito al nova nivelo.
Biden nur pliseverigis ĉi tiujn danĝerajn internaciajn streĉiĝojn. Apud la risko de milito, liaj agresemaj politikoj al Ĉinio kaŭzis malbonaŭguran pliiĝon de malamaj krimoj kontraŭ aziaj usonanoj, kaj kreis obstaklojn al tre bezonata kunlaboro kun Ĉinio por trakti klimatan ŝanĝon, la pandemion kaj aliajn tutmondajn problemojn.
4. Forlaso de la nuklea interkonsento de Obama kun Irano. Post kiam la sankcioj de prezidanto Obama kontraŭ Irano tute ne devigis ĝin haltigi sian civilan nuklean programon, li finfine prenis progreseman, diplomatian aliron, kiu kondukis al la nuklea interkonsento JCPOA en 2015. Irano skrupule plenumis ĉiujn siajn devojn laŭ la traktato, sed Trump retiriĝis. Usono de la JCPOA en 2018. La retiriĝo de Trump estis vigle kondamnita de demokratoj, inkluzive de kandidato Biden, kaj senatano Sanders promesita por realiĝi al la JCPOA en sia unua tago en oficejo se li fariĝus prezidanto.
Anstataŭ tuj aliĝi al interkonsento, kiu funkciis por ĉiuj partioj, la registaro de Biden opiniis, ke ĝi povus premadi Iranon por negoci "pli bonan interkonsenton". Eksaperitaj irananoj anstataŭe elektis pli konservativan registaron kaj Irano antaŭeniris pri plifortigo de sia nuklea programo.
Jaron poste, kaj post ok raŭndoj de naveda diplomatio en Vieno, Biden havas ankoraŭ ne rekuniĝis la interkonsento. Fini sian unuan jaron en la Blanka Domo kun la minaco de alia mezorienta milito sufiĉas por doni al Biden "F" en diplomatio.
5. Subtenado de Big Pharma super Popola Vakcino. Biden enoficiĝis dum la unuaj Covid-vakcinoj estis aprobitaj kaj lanĉitaj tra Usono kaj la mondo. Severaj malegalecoj en tutmonda vakcina distribuo inter riĉaj kaj malriĉaj landoj tuj evidentiĝis kaj iĝis konata kiel "vakcina rasapartismo".
Anstataŭ produkti kaj distribui vakcinojn senprofite por trakti la pandemion kiel la tutmonda publika sano-krizo, kiu estas, Usono kaj aliaj okcidentaj landoj elektis konservi la novliberalaj reĝimo de patentoj kaj kompaniaj monopoloj pri fabrikado kaj distribuado de vakcinoj. La malsukceso malfermi la fabrikadon kaj distribuadon de vakcinoj al pli malriĉaj landoj donis al la Covid-viruso liberan kondukilon por disvastigi kaj mutacii, kondukante al novaj tutmondaj ondoj de infekto kaj morto de la variantoj Delta kaj Omicron.
Biden malfrue konsentis subteni patentan rezignon por Covid-vakcinoj laŭ reguloj de Monda Organizo pri Komerco (OMK), sed sen vera plano por "Popola Vakcino,” La koncesio de Biden havis neniun efikon al milionoj da eviteblaj mortoj.
6. Certigi katastrofan mondvarmiĝon ĉe COP26 en Glasgovo. Post kiam Trump obstine ignoris la klimatan krizon dum kvar jaroj, ekologiistoj estis kuraĝigitaj kiam Biden uzis siajn unuajn tagojn en oficejo por realiĝi al la pariza klimata interkonsento kaj nuligi la Keystone XL Pipeline.
Sed kiam Biden alvenis al Glasgovo, li lasis la ĉefornamaĵon de sia propra klimata plano, la Clean Energy Performance Program (CEPP), esti. senvestigita de la leĝpropono Build Back Better en la Kongreso laŭ peto de la ŝtrumpeta marioneto de la fosilia industrio Joe Manchin, igante la usonan promeson pri redukto de 50% de la ellasoj de 2005 antaŭ 2030 en malplenan promeson.
La parolado de Biden en Glasgovo elstarigis la fiaskojn de Ĉinio kaj Rusio, neglektante mencii, ke Usono havas pli altaj emisioj pokape ol iu el ili. Eĉ kiam COP26 okazis, la Biden-administrado indignigis aktivulojn per metado nafto kaj gaso lizas supren por aŭkcio por 730,000 akreoj de la amerika Okcidento kaj 80 milionoj da akreoj en la Meksikia golfo. Je la unujara marko, Biden parolis la paroladon, sed kiam temas pri alfronti Big Oil, li ne promenas, kaj la tuta mondo pagas la prezon.
7. Politikaj procesigoj de Julian Assange, Daniel Hale kaj Guantanamo torturas viktimojn. Sub prezidanto Biden, Usono restas lando kie la sistema mortigo de civiluloj kaj aliaj militkrimoj restas senpunaj, dum informantoj, kiuj havas la kuraĝon elmontri tiujn terurajn krimojn al la publiko, estas procesigitaj kaj malliberigitaj kiel politikaj kaptitoj.
En julio 2021, iama virabelpiloto Daniel Hale estis kondamnita al 45 monatoj en malliberejo pro malkaŝo de la mortigo de civiluloj en Usono. dronaj militoj. WikiLeaks-eldonisto Julian Assange ankoraŭ lantas en Belmarsh-malliberejo en Anglio, post 11 jaroj batalante ekstradicion al Usono pro malkaŝo de Usono. estis krimoj.
Dudek jarojn post kiam ĝi starigis kontraŭleĝan koncentrejon en Guantanamo Bay, Kubo, por malliberigi 779 plejparte senkulpajn homojn kidnapitajn ĉirkaŭ la mondo, 39 kaptitoj restas tie en kontraŭleĝa, eksterjuĝa aresto. Malgraŭ promesoj fermi ĉi tiun malbonsonan ĉapitron de usona historio, la malliberejo daŭre funkcias kaj Biden permesas al la Pentagono efektive konstrui novan fermitan tribunalejon ĉe Guantanamo por pli facile konservi la funkciadon de ĉi tiu gulago kaŝita de publika ekzamenado.
8. Ekonomia sieĝa milito kontraŭ la popolo de Kubo, Venezuelo kaj aliaj landoj. Trump unupartie nuligis la reformojn de Obama pri Kubo kaj agnoskis neelektitan Juan Guaidó kiel la "prezidanton" de Venezuelo, ĉar Usono streĉis la ŝraŭbojn al sia ekonomio per "maksimuma premo" sankcioj.
Biden daŭrigis la malsukcesan ekonomian sieĝmiliton de Trump kontraŭ landoj, kiuj rezistas al usonaj imperiaj diktaĵoj, kaŭzante senfinan doloron al sia popolo sen serioze endanĝerigi, des malpli faligi iliajn registarojn. Brutalaj usonaj sankcioj kaj klopodoj ĉe reĝimŝanĝo havas universale malsukcesis dum jardekoj, servante ĉefe por subfosi la proprajn demokratajn kaj homajn rajtojn akreditaĵojn de Usono.
Juan Guaidó nun estas la malplej populara opoziciulo en Venezuelo, kaj aŭtentaj bazmovadoj malfavoraj al usona interveno alportas popularajn demokratajn kaj socialismajn registarojn al potenco tra Latin-Ameriko, en Bolivio, Peruo, Ĉilio, Honduro – kaj eble Brazilo en 2022.
9. Ankoraŭ subtenas la militon de Saud-Arabio en Jemeno kaj ĝia subprema reganto. Sub Trump, demokratoj kaj malplimulto de respublikanoj en la Kongreso iom post iom konstruis ambaŭpartian plimulton, kiu voĉdonis por retiriĝi de la koalicio gvidata de Saudi-Arabio atakas Jemenon kaj haltas sendante armilojn al Saud-Arabio. Trump vetois iliajn klopodojn, sed la demokrata elekto-venko en 2020 devus esti kaŭzinta finon de la milito kaj humanitara krizo en Jemeno.
Anstataŭe, Biden nur donis ordonon ĉesi vendi "ofensiva” armiloj al Saud-Arabio, sen klare difini tiun terminon, kaj daŭriĝis por akcepti $ 650. miliardo miliono da armiloj vendo. Usono daŭre subtenas la saudi-arabian militon, eĉ kiam la rezulta humana krizo mortigas milojn da jemenaj infanoj. Kaj malgraŭ la promeso de Biden trakti la kruelan gvidanton de la saudianoj, MBS, kiel parion, Biden rifuzis eĉ sankcii MBS pro sia barbara murdo de Post Vaŝingtono ĵurnalisto Jamal Khashoggi.
10. Ankoraŭ komplico de kontraŭleĝaj israelaj okupadoj, kolonioj kaj militkrimoj. Usono estas la plej granda armilprovizanto de Israelo, kaj Israelo estas la plej granda ricevanto en la mondo de usona armea helpo (ĉirkaŭ 4 miliardoj da dolaroj ĉiujare), malgraŭ sia kontraŭleĝa okupado de Palestino, vaste kondamnita. estis krimoj en Gazao kaj kontraŭleĝa setlado konstruaĵo. Usona armea helpo kaj armilvendado al Israelo klare malobservas Usonon Leahy-Leĝoj kaj Leĝo pri Kontrola Eksportado de Armiloj.
Donald Trump estis evidenta en sia malestimo por palestinaj rajtoj, inkluzive de translokigo de la usona ambasado de Tel-Avivo al posedaĵo en Jerusalemo, kiu estas. nur parte ene de la internacie agnoskita limo de Israelo, movo kiu indignigis palestinanojn kaj tiris internacian kondamnon.
Sed nenio ŝanĝiĝis sub Biden. La usona pozicio pri Israelo kaj Palestino estas same nelegitima kaj kontraŭdira kiel iam, kaj la usona ambasado al Israelo restas sur kontraŭleĝe okupata tereno. En majo, Biden subtenis la lastan israelan atakon kontraŭ Gazao, kiu mortigis 256 palestinanoj, duono de ili civiluloj, inkluzive de 66 infanoj.
konkludo
Ĉiu parto de ĉi tiu eksterpolitika fiasko kostas homajn vivojn kaj kreas regionan – eĉ tutmondan – nestabilecon. En ĉiu kazo, progresemaj alternativaj politikoj estas facile haveblaj. La nura afero mankas estas politika volo kaj sendependeco de koruptaj propraj interesoj.
Usono malŝparis senprecedencan riĉaĵon, tutmondan bonvolon kaj historian pozicion de internacia gvidado por trakti neatingeblajn imperiajn ambiciojn, uzante militforton kaj aliajn formojn de perforto kaj devigo en flagra malobservo de la Ĉarto de UN kaj internacia juro.
Kandidato Biden promesis restarigi la pozicion de Ameriko de tutmonda gvidado, sed anstataŭe duobligis la politikojn per kiuj Usono perdis tiun pozicion en la unua loko, sub sinsekvo de Respublikanaj kaj Demokrataj administracioj. Trump estis nur la plej nova ripeto en la kuro de Usono al la fundo.
Biden malŝparis esencan jaron duobligante la malsukcesajn politikojn de Trump. En la venonta jaro, ni esperas, ke la publiko memorigos Biden pri ĝia profunda malemo al milito kaj ke li respondos - kvankam kontraŭvole - adoptante pli doviĝemajn kaj raciajn manierojn.
Estas cofundador de Medea Benjamin CODEPINK por Paco, kaj aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Interne Irano: La Reala Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano.
Nicolas JS Davies estas sendependa ĵurnalisto, esploristo kun CODEPINK kaj aŭtoro de Sango sur Niaj Manoj: La Usona Invado kaj Detruo de Irako.
