Lundon 17 julio 2017 Rheinland-Pfalz, Germanio
Internacia grupo de kvin pacaktivuloj troviĝis malproksime en Büchel-a Bazo en Büchel, Germanio, post la noktiĝo de lundo, 17 July 2017, kaj por la unua fojo en 21-jara longa serio de protestoj kontraŭ la disfaldado de usonaj termonukleaj bomboj tie, grimpis sur unu grandan bunkron uzatan por nukleaj armiloj. Tranĉinte du eksterajn barilojn kaj du pliajn barilojn ĉirkaŭantajn la grandajn terkovritajn bunkrojn, la kvin pasigis pli ol unu horon nerimarkite sidante sur la bunkro. Neniu avizo pri la grupo estis prenita ĝis post kiam du el ili malsupreniris por skribi "DISARM" sur la metala frontpordo de la bunkro, ekigante alarmon. Ĉirkaŭitaj de veturiloj kaj gardistoj serĉantaj piede per poŝlampoj, la kvin fine atentigis gardistojn pri sia ĉeesto per kantado, igante la gardistojn levi la okulojn. La internacianoj fine estis arestitaj pli ol du horojn post eniro en la bazon.
La kvin, Steve Baggarly, 52-jaraĝa, el Virginio; Susan Crane, 73, de Kalifornio; John LaForge, 61-jara, kaj Bonnie Urfer, 65-jara, ambaŭ de Viskonsino; kaj Gerd Buentzly, 67-jara, el Germanio, diris en deklaro titolita Ĉiuj Nukleaj Armiloj estas Kontraŭleĝaj kaj Senmoraj: "Ni estas neperfortaj kaj eniris Büchel-Aeran Bazon por kondamni la nukleajn armilojn ĉi tie. Ni petas Germanion aŭ senarmigi la armilojn aŭ resendi ilin al Usono por senarmigi ", ĝi diris parte.
Horon post esti arestita, traserĉita kaj fotita, la kvin estis liberigitaj tra la ĉefa enirejo de la bazo.
La ago venis fine de "internacia semajno" ĉe la bazo organizita de "Neperforta Ago por Aboli Nukojn" (GAAA). La penado estis parto de 20-semajna serio de agoj - "Dudek semajnoj por dudek bomboj" - kiu komenciĝis la 26-an de marto 2017 organizita de 50-grupa koalicia kampanjo, "Büchel is Everywhere, Nuclear Weapons Free Now!" Tri aliaj senperfortaj rektaj agoj okazis dum la semajno, unu el kiuj sukcesis en sia postulo vidi bazkomandanton. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, fakte aperis ĉe la aŭtovoja blokado kaj konsentis ricevi kopion de la nove adoptita Traktato de UN pri Malpermeso de Nukleaj Armiloj de aktivulo Fratino Ardeth Platte, OP, de Baltimoro, Marilando.
Pli ol 60 homoj el la tuta mondo - Rusujo, Ĉinio, Meksiko, Germanio, Britio, Usono, Nederlando, Francio kaj Belgio - partoprenis.
Aktivuloj el Usono venis al Büchel por reliefigi la planojn pri modernigo de la B61. Ralph Hutchison, de Oak Ridge, Tenesio, kie estos fabrikita nova termonuklea kerno por la "B61-Model12", diris: "Gravas, ke ni montru, ke ĉi tio estas tutmonda movado. La rezisto al nukleaj armiloj ne limiĝas al unu lando. La nova programo B61-12 kostos pli ol 12 miliardojn da dolaroj, kaj kiam produktado komenciĝos iam post 2020, Büchel devas akiri novajn nukleajn bombojn. "
"La ideo, ke nukleaj armiloj donas sekurecon, estas fikcio kredita de milionoj," diris John LaForge, de Nukewatch en Viskonsino, kiu organizis la 11-personan delegacion de Usono. "Ĉi-vespere ni montris, ke la bildo de sekura atomarmila instalaĵo ankaŭ estas fikcio," li diris.
“Ĉies infanoj kaj ĉies nepoj rajtas al senarmila mondo. La tuta kreaĵo vokas nin al vivo, al malarmado, al mondo de justeco - por malriĉuloj, la Tero kaj la infanoj ", legis la deklaro, publikigita kaj en la germana kaj en la angla.
Susan Crane, Plowshares-aktivulo de Redwood City, Kalifornio.
Katolika Laboristo diris, "La Komandanto de la Bazo, Oberstleutnant Schlemmer, venis renkonte al ni je 3:00 a.m. kaj diris al ni, kion ni faris, estis tre danĝera kaj eble ni estis pafitaj. Ni kredas, ke la pli granda danĝero venas de la nukleaj bomboj disfalditaj en la bazo. "
Büchel estas Ĉie, Nukleaj Armiloj Liberaj Nun! daŭras ĝis aŭgusto 9, 2017 kaj fermos kun memorfesto de la usona atombombo de Nagasako, Japanio.
Foto. Titolo: Aktivuloj sin preparas por eniri Büchel-Aeran Bazon en Büchel, Germanio, por defii usonan nukleajn armilojn. De maldekstre, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, kaj Gerd Buentzly.
(foto de Ralph Hutchison)
