De Ann Wright
Foto de rusaj infanoj ĉeestantaj junularan tendaron nomatan Artek en Krimeo. Foto de Ann Wright
Mi ĵus finis du semajnojn vizitante urbojn en kvar regionoj de Rusio. La sola demando denove kaj denove estis, "Kial Usono malamas nin? Kial vi demonigas nin? " Plej multaj aldonus cavaet- "Mi ŝatas usonanojn kaj mi pensas, ke VI ŝatas nin individue, sed kial la usona registaro malamas nian registaron?"
Ĉi tiu artikolo estas kunmetaĵo de la komentoj kaj demandoj, kiujn oni faris al nia 20-persona delegacio kaj al mi kiel individuo. Mi ne provas defendi la vidpunktojn sed proponi ilin kiel enrigardon al la pensado de multaj el la personoj, kiujn ni kontaktis en kunvenoj kaj surstrate.
Neniu el la demandoj, komentoj aŭ vidpunktoj rakontas la kompletan historion, sed mi esperas, ke ili sentas la deziron de la ordinara ruso, ke ŝia lando kaj ĝiaj civitanoj estas respektataj kiel suverena nacio kun longa historio kaj ke ĝi ne estas demonigita kiel eksterleĝa ŝtato aŭ "malbona" nacio. Rusujo havas siajn difektojn kaj plibonigeblon en multaj areoj, same kiel ĉiu nacio, inkluzive certe Usono.
Nova Rusio aspektas kiel vi-Privata Komerco, Elektoj, Poŝtelefonoj, Aŭtoj, Trajtoj
Unu mezaĝa ĵurnalisto en la urbo Krasnodar komentis, "Usono multe laboris por kolapsi Sovetunion, kaj tiel okazis. Vi volis refari Rusion kiel Usono - demokratia, kapitalisma lando, en kiu viaj kompanioj povus enspezi monon - kaj vi faris tion.
Post 25 jaroj, ni estas nova nacio multe malsama ol Sovetunio. Rusa Federacio kreis leĝojn, kiuj permesis aperi grandan privatan komercan klason. Niaj urboj nun aspektas kiel viaj urboj. Ni havas Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks kaj butikcentrojn plenajn de grandega nombro da tute rusaj komercaj entreprenoj por la meza klaso. Ni havas ĉenajn butikojn kun varoj kaj manĝaĵoj, similaj al Wal-Mart kaj Target. Ni havas ekskluzivajn butikojn kun supro de la vesto kaj kosmetikaĵoj por riĉuloj. Ni veturas novajn (kaj pli malnovajn) aŭtojn nun same kiel vi. Ni havas amasajn hasthorajn trafikajn blokadojn en niaj urboj, same kiel vi. Ni havas ampleksajn, sekurajn, malmultekostajn metroojn en ĉiuj niaj ĉefaj urboj, same kiel vi havas. Kiam vi flugas trans nian landon, ĝi aspektas same kiel via, kun arbaroj, farmaj kampoj, riveroj kaj lagoj - nur pli grandaj, multaj horzonoj pli grandaj.
Plej multaj homoj en busoj kaj en la metro rigardas niajn poŝtelefonojn per interreto, same kiel vi. Ni havas inteligentan junularan popolon, kiu estas komputila literaro, kaj multaj el ili parolas plurajn lingvojn.
Vi sendis viajn fakulojn pri privatigo, internacia bankado, borsoj. Vi instigis nin vendi niajn grandegajn ŝtatajn industriojn al la privata sektoro je ridinde malaltaj prezoj, kreante la multmilionajn oligarkojn, kiuj multmaniere spegulas la oligarkojn de Usono. Kaj vi gajnis monon en Rusujo per ĉi tiu privatigo. Iuj oligarkoj estas en malliberejo pro malobservo de niaj leĝoj, same kiel iuj el viaj.
Vi sendis al ni spertulojn pri elektoj. Dum pli ol 25 jaroj ni okazigas elektojn. Kaj ni elektis iujn politikistojn, kiujn vi ne ŝatas, kaj iujn, kiujn ni kiel individuoj eble ne ŝatas. Ni havas politikajn dinastiojn, same kiel vi. Ni ne havas perfektan registaron, nek perfektajn registarajn oficialulojn - tion ni observas ankaŭ en la usona registaro kaj ĝiaj oficialuloj. Ni havas koruptecon kaj korupton en kaj ekstere de registaro, same kiel vi. Iuj el niaj politikistoj estas en malliberejo pro malobservo de niaj leĝoj, same kiel iuj el viaj politikistoj estas en malliberejo pro malobservo de viaj leĝoj.
Kaj ni havas la malriĉulojn same kiel vi. Ni havas vilaĝojn, urbojn kaj urbojn, kiuj luktas kun migrado al la grandaj urboj, kun homoj moviĝantaj esperante trovi laborpostenojn, same kiel vi.
Nia meza klaso vojaĝas tra la mondo, same kiel vi. Fakte, kiel Pacifika nacio same kiel Usono, ni kunportas tiom multe da turisma mono dum niaj vojaĝoj, ke viaj pacifikaj insulaj teritorioj Gvamo kaj la Komunumo de la Nordaj Marianoj intertraktis kun la usona Federacia registaro por permesi eniri rusajn turistojn. ambaŭ tiuj usonaj teritorioj dum 45 tagoj sen la multekosta kaj multekosta usona vizo. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Ni havas fortan sciencan kaj spacan programon kaj estas ŝlosila partnero en la Internacia Spaca Stacio. Ni sendis la unuan sateliton en la spacon kaj la unuajn homojn en la spacon. Niaj raketoj ankoraŭ kondukas astronaŭtojn al la kosmostacio dum via NASA-programo estis limigita.
Militaj Ekzercoj Danĝeraj de niaj NATO
Vi havas viajn aliancanojn kaj ni havas niajn aliancanojn. Vi diris al ni dum la malfondo de Sovetunio, ke vi ne varbos landojn de la orienta bloko en NATO, tamen vi faris tion. Nun vi metas misilbateriojn laŭ nia limo kaj vi faras gravajn militajn ekzercojn kun strangaj nomoj kiel Anaconda, la strangolanta serpento, laŭ niaj limoj.
Vi diras, ke Rusujo eble povus invadi najbarajn landojn kaj vi havas grandajn danĝerajn militajn ekzercojn en landoj ĉe niaj limoj kun ĉi tiuj landoj. Ni ne konstruis niajn rusajn militajn trupojn laŭ tiuj limoj ĝis vi daŭre havis ĉiam pli grandajn militajn "ekzercojn" tie. Vi instalas misilajn "defendojn" en landoj ĉe niaj limoj, komence dirante, ke ili devas protekti kontraŭ iranaj misiloj kaj nun vi diras, ke Rusujo estas la agresanto kaj viaj misiloj celas nin.
Por nia propra nacia sekureco, ni devas respondi, tamen vi viligas nin por respondo, ke vi havus, se Rusio havus militajn manovrojn laŭ la marbordo de Alasko aŭ la insuloj de Havajo aŭ kun Meksiko sur via suda limo aŭ kun Kanado en via norda limo.
Sirio
Ni havas aliancanojn en Mezoriento inkluzive Sirion. De jardekoj ni havas militajn ligojn al Sirio kaj la sola sovetia / rusa haveno en Mediteraneo estas en Sirio. Kial estas neatendite, ke ni helpas defendi nian aliancanon, kiam la dirita politiko de via lando estas por "reĝimŝanĝo" de nia aliancano - kaj vi elspezis centojn da milionoj da dolaroj por siria reĝimŝanĝo?
Kun ĉi tio dirita, ni Rusujo savis Usonon de enorma politika kaj milita fuŝo en 2013, kiam Usono estis decidita ataki la sirian registaron pro "transiro de la ruĝa linio" kiam terura kemia atako, kiu tragike mortigis centojn, estis kulpa erare al Assad registaro. Ni provizis al vi dokumentojn, ke la kemia atako ne venis de la registaro de Assad kaj ni intertraktis interkonsenton kun la siria registaro, en kiu ili transdonis sian arsenalon de kemiaj armiloj al la internacia komunumo por detruo.
Finfine, Rusujo aranĝis detruadon de la chemicalsemiaĵoj kaj vi provizis speciale projektitan usonan ŝipon, kiu faris la detruon. Sen rusa interveno, rekta usona atako kontraŭ la siria registaro pro la erara akuzo pri uzo de kemiaj armiloj rezultigus eĉ pli grandan kaoson, detruon kaj malstabiligon en Sirio.
Rusujo ofertis aranĝi babiladojn kun la registaro de Assad pri povo dividado kun opoziciaj elementoj. Ni, kiel vi, ne volas vidi la transprenon de Sirio fare de radikala grupo kiel ISIS, kiu uzos la landon Sirio por daŭrigi sian mision malstabiligi la regionon. Viaj politikoj kaj financado de reĝimŝanĝo en Irako, Afganujo, Jemeno, Libio kaj Sirio kreis malstabilecon kaj kaoson atingantan tra la tuta mondo.
Pokalo en Ukrainujo kaj Krimeo Kunvenante kun Rusujo
Vi diras, ke Krimeo estis aneksita de Rusujo kaj ni diras, ke Krimeo "reunuiĝis" kun Rusujo. Ni kredas, ke Usono sponsoris puĉon de la elektita ukraina registaro, kiu elektis akcepti prunton de Rusujo anstataŭ de EU kaj FMI. Ni kredas, ke puĉo kaj la rezulta registaro kontraŭleĝe funkciigis per via multmiliona dolara "reĝimŝanĝo" programo. Ni scias, ke via asistanta ŝtata sekretario pri eŭropaj aferoj Viktoria Nuland telefonis, ke niaj spionservoj registris la puĉestron por-okcidenta / NATO kiel "nia ulo-jato". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
En respondo al tiu usona registaro, kiu protektis perfortan registaron de la elektita registaro de Ukrainujo kun prezidanta elekto planita ene de jaro, rusoj en Ukrainujo, precipe tiuj en la orienta parto de Ukrainujo kaj tiuj en Krimeo, tre timis la kontraŭ-rusa perforto, kiu estis nuligita de nov-faŝismaj fortoj, kiuj estis en la milicia brako de la preno.
Kun la transpreno de la ukraina registaro, etnaj rusoj, kiuj kunmetis plimulton de la loĝantaro de Krimeo en referendumo, partoprenis pli ol 95 procentojn de la loĝantaro de Krimeo, 80 procentoj voĉdonis unuiĝi kun la Rusa Federacio anstataŭ resti kun Ukrainio. Kompreneble iuj civitanoj de Krimeo malkonsentis kaj foriris por loĝi en Ukrainio.
Ni demandas nin, ĉu civitanoj de Usono rimarkas, ke la Suda Floto de militistoj de Rusa Federacio situis en la Nigraj Maraj havenoj en Krimeo kaj en la lumo de la perforta transpreno de Ukrainio, kiun nia registaro opiniis, ke estas grave certigi aliron. al tiuj havenoj. Surbaze de rusa nacia sekureco, la rusa Dumao (parlamento) voĉdonis akcepti la rezultojn de la referendumo kaj aneksis Krimeon kiel respublikon de la Rusa Federacio kaj donis federacian urban statuson al la grava havenurbo Sebastopolo.
Sankcioj pri Krimeo kaj Rus-Duoblaj Normoj
Dum la usonaj kaj eŭropaj registaroj akceptis kaj ĝojis pri la perforta renverso de la elektita registaro de Ukrainio, ambaŭ la usonaj kaj eŭropaj nacioj tre venĝis al la neperforta referendumo de homoj de Krimeo kaj batis Krimeon per ĉiaj sankcioj. reduktis internacian turismon, la ĉefan industrion de Krimeo, al preskaŭ nenio. Antaŭe en Krimeo ni ricevis pli ol 260 krozoŝipojn plenajn de internaciaj pasaĝeroj de Turkio, Grekio, Italio, Francio, Hispanio kaj aliaj partoj de Eŭropo. Nun, pro la sankcioj, ni havas preskaŭ neniujn eŭropajn turistojn. Vi estas la unua grupo de usonanoj, kiujn ni vidis en pli ol jaro. Nun nia afero estas kun aliaj civitanoj el Rusujo.
Usono kaj Eŭropa Unio denove sankciis Rusion. La rusa rublo malplivalorigis preskaŭ 50 procentojn, iuj pro la malaltiĝo de la monda prezo de nafto, sed iuj pro la sankcioj, kiujn la internacia komunumo metis sur Rusion post la "reunuiĝo" de Krimeo.
Ni kredas, ke vi volas ke la sankcioj dolorigu nin, do ni renversos nian elektitan registaron, same kiel vi faris sankciojn al Irako por ke la irakanoj renversos Sadaam Hussein aŭ Nord-Koreion aŭ al Irano por ke la popolo de tiuj landoj renversu siajn registarojn .
Sankcioj efikas male al tio, kion vi volas. Kvankam ni scias, ke sankcioj vundas la ordinaran homon kaj se restigita sur loĝantaro dum longa tempo povas mortigi per subnutrado kaj manko de medikamentoj, sankcioj fortigis nin.
Nun ni eble ne ricevos viajn fromaĝojn kaj vinojn, sed ni disvolvas aŭ renovigas niajn proprajn industriojn kaj pli memfidas. Ni nun vidas, kiel la tutmondiĝa komerca mantro de Usono povas kaj estos uzata kontraŭ landoj, kiuj decidas ne akompani Usonon en ĝia tutmonda politika kaj milita agendo. Se via lando decidas ne akompani Usonon, vi estos forigita de la tutmondaj merkatoj, de kiuj la komercaj interkonsentoj dependigis vin.
Ni demandas, kial la duobla normo? Kial ne la membroŝtatoj de la Unuiĝintaj Nacioj malpermesas Usonon ekde vi invadis kaj okupis landojn kaj mortigis centojn da miloj en Irako, Afganujo, Libio, Jemeno kaj Sirio.
Kial Usono ne estas respondeca pri kidnapo, eksterordinara rendimento, torturo kaj malliberigo de preskaŭ 800-personoj, kiuj estis tenitaj en la gulag nomata Guantanamo?
Elimini de Nukleaj Armiloj
Ni deziras forigon de nukleaj armiloj. Kontraste kun vi, ni neniam uzis nuklean armilon al homoj. Kvankam ni konsideras nukleajn armilojn kiel defenda armilo, ili devas esti forigitaj, ĉar unu politika aŭ milita eraro havos devastajn konsekvencojn por la tuta planedo.
Ni konas la Kostojn de Milito
Ni scias la terurajn kostojn de milito. Niaj geavavoj memorigas nin pri la 27 milionoj da sovetiaj civitanoj mortigitaj dum la Dua Mondmilito, niaj geavoj rakontas al ni pri la sovetia milito en Afganujo en la 1980 kaj la malfacilaĵoj de la Malvarma Milito.
Ni ne komprenas, kial la Okcidento daŭre kalumnias kaj demonigas nin, kiam ni tre similas vin. Ankaŭ ni zorgas pri minacoj al nia nacia sekureco kaj nia registaro respondas multmaniere kiel la via. Ni ne volas alian Malvarman Militon, militon, en kiu ĉiuj mordas froston, aŭ pli malbone, milito, kiu mortigos centojn da miloj, se ne milionojn da homoj.
Ni Deziras Pacan Estontecon
Ni rusoj fieras pri nia longa historio kaj heredaĵo.
Ni volas belan estontecon por ni kaj al niaj familioj ... kaj por via.
Ni volas vivi en paca mondo.
Ni volas vivi en paco.
Pri la Aŭtoro: Ann Wright deĵoris 29 jarojn en la usona armeo / armeorezervoj kaj demisiis kiel kolonelo. Ŝi ankaŭ deĵoris 16 jarojn kiel usona diplomato en usonaj ambasadoj en Nikaragvo, Grenado, Somalio, Uzbekio, Kirgizio, Siera-Leono, Mikronezio, Afganujo kaj Mongolio. Ŝi abdikis de la usona registaro en marto 2003 kontraŭ la milito de Irako de prezidanto Bush. Ŝi estas kunaŭtoro de "Malkonsento: Voĉoj de Konscienco."
