De Kolonelo (emerita) Ann Wright, Peace Voice
Dum vespero de novembro 20, 2016 ekster la pordegoj de Fort Leavenworth, Kansaso, parolantoj substrekis la bezonon premi en la venontaj ses semajnoj pri prezidanto Obama, antaŭ ol li forlasos oficon Januaro 19, 2017 aprobi mildecon por denuncanto de la usona armeo Soldato Unua Klaso Chelsea Manning. La advokatoj de Manning prezentis Peticion por Clemency la 10an de novembro 2016.
Chelsea Manning estis en malliberejo dum ses jaroj kaj duono, tri en antaŭjuĝa malliberejo kaj tri ekde ŝia 2013-kondamno de militkortumo de ŝtelado kaj disvastigado de 750,000-paĝoj de dokumentoj kaj vidbendoj al Wikileaks en la priskribita kiel la plej granda likado de klasita materialo en usona historio. Manning estis trovita kulpa de 20 de la 22 akuzoj kontraŭ ŝi, inkluzive de malobservoj de la Usona Spionado-Leĝo.
Manning estis kondamnita al tridek kvin jaroj en malliberejo.
La prelegantoj ĉe la vigilo antaŭ Fort Leavenworth inkluzivis Chase Strangion, advokaton kaj amikon de Chelsea; Christine Gibbs, fondinto de la Transgenruloj-Instituto en Kansasurbo; D-ro Yolanda Huet-Vaughn, eksa kuracisto de la usona armeo, kiu rifuzis iri al la 30-a Golfa Milito kaj estis militkortumita kaj kondamnita al 8 monatoj da malliberejo, el kiuj ŝi pasigis XNUMX monatojn en Leavenworth; Brian Terrell, kiu pasigis ses monatojn en federacia malliberejo pro defio de la usona insidmurdista programo en Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansasurba pacaktivulo kaj advokato Henry Stoever; kaj Ann Wright, emerita usona armea kolonelo (29 jaroj en armeo kaj armea rezervo) kaj eksa usona diplomato eksiĝinta en 2003 kontraŭ la milito de Bush kontraŭ Irako.
La vigilo estis nomita post la dua suicida provo de Chelsea ene de la milita malliberejo Leavenworth. Dum la ses jaroj kaj duono, kiam ŝi estis malliberigita, Manning pasigis preskaŭ jaron en solula ĉelo. Esploro de Unuiĝintaj Nacioj pri ŝia izolado en la bazo de Quantico Marine, kiu implicis esti devigita nudigi ĉiun nokton, priskribis ŝian situacion kiel "kruela, malhoma kaj degradanta."
En 2015, Manning estis minacita kun solula ĉelo denove post kiam ŝi estis akuzita pro malobservoj inkluzive de konservado de tubo de eksvalidigita dentopasto en sia ĉelo kaj havado de kopio de Vanity Fair. Pli ol 100,000 homoj subskribis peticion kontraŭ tiuj akuzoj. Homekipi estis trovita kulpa sed ne estis izolita; anstataŭe, ŝi alfrontis tri semajnojn da limigita aliro al la gimnastikejo, la biblioteko, kaj la eksterdoma.
La aliaj du akuzoj koncernis "malpermesitajn posedaĵojn" kaj "konduton, kiu minacas." Homekipi estis rajtigita havi la koncernan posedaĵon, diris ŝia advokato Strangio, sed ŝi supozeble uzis ĝin malpermesite provante forpreni sian vivon. Estas neklare, ĉu aliaj kaptitoj ĉe Fort Leavenworth alfrontos similajn administrajn akuzojn post memmortiga provo, aŭ ĉu la "naturo de la akuzoj kaj la agresemo, per kiu ili eble estas persekutataj, estas unikaj al ŝi", diris Strangio.
En julio 28, la Armeo anoncita ĝi pripensis prezenti tri administrajn akuzojn lige kun la suicidprovo, inter ili akuzon ke Manning rezistis "la fortan ĉelan movadoteamon" dum aŭ post ŝia suicidprovo, laŭ la Funkcio pri oficiala akuzo. Sed la advokatoj de Manning diras, ke ilia kliento ne povus rezisti, ĉar ŝi estis senkonscia, kiam oficialuloj trovis ŝin en ŝia ĉelo ĉe la malliberejo Fort Leavenworth en Kansaso. Ŝiaj advokatoj kaj la Armeo ne malkaŝis, kiel ŝi provis mortigi sin.
Post ŝia aresto en 2010, la denuncanto antaŭe konata kiel Bradley Manning estis diagnozita seksa disforo, kondiĉo de ekstrema mizero, kiu rezultas kiam la seksa identeco de homo ne kongruas kun lia aŭ ŝia biologia sekso. En 2015, ŝi jurpersekutis la armeon por permesi komenci hormonan terapion. Tamen, laŭ ŝiaj advokatoj, la armeo ne faris aliajn paŝojn por trakti ŝin kiel inan kaptitinon. "Ŝi identigis sian daŭran difekton de sia menshigieno kiel devenanta precipe de la daŭra rifuzo adekvate trakti sian seksan disforion kiel daŭran bezonon," raportis ŝia advokato Chase Strangio.
La advokato de Manning prezentis Peticion por Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
la 10an de novembro 2016. Ŝia tripaĝa peticio petas, ke prezidanto Obama aprobu mildecon por doni al Chelsea unuan ŝancon vivi "veran, senchavan vivon." La peticio diras, ke Chelsea neniam faris ekskuzojn por malkaŝi klasifikitajn materialojn al la novaĵmedioj kaj ke ŝi akceptis respondecon dum proceso, deklarante sin kulpa sen la avantaĝo de procesinterkonsento, kiun ŝiaj advokatoj deklaras esti nekutima kuraĝa ago en kazo kiel ŝia.
La peticio notas, ke la milita juĝisto neniel povis scii, kio estas justa kaj racia puno, ĉar ne estis historia prioritato por la kazo. Aldone, la peticio komentas, ke la milita juĝisto ne "ŝatis la kuntekston, en kiu sinjorino Manning faris ĉi tiujn deliktojn. Sinjorino Manning estas transgenra. Kiam ŝi eniris la militistaron, ŝi kiel juna plenkreskulo klopodis doni sencon de siaj sentoj kaj loko en la mondo ", kaj multaj el la soldatoj de Manning mokis kaj ĉikanis ŝin, ĉar ŝi estis" malsama. " "Dum la milita kulturo pliboniĝis de tiam, ĉi tiuj eventoj malutilis sur ŝi mense kaj emocie kaŭzante la malkaŝojn."
La peticio detaligas, ke de la aresto de Chelsea ŝi estis submetita al turmentaj kondiĉoj dum milita enfermado, inkluzive esti tenata dum unu jaro en solula ĉelo atendante proceson, kaj ekde ŝia kondamno, estis metita en solulan ĉelon pro provo de memmortigo. Unuiĝintaj Nacioj komencis la batalon kontraŭ la uzo de solula ĉelo. Kiel klarigis la eksa speciala raportanto de UN pri torturo, Juan Mendez, "[solula ĉelo] estis praktiko malpermesita en la 19a jarcento ĉar ĝi estis kruela, sed ĝi revenis en la lastaj jardekoj."
La peticio petas, ke "Ĉi tiu Administracio konsideru la malliberejajn kondiĉojn de S-ino Manning, inkluzive la signifan tempon, kiun ŝi pasigis en solula ĉelo, kiel kialon por redukti sian punon al la tempo plenumita. Niaj militestroj ofte diras, ke ilia plej grava laboro estas prizorgi siajn servomembrojn, sed neniu en la militistaro vere vere prizorgis sinjorinon Manning ... Sinjorino. La peto de Manning estas racia - ŝi nur petas tempon plenumitan kondamnon - kies rezulto ankoraŭ forpuŝus ŝin de la furorlisto pro tia delikto. Ŝi restos kun ĉiuj aliaj konsekvencoj de la kondamno, inkluzive de puna malŝarĝo, redukto de rango kaj perdo de avantaĝoj de veterano. "
La peticio daŭras, "La registaro malŝparis konsiderindajn rimedojn por la procesigo de s-ino Manning, inkluzive per procedo en monata proceso, kiu rezultigis ne-kulpas-verdikton pri la plej gravaj akuzoj, kaj batalante la klopodojn de s-ino Manning akiri kuracadon. kaj terapio por seksa disforio. Ŝi pasigis pli ol ses jarojn en malliberejo pro delikto, kiu en iu ajn alia civilizita juĝa sistemo rezultintus maksimume kelkajn jarojn da malliberejo. "
Inkludita en la peticio estas sep-paĝa deklaro de Chelsea al la estraro, kiu priskribas kial ŝi malkaŝis klasifikitajn informojn kaj sian seksan disforion. Chelsea skribis: "Antaŭ tri jaroj mi petis pardonon rilate al mia kondamno pro malkaŝi klasifikitajn kaj aliajn sentemajn informojn al la amaskomunikiloj pro zorgo pri mia lando, la senkulpaj civiluloj, kies vivoj perdiĝis kiel rezulto de milito, kaj subtene al du valoroj, kiujn nia lando estimas - travidebleco kaj publika respondeco. Dum mi pripensas la antaŭan mildan peton, mi timas, ke mia peto estis miskomprenita.
Kiel mi klarigis al la milita juĝisto, kiu prezidis mian juĝon, kaj kiel mi
ripetita en multaj publikaj deklaroj post kiam ĉi tiuj deliktoj okazis, mi prenas plenan kaj kompletan respondecon pri mia decido malkaŝi ĉi tiujn materialojn al la publiko. Mi neniam faris ekskuzojn por tio, kion mi faris. Mi deklaris min kulpa sen la protekto de procesinterkonsento ĉar mi kredis, ke la milita justico komprenos mian motivon por la malkaŝo kaj kondamnos min juste. Mi malpravis.
La milita juĝisto kondamnis min al tridek kvin jara enkarcerigo - multe pli ol mi iam ajn povus imagi ebla, ĉar ne estis historia precedenco por tia ekstrema frazo sub similaj faktoj. Miaj subtenantoj kaj jura konsilisto kuraĝigis min prezenti mildan peton ĉar ili kredis, ke la kondamno mem kun la senprecedenca frazo estis senracia, skandala kaj malkonforma al tio, kion mi faris. En stato de ŝoko, mi serĉis pardonon.
Sidante ĉi tie hodiaŭ, mi komprenas, kial oni ne agis pri la peto. Estis tro baldaŭ, kaj la petita helpo estis tro. Mi devintus atendi. Mi bezonis tempon por sorbi la konvinkon, kaj pripensi miajn agojn. Mi ankaŭ bezonis tempon por kreski kaj maturiĝi kiel homo.
Mi estas enfermita de pli ol ses jaroj - pli longe ol iu ajn akuzito
similaj krimoj iam ajn okazis. Mi pasigis sennombrajn horojn revizitante tiujn eventojn, ŝajnigante min kvazaŭ mi ne malkaŝus tiujn materialojn kaj tial estis senpaga. Ĉi tio estas parte pro la mistraktado, al kiu mi estis submetita dum mallibereco.
La armeo tenis min en solula ĉelo dum preskaŭ jaro antaŭ ol formalaj akuzoj estis kontraŭ mi. Ĝi estis humiliga kaj degradiga sperto - kiu ŝanĝis mian menson, korpon kaj spiriton. De tiam mi estis metita en solulan ĉelon kiel disciplinan rimedon por provo de memmortigo malgraŭ kreskanta klopodo - gvidata de la Prezidanto de Usono - ĉesigi la uzon de solula ĉelo por iu ajn celo.
Tiuj spertoj rompis min kaj sentis min malpli ol homo.
Mi batalas de jaroj por esti traktata respekte kaj digne; batalo, kiun mi timas, estas perdita. Mi ne komprenas kial. Ĉi tiu administracio transformis la militistaron per renversado de "Ne Demandu Ne Diru" kaj la inkludo de transgenraj viroj kaj virinoj en la armetrupojn. Mi scivolas, kia mi povus esti, se ĉi tiuj politikoj estus efektivigitaj antaŭ ol mi aliĝis al la armeo. Ĉu mi aliĝus? Ĉu mi ankoraŭ servus en aktiva deĵoro? Mi ne povas diri certe.
Sed mi scias, ke mi estas ege alia persono ol mi estis en 2010. Mi ne estas Bradley Manning. Mi vere neniam estis. Mi estas Chelsea Manning, fiera virino, kiu estas transgenra kaj kiu per ĉi tiu aplikaĵo respekte petas unuan ŝancon en la vivo. Mi dezirus, ke mi estu sufiĉe forta kaj matura por realigi ĉi tion tiam. "
Ankaŭ inkluzivitaj leteroj de kolonelo Morris Davis, iama ĉefprokuroro por la Armeaj Komisionoj en Guantanamo de 2005 ĝis 2007 kaj eksiĝis prefere ol uzi pruvojn akiritajn per torturo. Li ankaŭ estis la estro de la usona aerarmeo Clemency Board kaj Parole Program.
En sia duopaĝa letero kolonelo Morris skribis, "PFC Manning subskribis la samajn sekurecajn interkonsentojn, kiujn mi faris, kaj estas konsekvencoj pri malobservado de tiuj interkonsentoj, sed la konsekvencoj devas esti justaj, justaj kaj proporciaj al la damaĝo. La ĉefa fokuso de milita justeco estas konservado de bona ordo kaj disciplino, kaj ŝlosila parto de tio estas malhelpo. Mi scias pri neniu soldato, maristo, piloto aŭ marsoldato, kiu rigardas la ses-pli jarojn, kiam PFC Manning estis enŝlosita kaj pensas, ke li aŭ ŝi ŝatus interŝanĝi lokojn. Tio estas precipe tempo de la periodo kiam PFC Manning estis malliberigita ĉe Quantico sub kondiĉoj, kiujn la Speciala Raportanto de UN pri Torturo nomis "kruela, nehoma kaj degradanta" kaj tio kaŭzis la rezignon de tiama proparolanto de la Ŝtata Departemento PJ Crowley (kolonelo, usona armeo, emerita) post kiam li nomis la traktadon de PFC Manning "ridinda kaj malutila kaj stulta. Redukti la punon de PFC Manning al 10 jaroj ne igos iun ajn servan membron pensi, ke la puno estas tiel malpeza, ke eble indus riski en similaj cirkonstancoj. "
Aldone ekzistas multjara percepto en la militistaro pri malsama traktado. La frazo, kiun mi plurfoje aŭdis, de kiam mi aliĝis al la aerarmeo en 1983 ĝis kiam mi emeritiĝis en 2008, estis "malsamaj interspacoj por malsamaj rangoj." Mi scias, ke ne eblas sufiĉe kompari kazojn, sed prave aŭ malĝuste estas percepto, ke altrangaj militaj oficiroj kaj altrangaj registaraj oficialuloj, kiuj malkaŝas informojn, ricevas amindajn interkonsentojn, dum junulaj personoj estas batitaj. Okazis altprofilaj kazoj ekde kiam PFC Manning estis kondamnita, kiuj helpas eternigi tiun nocion. Redukti la punon de PFC Manning al 10 jaroj ne forigos la percepton, sed ĝi alproksimigos la ludkampon iom pli al nivelo. "
Denuncanto de Pentagon Papers, Daniel Ellsberg, ankaŭ skribis leteron en la paka pako. Ellsberg skribis, ke estas lia firma kredo, ke PFC Manning "malkaŝis klasifikitan materialon por informi la usonan popolon pri gravaj homaj rajtoj-malobservoj inkluzive de mortigo de senkulpaj homoj de usonaj trupoj en Irako. Ŝi esperis komenci dialogon en nia demokratia socio pri la daŭrigo de milito, kiun ŝi kredis malĝusta kaj kontribuis al kontraŭleĝaj agoj ... S-ino. Manning jam servis ses jarojn. Ĉi tio estas pli longa ol iu ajn alia denuncanto en la usona historio. "
Letero de Glenn Greenwald, iama konstitucia advokato de Novjorko kaj ĵurnalisto ĉe La Interkapti, kiu amplekse kovris temojn pri malkaŝado, gazetara libereco, travidebleco, gvatado kaj la Agentejo pri Nacia Sekureco (NSA) ankaŭ estis inkluzivita en la Peticio por Clemency. Greenwald skribis:
"Rimarkinde, la malfacila suferado de Chelsea dum la lastaj jaroj nur plifortigis ŝian karakteron. Ĉiam, kiam mi parolis kun ŝi pri ŝia mallibereja vivo, ŝi esprimas nenion krom kompato kaj kompreno eĉ por siaj provosoj. Ŝi estas sen la ĉagrenoj kaj plendoj, kiuj estas oftaj eĉ inter tiuj kun benitaj vivoj, des malpli tiuj, kiuj alfrontas grandan senigon. Estas malfacile kredi por tiuj, kiuj ne konas Chelsea- kaj eĉ por tiuj el ni, kiuj scias, sed ju pli longe ŝi estis en malliberejo, des pli kompata kaj zorgema pri aliaj ŝi fariĝis.
La kuraĝo de Chelsea estas memkomprenebla. Ŝia tuta vivo - de aliĝo al militistaro pro devo kaj konvulsio; entrepreni tion, kion ŝi rigardis kiel kuraĝan agon malgraŭ la riskoj; eliri kiel transulino eĉ dum militista malliberejo- estas atesto de ŝia persona braveco. Ne troigas diri, ke Chelsea estas heroo por kaj inspiris ĉiajn homojn tra la mondo. Kie ajn mi iras en la mondo por paroli pri temoj de travidebleco, aktivismo kaj malkonsento, spektantoj plenaj de junuloj kaj maljunuloj eksplodas en daŭra kaj pasia aplaŭdo pro la nura mencio de ŝia nomo. Ŝi estas aparta inspiro por GLAT-komunumoj en multaj landoj, inkluzive de tiuj, kie esti samseksema, kaj precipe trans, estas ankoraŭ sufiĉe danĝera. "
Prezidanto Obama forlasos oficon en ses semajnoj. Ni bezonas 100,000 subskribojn por akiri la peticion de la homoj antaŭ prezidanto Obama por ke li aprobu la peton de Chelsea pri indulgo. Ni havas 34,500 subskribojn hodiaŭ. Ni bezonas 65,500 pliajn Decembro 14 por la peticio iri al la Blanka Domo. Bonvolu aldoni vian nomon! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
unu Respondo
Petreus kaj lia bimbo. Nuff diris.