2017 Monda Konferenco kontraŭ Bomboj A kaj H

Por Nuklea Armilo-Libera, Paca kaj Justa Mondo - Ni Kunigu Manojn por Atingi Traktaton por Malpermesi Nukleajn Armilojn

La 79-a Ĝenerala Kunveno, Organiza Komitato de la Monda Konferenco kontraŭ A & H Bomboj
Februaro 10, 2017
Karaj amikoj,

La 72-a somero ekde la atombombado de Hiroŝimo kaj Nagasako alproksimiĝas kaj ni alfrontas historian ŝancon atingi la fervoran deziron de la Hibakusha krei mondon liberan de nukleaj armiloj en sia vivo. La konferenco por negoci traktaton por malpermesi nukleajn armilojn, konstante postulatan de la Hibakusha, estas kunvokita en marto kaj junio ĉi-jare ĉe la Unuiĝintaj Nacioj.

Kunhavigante la aspirojn de la Hibakusha, ni kunvokos la 2017-an Mondan Konferencon kontraŭ Bomboj A kaj H en la du urboj A-bombitaj, kun la temo: “Por Mondo Sen Nuklea Armilo, Paca kaj Justa – Ni Kunigu Manojn Por Atingi. Traktato por Malpermesi Nukleajn Armilojn." Ni sendas nian sinceran alvokon al vi ĉiuj por via subteno kaj partopreno en la venonta Monda Konferenco.

Amikoj,
Kune kun la iniciatoj kaj gvidado de naciaj registaroj, internaciaj agentejoj kaj lokaj municipoj, la voĉoj kaj agoj de la homoj de la mondo, inkluzive de la Hibakusha, kontribuis al la komenco de la traktata intertraktado igante konscion pri la malhomeco de nukleaj armiloj per iliaj atestoj kaj A-bombekspozicioj de Hiroŝimo kaj Nagasako. Ni devas sukcesigi la ĉi-jaran Mondan Konferencon, konigante la damaĝon kaj la sekvojn de la atombombado tra la mondo kaj kreante la svingon de la voĉoj kaj agoj de homoj, kiuj postulas totalan malpermeson kaj la forigon de nukleaj armiloj.

La "Internacia Signature Campaign in Support of the Appeal of the Hibakusha for the Elimination of Nuclear Weapons (Internacia Hibakusha Appeal Signature Campaign)" lanĉita en aprilo 2016 altiris larĝan gamon de subteno kaj internacie kaj ene de Japanio, kaŭzante la kreadon de komunaj kampanjo aranĝoj de diversaj organizoj en multaj partoj de Japanio preter iliaj diferencoj. Al la intertraktadkonferencaj kunsidoj de UN kaj la Monda Konferenco, ni atingu draman disvolviĝon en la kampanjo de kolektado de subskriboj.

Amikoj,
Ni ne povas toleri la provojn alkroĉiĝi al nukleaj armiloj kaj ignori la regulojn de internacia komunumo kiel paco, homaj rajtoj kaj demokratio.

Pasintjare, Usono faris premon al la membroŝtatoj de NATO kaj aliaj aliancanoj por voĉdoni kontraŭ la rezolucio de UN, kiu postulas komencon de intertraktado de traktato por malpermesi nukleajn armilojn. La registaro de Japanio, la nura A-bombita nacio, cedis al tiu premo kaj voĉdonis kontraŭ la rezolucio. Konfirmante la politikon "Japan-Usona Alianco-Unue", ĉefministro Abe renkontis prezidanton Trump kaj firme tenas la dependecon de la usona "nuklea ombrelo".

Tamen, ĉi tiuj nukleaj armilaj ŝtatoj kaj iliaj aliancanoj estas absoluta malplimulto en la internacia komunumo. Ni alvokas Usonon kaj aliajn nukleajn armitajn ŝtatojn ĉesi solidigi siajn nukleajn arsenalojn kaj fari respondecajn agojn por malpermesi kaj forigi nukleajn armilojn, kiel konsentite en la internacia komunumo ekde la fondiĝo de UN Kiel la movado de la A-bombita Japanio, ni urĝas la japanan registaron aliĝi al la konferenco pri intertraktado de traktato kaj engaĝiĝi al la konkludo de la traktato, kaj fari pacan diplomation bazitan sur la paca konstitucio, elportita de la doloraj spertoj de Hiroŝimo kaj Nagasako.

Amikoj,
Atingo de mondo sen nukleaj armiloj bezonas ne nur komunan klopodon de naciaj registaroj kaj civila socio por la konkludo de la traktato sed ankaŭ kunlaboron de homoj en la tuta mondo, kiuj faras agojn por paca kaj pli bona mondo. Ni defendas kaj laboras solidare kun la movadoj postulantaj la forigon de usonaj bazoj en Okinawa por usonaj nukleaj atakoj; la forigo de la kontraŭkonstituciaj Militleĝoj; la nuligo de la plifortikigo de usonaj bazoj, inkluzive de la deplojo de Fiŝagloj ĉie en Japanio; la kompenso kaj ekstermado de malriĉeco kaj sociaj breĉoj; atingo de NUL atomcentraloj kaj subteno por suferantoj de la akcidento de nuklea centralo TEPCO Fukushima Daiichi. Ni kunlaboras kun multaj civitanoj en nukleaj armitaj ŝtatoj kaj iliaj aliancanoj, kiuj staras kontraŭ ksenofobio kaj kreskanta malriĉeco kaj por socia justeco. Ni atingu grandan sukceson de la Monda Konferenco 2017 kiel forumo por komuna entrepreno de ĉiuj ĉi tiuj movadoj.

Amikoj,
Ni invitas vin komenci kaj aliĝi al la klopodoj disvastigi la faktojn pri la atombombadoj kaj antaŭenigi la "Internacian Hibakusha-Appeal Signature Campaign" al la venontaj intertraktadkonferencaj sesioj en marto kaj junio-julio, kaj alporti la atingojn kaj spertojn de la kampanjoj. al la Monda Konferenco okazonta en Hiroŝimo kaj Nagasako en aŭgusto. Ni klopodu organizi partoprenantojn en la Monda Konferenco en viaj lokaj komunumoj, laborlokoj kaj lernejaj kampusoj por atingi historian sukceson de la Monda Konferenco.

Provizora horaro de la Monda Konferenco 2017 kontraŭ Bomboj A kaj H
Aŭgusto 3 (ĵaŭdo) - 5 (sat): Internacia Renkontiĝo (Hiroshima)
5-a de aŭgusto (sat): Interŝanĝa Forumo por Civitanoj kaj Eksterlandaj Delegitoj
6-a de aŭgusto (Suno): Hiroŝima Taga Ralio
Aŭgusto 7 (lun): Movo de Hiroŝimo al Nagasako
Malferma Pleno, Monda Konferenco - Nagasako
8-a de aŭgusto (mardo): Internacia Forumo / Laborrenkontiĝoj
9-a de aŭgusto (mer.): Ferma Pleno, Monda Konferenco – Nagasako