20 jarojn poste: la viktimoj de la uzo de uranio-armiloj en Balkanoj devas fine esti helpitaj

Berlino, marto Marŝu, ĈU 

Komuna deklaro de ICBUW (Inter-koalicio por Malpermesi Armilojn de Uranio), IALANA (Internacia Asocio de Advokatoj Kontraŭ Nukleaj Armiloj), IPPNW (Internaciaj Kuracistoj por Malhelpo de Nuklea Milito) (ĉiu germana sekcio), IPB (Int. Peace Bureau) ), Friedensglockengesellschaft (Asocio pri Paco) Berlino, Internacia Festivalo pri Uranio 

Kadre de la (ne ordonita de UN kaj tiel kontraŭleĝa) NATO-operacio "Aliancitaj Fortoj" de la 24a de marto ĝis la 6a de junio 1999, urania municio estis uzata en areoj de eksa Jugoslavio (Kosovo, Serbio, Montenegro, pli frue Bosnio-Hercegovino). Entute oni kalkulis ĉirkaŭ 13-15 tunojn da malplenigita uranio (DU). La substanco estas kemie venena kaj pro joniga radiado, ĝi kaŭzas seriozajn sanajn kaj mediajn ŝarĝojn kaj povas kaŭzi kanceron kaj genetikajn ŝanĝojn.

Precipe nun, 20 jarojn poste, la amplekso de la montritaj damaĝoj. Multaj homoj en la poluitaj regionoj suferas kanceron aŭ mortis. La medicina prizorga situacio estas ofte nesufiĉa kaj ĝi pruvis tro multekostaj aŭ tute neeble senvalorigi la trafitajn areojn. La situacio estis priskribita, ekzemple, ĉe la 1st Internacia Simpozio pri la konsekvencoj de la bombado de eksa Jugoslavio per DU en 1999, kiu okazis en junio pasintjare en Nis, traktante eblajn humanitarajn agojn por helpi viktimojn de DU, ĝis elekto de laŭleĝaj paŝoj. ICBUW estis reprezentita de ĝia proparolanto, prof-o Manfred Mohr.

La konferenco estas esprimo de nova pliigita intereso de la scienca kaj politika publiko pri urana municio. Speciala enketkomisiono de la serba parlamento estis kreita tiucele. Ĝi kunlaboras kun la koncerna parlamenta komisiono en Italio, kie jam ekzistas forta jurisprudenco favore al la viktimoj de DU-deplojo (en la itala militistaro). Intereso kaj engaĝiĝo venas ankaŭ de amaskomunikiloj kaj artoj, ekz. En la kazo de la filmo "Uranio 238 - mia rakonto" de Miodrag Miljkovic, al kiu estis speciale menciita en la Internacia Urania Filmfestivalo pasintjare en Berlino.

Komencante kun la Ad-Hoc-Komitato pri DU, NATO neas ĉian ligon inter la uzo de urana municio kaj damaĝo al sano. Ĉi tiu sinteno estas karakteriza por la militistaro, kiu aliflanke faras ĉion por protekti siajn proprajn trupojn kontraŭ DU-riskoj. Normoj kaj dokumentoj de NATO rilatas al antaŭzorgaj rimedoj kaj la bezono eviti "flankajn damaĝojn" rilate al la medio. Tamen prioritato devas ĉiam esti donita al "operaciaj postuloj".

Oni devas vidi, kiomgrade juĝaj procedoj flanke de civilaj eksterlandaj viktimoj de DU estas efika metodo por respondecigi NATO. Finfine, plendoj pri homaj rajtoj ankaŭ eblas; ekzistas tia homa rajto al sana medio, kiu validas ankaŭ en kaj post la milito. Estas grave, ke NATO kaj unuopaj NATO-landoj agnosku sian politikan kaj humanan respondecon pri la detruo de DU rezultita de la 78-taga milito kontraŭ eksa Jugoslavio. Ili devas - unuece - subteni la procezon de UN, kiu (en la formo de serio de rezolucioj de la Ĝenerala Asembleo, plej laste n-ro 73/38) reliefigas ĉi tiujn kernajn punktojn pri traktado de uzado de uraniaj municioj:

• la "antaŭzorga aliro"
• (kompleta) travidebleco (pri la koordinatoj de uzo)
• helpo kaj subteno por la regionoj tuŝitaj.

La apelacio, en la 70a jaro de la fondado de NATO, estas direktita precipe al la Federacia Respubliko de Germanio, kiu ne posedas uranajn armilojn, sed malhelpas la UN-procezon dum jaroj per malhelpiga konduto, precipe per abstino de voĉdonado en la Assemblyenerala Asembleo. .

Ĉio devas esti farita por malpermesi armilojn de uranio kaj helpi al viktimoj pri ilia uzo.

Pliaj informoj:
www.icbuw.org