Letero de pli ol 110 grupoj al prezidanto Biden alvokante finon de la usona programo pri mortigaj strikoj eksterlande

La 30-an de junio, 2021, 113 organizoj el Usono kaj ĉirkaŭ la mondo sendis leteron al prezidanto Biden por peti finon de la usona programo de mortigaj strikoj ekster agnoskitaj batalkampoj, inkluzive per la uzo de virabeloj.

Junio ​​30, 2021
Prezidanto Joseph R. Biden, Jr.
La Blanka Domo
1600 Pensilvania Avenuo NW
Vaŝingtono, 20500
Kara prezidanto Biden,

Ni, la subskribintaj organizaĵoj, fokusiĝas diverse pri homaj rajtoj, civilaj rajtoj kaj civilaj liberecoj, rasa, socia kaj media justeco, humanaj aliroj al ekstera politiko, kred-bazitaj iniciatoj, packonstruado, registara respondeco, veteranaj aferoj, kaj la protekto de civiluloj.

Ni skribas por postuli finon de la kontraŭleĝa programo de mortigaj strikoj ekster iu ajn agnoskita batalkampo, inkluzive per la uzo de virabeloj. Ĉi tiu programo estas ĉefornamaĵo de la porĉiamaj militoj de Usono kaj kaŭzis teruran paspagon al islamaj, brunaj kaj nigraj komunumoj en multaj mondopartoj. La aktuala revizio de ĉi tiu programo de via administracio, kaj la proksimiĝanta 20a datreveno de la 9a de septembro, estas okazo forlasi ĉi tiun militbazitan aliron kaj krei novan vojon antaŭen, kiu antaŭenigas kaj respektas nian kolektivan homan sekurecon.

Sinsekvaj prezidantoj nun asertis la unuflankan potencon rajtigi sekretan eksterkortuman mortigon ekster iu ajn agnoskita batalkampo, sen signifa respondeco pri maljustaj mortoj kaj civilaj vivoj perditaj kaj vunditaj. Ĉi tiu mortiga programo pri striko estas bazŝtono de la pli vasta usona milita bazo, kiu kaŭzis militojn kaj aliajn perfortajn konfliktojn; centmiloj da mortintoj, inkluzive de gravaj civilaj viktimoj; amasa homa delokiĝo; kaj nedifinita milita aresto kaj torturo. Ĝi kaŭzis daŭran psikologian traŭmaton kaj senigis familiojn de amataj membroj, kaj ankaŭ vivrimedojn. En Usono, ĉi tiu aliro kontribuis al plu militarigitaj kaj perfortaj aliroj al hejma polico; profilakta rasa, etna kaj religia profilado en esploroj, procesigoj kaj atentolisto; senkulpa gvatado; kaj epidemiaj indicoj de toksomanio kaj memmortigo inter veteranoj, inter aliaj malutiloj. Pasis la tempo ŝanĝi kurson kaj komenci ripari la damaĝojn faritajn.

Ni dankas viajn deklaritajn devontigojn fini "eterne militojn", antaŭenigi rasan justecon kaj centri homajn rajtojn en usona ekstera politiko. Malkonfesi kaj fini la mortigan strikoprogramon estas kaj homa rajto kaj rasa justeco nepra por plenumi ĉi tiujn devontigojn. Dudek jarojn en milita alproksimiĝo, kiu subfosis kaj malobservis fundamentajn rajtojn, ni instigas vin forlasi ĝin kaj akcepti aliron, kiu progresigas nian kolektivan homan sekurecon. Tiu aliro devas enradikiĝi en reklamado de homaj rajtoj, justeco, egaleco, digno, pacokonstruado, diplomatio kaj respondigebleco, same kiel en vortoj.

sincere,
Uson-Bazitaj Organizaĵoj
Pri Vizaĝo: Veteranoj Kontraŭ la Milito
Ago-Centro pri Vetkuro kaj Ekonomio
Alianco por Konstruado de Paco
Alianco de Baptistoj
Usona-Araba Kontraŭ-Diskriminacia Komitato (ADC)
Usona Civila Libereco-Unio
Usonaj Amikoj
Serva Komitato
Usona Islama Trinkeja Asocio (AMBA)
Usona Islama Sinpoviga Reto (AMEN)
Internacia Amnestio Usono
Preter la Bombo
Centro por Civiluloj en Konflikto (CIVIC)
Centro por Konstituciaj Rajtoj
Centro por Viktimoj de Torturo
CODEPINK
Columban Centro por Reklamado kaj Atingo
Instituto pri Homaj Rajtoj de Columbia Law School
Komuna Defendo
Centro por Internacia Politiko
Centro por Neperfortaj Solvoj
Preĝejo de la Fratoj, Oficejo pri Pacokonstruado kaj Politiko
CorpWatch
Konsilio pri Usonaj-Islamaj Rilatoj (CAIR)
Konsilio pri Usonaj-Islamaj Rilatoj (Vaŝingtona Ĉapitro)
Defendante Rajtojn & Malkonsenton
Postuli Fonduso pri Progresa Edukado
Demokratio por la Araba Mondo Nun (TAGO)
Malkonsentuloj
Povigi Pacifikajn Insulajn Komunumojn (EPIKA)
Ensaaf
Komitato pri Amikoj pri Nacia Leĝaro
Tutmonda Justeca Kliniko, Jura Lernejo de NYU
Gubernia Informejo
Homaj Rajtoj Unue
Homaj Rajtoj
ICNA-Konsilio por Socia Justeco
Instituto por Politikaj Studoj, New Internationalism Project
Interreligia Centro pri Kompania Respondeco
Reto de Internacia Civila Societo pri Agado (ICAN)
Kolektivo Justeco Por Islamanoj
Centro Kairos por Religioj, Rajtoj kaj Socia Justeco
Maryknoll-Oficejo por Tutmondaj Zorgoj
Militaj Familioj Parolu
Islama Justecligo
Nacia Religia Kampanjo Kontraŭ Torturo
North Carolina Peace Action
Malferma Socio-Politika Centro
Orange County Peace Coalition
Pax Christi UZAS
Paco-Ago
Centro pri Paca Edukado
Fonduso pri Edukado Poligono
Presbyterian Church (Usono) Oficejo de Publika Atestanto
Progresema Demokratoj de Ameriko
Projekto Blueprint
Kvira Lunarko
Repripensante Eksterlandan Politikon
RootsAction.org
Saferworld (Vaŝingtona Oficejo)
Samuel DeWitt Proctor Conference
Septembro 11-a Familioj por Pacaj Morgaŭoj
ShelterBox Usono
Sud-aziaj Usonanoj Gvidantaj Kune (SAALT)
Sunleviĝo Movado
Unuiĝinta Eklezio de Kristo, Justicaj Ministroj kaj Atestantoj
Kunigita por Paco kaj Justeco
Universitata Reto por Homaj Rajtoj
Usona Kampanjo por Palestinaj Rajtoj
Veteranoj por Usonaj Idealoj (VFAI)
Veteranoj Por Paco
Okcidenta Nova
York Pax Christi
Gajnu Sen Milito
Virinoj por afganaj virinoj
Virinoj por Armilkomerca Travidebleco
Virinoj Rigardas Afrikan
Virina Ago por Novaj Direktoj
Virina Internacia Ligo por Paco kaj Libereco Usono

Internacie Bazitaj Organizaĵoj
AFARD-MALI (Malio)
Alf Ba Civilian and Coexistence Foundation (Jemeno)
Fondaĵo Allamin por Paco kaj Disvolviĝo (Niĝerio)
BUCOFORE (Ĉadio)
Fundamento pri Konstruaj Blokoj por Paco (Niĝerio)
Campaña Colombiana Contra Minas (Kolombio)
Centro por Demokratio kaj Disvolviĝo (Niĝerio)
Centro por Politika Analizo de Korno de Afriko (Somalilando)
Conciliation Resources (Unuiĝinta Reĝlando)
Defendo por Homaj Rajtoj (Jemeno)
Cifereca Ŝirmejo (Somalio)
Drone Wars UK
Eŭropa Centro por Konstituciaj kaj Homaj Rajtoj-Fundamento por Fundamentaj Rajtoj (Pakistano)
Heredaĵa Instituto por Somalaj Studoj (Somalio)
Iniciatoj por Internacia Dialogo (Filipinoj)
Internacia Asocio por Studentoj pri Politikaj Sciencoj (IAPSS)
IRIAD (Italio)
Justeca Projekto Pakistano
Advokatoj pri Justeco en Libio (LFJL)
Fondaĵo Mareb Girls (Jemeno)
Mwatana por Homaj Rajtoj (Jemeno)
Nacia Organizo por Evolua Societo (Jemeno)
Nacia Partnereco de Infanoj kaj Junuloj en Pacokonstruado (Demokratia Respubliko Kongo)
PAX (Nederlando)
Peace Direct (Unuiĝinta Reĝlando)
Reto pri Paciniciato (Niĝerio)
Organizo pri Esplorado kaj Paca Esplorado (PTRO) (Afganujo)
Reprieve (Unuiĝinta Reĝlando)
Shadow World Investigations (Unuiĝinta Reĝlando)
Atestanto de Somalio
Virina Internacia Ligo por Paco kaj Libereco (WILPF)
World BEYOND War
Jemena Junulara Forumo por Paco
La Junulara Kafejo (Kenjo)
Junularo por Paco kaj Disvolviĝo (Zimbabvo)