Γιατί οι ακτιβιστές της ειρήνης πρέπει να σταματήσουν να ζητωκραυγάζουν για τις ρωσικές βόμβες στη Συρία

Του David Swanson, που δημοσιεύτηκε αρχικά στο teleSUR

Υπάρχει μια άποψη για τη Συρία, κοινή ακόμη και μεταξύ των ακτιβιστών της ειρήνης στις Ηνωμένες Πολιτείες, που υποστηρίζει ότι επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες κάνουν τα πάντα χειρότερα στη Συρία και σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή εδώ και χρόνια, οι ρωσικές βόμβες θα κάνουν τα πράγματα καλύτερα. Ενώ οι ενέργειες των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους θα οδηγήσουν σε νίκη για το ISIS, φρίκη για εκατομμύρια ανθρώπους και χρόνιο χάος στη Συρία σύμφωνα με τις γραμμές του Ιράκ και της Λιβύης μετά την απελευθέρωση, οι ρωσικές βόμβες - υποστηρίζει αυτή η άποψη - θα καταστρέψουν το ISIS. να αποκαταστήσει την τάξη, να υποστηρίξει το κράτος δικαίου και να εδραιώσει την ειρήνη.

Έχω ενημερωθεί επανειλημμένα ότι επειδή είμαι αντίθετος στους ρωσικούς βομβαρδισμούς, είμαι αντίθετος στην ειρήνη, είμαι υπέρ του πολέμου, θέλω να κερδίσει το ISIS, δεν έχω καμία ανησυχία για τον συριακό λαό που υποφέρει και το μυαλό μου είναι είτε υπερβολικά απλοϊκή είτε κατά κάποιο τρόπο αρρωστημένη. Αυτή η γραμμή σκέψης είναι μια εικόνα καθρέφτη των πολλών αυτοπροσδιοριζόμενων ακτιβιστών της ειρήνης στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίοι επί χρόνια τώρα επιμένουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να ανατρέψουν βίαια την κυβέρνηση της Συρίας. Αυτό το πλήθος βρέθηκε ακόμη και ευθυγραμμισμένο με τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα και τον υπουργό Εξωτερικών Τζον Κέρι που το 2013 είπαν στο κοινό των ΗΠΑ ότι αν δεν υποστηρίξαμε τον βομβαρδισμό της Συρίας ήμασταν υπέρ της δολοφονίας παιδιών από τη Συρία με χημικά όπλα. Προς τιμή μας, απορρίψαμε αυτή τη λογική.

Οι υποστηρικτές των αμερικανικών βομβών και οι υποστηρικτές των ρωσικών βομβών βλέπουν ο καθένας ένα συγκεκριμένο κακό και επιθυμούν να το επανορθώσουν. Το κακό της συριακής κυβέρνησης, αν και συχνά υπερβολικό και εξωραϊσμένο, είναι αρκετά αληθινό. Το κακό της αμερικανικής κυβέρνησης, και αυτό που έχει κάνει στο Ιράκ, τη Λιβύη και τη Συρία, δύσκολα μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Και οι δύο ομάδες, ωστόσο, τοποθετούν την πίστη τους στη βία ως το εργαλείο για την αντιμετώπιση της βίας, αποκαλύπτοντας βαθιές πεποιθήσεις στη δύναμη της βίας, σαφώς σε αντίθεση με τις δηλωμένες δεσμεύσεις για ειρήνη.

Η ρίψη βομβών σκοτώνει και τραυματίζει αμάχους, τραυματίζει παιδιά που επιβιώνουν, βλάπτει τις υποδομές, καταστρέφει κατοικίες, δηλητηριάζει το περιβάλλον, δημιουργεί πρόσφυγες, τροφοδοτεί πικρές δεσμεύσεις για βία και σπαταλά τεράστιους πόρους που θα μπορούσαν να είχαν διατεθεί για βοήθεια και ανοικοδόμηση. Όλα αυτά είναι καλά τεκμηριωμένα γεγονότα για κάθε προηγούμενη εκστρατεία βομβαρδισμού στην ιστορία της γης. Θεωρητικά, οι ακτιβιστές της ειρήνης συμφωνούν με αυτά τα γεγονότα. Στην πράξη, δεν αντισταθμίζονται από άλλες ανησυχίες της realpolitik. Αντίθετα, αποφεύγονται εντελώς.

Όταν οι ΗΠΑ βομβαρδίζουν ένα νοσοκομείο στο Αφγανιστάν, είμαστε εξοργισμένοι. Όταν η Ρωσία κατηγορείται ότι βομβάρδισε ένα νοσοκομείο στη Συρία, αποφεύγουμε να το γνωρίζουμε. (Ή, αν είμαστε από άλλο στρατόπεδο, νιώθουμε την οργή μας για τις συριακές βόμβες, αλλά φανταστείτε τις βόμβες των ΗΠΑ να φυτεύουν μικρά λουλούδια δημοκρατίας.) Σε πολέμους στους οποίους είμαστε αντίθετοι, απομυθοποιούμε τους ισχυρισμούς ακρίβειας από τα βομβαρδιστικά. Αλλά οι καλές βόμβες φαντάζονται ότι έχουν χτυπήσει ακριβώς τα σωστά σημεία. Μετά από τόσους ατελείωτα παρατεταμένους πολέμους στις ΗΠΑ που διαφημίστηκαν ως γρήγοροι και εύκολοι, αρχίσαμε να αναγνωρίζουμε το απρόβλεπτο των εκστρατειών μαζικών δολοφονιών – και όμως η επίγνωση του απρόβλεπτου του πολέμου δεν φαίνεται να επαινεί καθόλου τα ρωσικά βομβαρδιστικά συμμετέχοντας σε έναν ήδη χαοτικό εμφύλιο/πόλεμο αντιπροσώπων.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες κατηγορούν τη Ρωσία για δολοφονίες ανθρώπων που εξόπλισε και εκπαίδευσε για να δολοφονούν διαφορετικούς ανθρώπους. Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους ζητούν τώρα πυραύλους με τους οποίους θα καταρρίψουν ρωσικά αεροπλάνα. Τα ρωσικά αεροπλάνα έχουν σχεδόν έρθει σε σύγκρουση με ισραηλινά και αμερικανικά αεροπλάνα. Μια σημαντική προσωπικότητα της ουκρανικής κυβέρνησης θέλει να βοηθήσει το ISIS να επιτεθεί στους Ρώσους. Τα μέλη του Κογκρέσου και οι ειδικοί στις Ηνωμένες Πολιτείες προτρέπουν τη σύγκρουση απευθείας με τη Ρωσία. Οι πολεμοχαρείς στην Ουάσιγκτον εργάζονται σκληρά για να προκαλέσουν σύγκρουση με τη Ρωσία στην Ουκρανία. τώρα η ελπίδα τους βρίσκεται στη Συρία. Οι ρωσικές βόμβες απλώς αυξάνουν τις εντάσεις ΗΠΑ-Ρωσίας.

Όταν ξεμπερδεύεις το χάος των δυνάμεων και τους αμφισβητούμενους ισχυρισμούς για αυτές τις δυνάμεις, στο έδαφος στη Συρία, ορισμένα γεγονότα ξεχωρίζουν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλουν να ανατρέψουν την κυβέρνηση της Συρίας. Η Ρωσία θέλει να διατηρήσει την κυβέρνηση της Συρίας ή τουλάχιστον να την προστατεύσει από τη βίαιη ανατροπή. (Η Ρωσία το 2012 ήταν ανοιχτή σε μια ειρηνευτική διαδικασία που θα έδιωχνε τον Πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ από την εξουσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες την απέρριψαν χωρίς έλεγχο υπέρ της επικείμενης βίαιης ανατροπής του.) Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία είναι οι μεγαλύτερες πυρηνικές δυνάμεις του κόσμου . Οι σχέσεις τους επιδεινώθηκαν ραγδαία, καθώς το ΝΑΤΟ επεκτάθηκε και οι ΗΠΑ ενορχήστρωσαν ένα πραξικόπημα στην Ουκρανία.

Ένας πόλεμος με τη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες σε διαφορετικές πλευρές, και κάθε είδους ευκαιρίες για επεισόδια, ατυχήματα και παρεξηγήσεις, διακινδυνεύει τα πάντα. Οι ρωσικές βόμβες δεν λύνουν τίποτα. Όταν καθαρίσει η σκόνη, πώς θα τελειώσει ο πόλεμος; Οι ρωσικές βόμβες θα αφήσουν πίσω τους γενναιόδωρους καλοπροαίρετους ανθρώπους που θέλουν να διαπραγματευτούν, σε αντίθεση με τις αμερικανικές βόμβες που αφήνουν πίσω τους θυμό και εχθρότητα; Μάθαμε να ζητάμε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ να εξηγήσει τη «στρατηγική εξόδου» της καθώς βουτάει σε κάθε νέο πόλεμο. Τι είναι η Ρωσία;

Εδώ είναι η θέση μου. Η δολοφονία δεν είναι μέτρια. Δεν μπορείτε να βρείτε «μετριοπαθείς» δολοφόνους και να τους δεσμεύσετε να σκοτώσουν εξτρεμιστές δολοφόνους. Δεν μπορείτε να βομβαρδίσετε τους εξτρεμιστές δολοφόνους χωρίς να δημιουργήσετε περισσότερους δολοφόνους από αυτούς που σκοτώνετε. Αυτό που χρειάζεται τώρα, όπως το 2012 όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες το παραμερίζουν, είναι μια ειρηνευτική διαδικασία. Πρώτα κατάπαυση του πυρός. Μετά εμπάργκο όπλων. Και μια διακοπή της εκπαίδευσης και της παροχής μαχητών και της χρηματοδότησης από την Τουρκία, τη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ, τις Ηνωμένες Πολιτείες και όλα τα άλλα μέρη. Στη συνέχεια, σημαντική βοήθεια και αποζημίωση, και μια διευθέτηση κατόπιν διαπραγματεύσεων στην οποία, στην πραγματικότητα, θα πρέπει να συμπεριληφθεί η Ρωσία καθώς βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή του κόσμου, και οι Ηνωμένες Πολιτείες όχι, καθώς δεν έχουν νόμιμη δραστηριότητα να βρίσκονται εκεί.

Αυτό χρειαζόταν εδώ και χρόνια και θα συνεχίσει να χρειάζεται όσο αποφεύγεται. Περισσότερες βόμβες το κάνουν πιο δύσκολο, ανεξάρτητα από το ποιος τις ρίχνει.