Τι συμβαίνει στην Ανατολική Ουκρανία;

Του Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Κάτι συμβαίνει στην ανατολική Ουκρανία για το οποίο οι δυτικοί πολιτικοί δεν ήταν προετοιμασμένοι, ένα γεγονός που θα μπορούσε να μπει στην ιστορία. Ο πληθυσμός ξεσηκώνεται ενάντια στις εντολές της κυβέρνησής του στο Κίεβο. Σταματούν τανκς και ζητούν από τους στρατιώτες που στάλθηκαν εκεί να καταθέσουν τα όπλα. Οι στρατιώτες διστάζουν, αλλά μετά ακολουθούν τις εντολές των λαών. Αρνούνται να πυροβολήσουν κατά των συμπατριωτών τους. Ακολουθούν συγκινητικές σκηνές αδελφοποίησης σε ένα έθνος που δεν θα επιτρέψει στον εαυτό του να εξαναγκαστεί σε πόλεμο. Η μεταβατική κυβέρνηση στο Κίεβο ανακηρύσσει τους ακτιβιστές των πολιτικών δικαιωμάτων στην ανατολική Ουκρανία τρομοκράτες. Δεν βλέπουν την πιθανότητα υποδειγματικής ειρήνης που θα μπορούσε να υπάρξει εδώ. Αντίθετα στέλνουν τανκς στις πόλεις για να εξασφαλίσουν την εξουσία τους με στρατιωτική δύναμη. Δεν μπορούν να σκεφτούν διαφορετικά. Στην αρχή, οι στρατιώτες υπακούουν μέχρι να φτάσουν στην περιοχή των επιχειρήσεων, όπου δεν συναντούν τρομοκράτες, αλλά έναν ολόκληρο λαό που αμύνεται ενάντια σε τανκς που διασχίζουν το τοπίο τους. Δεν θέλουν πόλεμο και δεν βλέπουν γιατί πρέπει να γίνει. Ναι, γιατί αλήθεια; Για πολύ καιρό τους έλεγαν ψέματα και τους πρόδωσαν το Κίεβο – τώρα δεν μπορούν πλέον να εμπιστεύονται τη νέα κυβέρνηση. Οι περισσότεροι από αυτούς ούτως ή άλλως νιώθουν ότι ανήκουν περισσότερο στη Ρωσία παρά στην Ουκρανία. Τι πραγματικά θέλει η Δύση; Με ποιο δικαίωμα διεκδικεί τις περιοχές της Ανατολικής Ουκρανίας;

Είναι δύσκολο να δούμε κάτι λάθος στη συμπεριφορά των διαδηλωτών στην Ανατολική Ουκρανία. Σε μια κατάσταση σύγχυσης, η Δύση αντιμετωπίζει μια διαδικασία που αψηφά όλες τις πολιτικές και στρατιωτικές κατηγορίες επειδή (με εξαίρεση ορισμένους χούλιγκαν που είναι πάντα παρόντες) πρόκειται για βασικά πολιτικά δικαιώματα. Όλες οι πολιτικές επιλογές της Δύσης ματαιώνονται. Και πίσω από τις επιλογές του κρύβονται ισχυρά οικονομικά συμφέροντα από τη βιομηχανία όπλων, τα οποία επίσης πρέπει πάντα να λαμβάνονται υπόψη.

Αυτό που βλέπουμε στην ανατολική Ουκρανία δεν είναι μόνο η αντιπαράθεση μεταξύ Ρωσίας και Δύσης. έχουμε να κάνουμε με μια θεμελιώδη σύγκρουση μεταξύ των συμφερόντων της πολιτικής και εκείνων του λαού, μεταξύ της πολιτικά εκπροσωπούμενης πολεμικής κοινωνίας και της κοινωνίας των πολιτών που εκπροσωπείται από τον λαό. Είναι μια νίκη της κοινωνίας των πολιτών εάν δεν υπάρξει στρατιωτική κλιμάκωση στην ανατολική Ουκρανία. Είναι νίκη της πολεμικής κοινωνίας αν ξεκινήσει ένας πόλεμος εκεί. Πόλεμος – αυτό σημαίνει χρήματα για τη βιομηχανία όπλων, οχύρωση των πολιτικών μπλοκ εξουσίας και συνέχιση των παλιών μεθόδων καταστολής των πολιτικών δικαιωμάτων με ένοπλη δύναμη. Σε αυτήν την περίπτωση, η Δύση και η μηχανή προπαγάνδας της είναι στο πλευρό της πολεμικής κοινωνίας, διαφορετικά θα υποστήριζε τώρα τους διαδηλωτές της Ανατολικής Ουκρανίας (κατά της στρατιωτικής απειλής από το Κίεβο) όπως υποστήριξε τους διαδηλωτές στην πλατεία Μαϊντάν (εναντίον του σφετερισμού από μια φιλορωσική κυβέρνηση). το δημοψήφισμα για την Κριμαία καθώς είχε υποστηρίξει τους διαδηλωτές στην πλατεία Μαϊντάν. Αλλά τα επίσημα μέσα μας έχουν ήδη πείσει μια λανθασμένη εικόνα των πολιτικών συνθηκών στη σύγκρουση της Κριμαίας. Ή μήπως θέλουμε να ισχυριστούμε σοβαρά ότι το 96 τοις εκατό του πληθυσμού της που ψήφισε υπέρ του να γίνει μέρος της Ρωσίας αναγκάστηκε να το κάνει από τη Ρωσία; (Ο συγγραφέας γνωρίζει ότι στο δημοψήφισμα πιθανότατα συμμετείχαν Ρώσοι ταραξίες).

Εάν οι διαδηλωτές στην ανατολική Ουκρανία υπερασπίζονται τον εαυτό τους ενάντια στη Δύση, τότε υπερασπίζονται τα πολύ φυσικά ανθρώπινα δικαιώματά τους. Δεν είναι τρομοκράτες, αλλά θαρραλέοι άνθρωποι. Ενεργούν με τον ίδιο τρόπο που θα ενεργούσαμε και εμείς. Μαζί τους θέλουμε να δώσουμε το παράδειγμα για την ειρήνη – έτσι ώστε οι δυνάμεις της ειρήνης να είναι τελικά ισχυρότερες από τα οικονομικά συμφέροντα των λομπίστες που θέλουν να εξασφαλίσουν τις έδρες τους. Έχει περάσει αρκετός καιρός που έχουν χρησιμοποιήσει τη νεολαία ως καύσιμο. τους έχουν στείλει στη σφαγή για να εξασφαλίσουν την εξουσία τους. Ήταν πάντα προς το συμφέρον των ισχυρών και των πλουσίων, για τα οποία πέθαναν αμέτρητοι στρατιώτες. Είθε η Ουκρανία να συμβάλει στον τερματισμό αυτής της παραφροσύνης.

Μαϊντάν και Ντόνετσκ – Εδώ κι εκεί πρόκειται για το ίδιο πράγμα: την απελευθέρωση του λαού από την πολιτική καταπίεση και τον πατερναλισμό. Στην πλατεία Μαϊντάν αμύνθηκαν κατά της προσάρτησης στη Ρωσία. Στο Ντόνετσκ αμύνονται ενάντια στην προσάρτηση στη Δύση. Και στις δύο περιπτώσεις είναι ένας αγώνας για στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα και πολιτικά δικαιώματα. Αυτά είναι τα δικαιώματα μιας κοινωνίας των πολιτών που διχάζεται ανάμεσα στις πρώτες γραμμές δύο στρατιωτικών κοινωνιών. Οι διαδηλωτές που κατέλαβαν την πλατεία Μαϊντάν στο Κίεβο και οι διαδηλωτές που κατέλαβαν τα διοικητικά κτίρια στο Ντόνετσκ έχουν την ίδια καρδιά. Τους εκφράζουμε την ενσυναίσθηση και την αλληλεγγύη μας. Και οι δύο ομάδες θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη γέννηση μιας νέας εποχής εάν αναγνωρίζουν η μία την άλλη και δεν πολεμούν ιδεολογικά η μία την άλλη. Συντάσσονται με άλλες ομάδες σε όλο τον κόσμο που έχουν αποφασίσει να βγουν από την πολεμική κοινωνία, όπως, για παράδειγμα, η ειρηνευτική κοινότητα San José de Apartadó. Μακάρι αυτές οι ομάδες να ενωθούν και να καταλάβουν η μία την άλλη. Μακάρι να ενωθούν μεταξύ τους σε μια νέα πλανητική κοινότητα ειρήνης.

Βοηθήστε τους φίλους στην ανατολική Ουκρανία τώρα! Βοηθήστε ότι θα επιμείνουν με ειρηνική δύναμη, ότι δεν θα επιτρέψουν ούτε στη Δύση ούτε στη Ρωσία να τους καταλάβει. Τους στέλνουμε την πλήρη αλληλεγγύη μας και τους καλούμε: Παρακαλώ επιμείνετε, μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να γίνει ομοιοπαθής – ούτε από τη Ρωσία ούτε από τη Δύση. Απαρνηθείτε τα όπλα! Οι άνδρες στα τανκς δεν είναι εχθροί, αλλά πιθανοί φίλοι. Παρακαλώ μην πυροβολείτε. Αρνηθείτε τον πόλεμο, κάθε πόλεμο. "Κάνετε έρωτα και όχι πόλεμο." Αρκετά δάκρυα έχουν ήδη κλάψει. Οι μητέρες σε όλο τον κόσμο έχουν ρίξει αρκετά δάκρυα για τους γιους τους που έχουν σκοτωθεί αναίτια. Χαρίστε στον εαυτό σας και στα (μελλοντικά) παιδιά σας το δώρο ενός ευτυχισμένου κόσμου!

Στο όνομα της ειρήνης
Στο όνομα της ζωής
Στο όνομα των παιδιών όλου του κόσμου!
Ο Δρ. Dieter Duhm
Εκπρόσωπος του Peace Project Tamera στην Πορτογαλία

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με:
Ινστιτούτο για την Παγκόσμια Ειρηνευτική Εργασία (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Πορτογαλία
Ph: + 351 283 635 484
Φαξ: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org