Του David Swanson, 28 Φεβρουαρίου 2019
Το Charlottesville της Βιρτζίνια δεν έχει ακόμη κατεβάσει τα ρατσιστικά του αγάλματα (αυτά για τα οποία έγινε όλη η φασαρία ή κάποιο από τα άλλα). Το Charlottesville δεν έχει ακόμη απαγορεύσει τα όπλα από δημόσιες εκδηλώσεις. Κατηγορεί το πολιτειακό νομοθετικό σώμα και για αυτά και για πολλά άλλα θέματα. Αλλά η πόλη του Charlottesville έχει επενδύσει τα δημόσια δολάρια μας σε όπλα, και είναι απολύτως ικανή να το αλλάξει αυτό.
Σε αυτή την περίπτωση, οι δικαιολογίες μπορεί να αποδειχθούν δύσκολο να βρεθούν. Η Charlottesville έχει αποχωρήσει στο παρελθόν από το Σουδάν και τη Νότια Αφρική.
Η πόλη έχει εγκρίνει ψηφίσματα στο παρελθόν που αντιτίθεται στους πολέμους και προτρέπει το Κογκρέσο να μετακινήσει χρήματα από τον μιλιταρισμό στις ανθρώπινες και περιβαλλοντικές ανάγκες. Ωστόσο, η πόλη έχει επενδύσει τα χρήματά μας σε εταιρείες όπλων των οποίων τα όπλα χρησιμοποιούνται σε περιβαλλοντικά καταστροφικούς πολέμους στους οποίους τα περισσότερα από τα θύματα δεν φαίνονται «λευκά» — και συχνά χρησιμοποιούνται και στις δύο πλευρές αυτών των πολέμων.
Και η πόλη έχει επενδύσει τα χρήματά μας σε εταιρείες ορυκτών καυσίμων - ακριβώς οι οντότητες που λέει ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Τζον Μπόλτον θα ωφεληθούν από την ανατροπή της κυβέρνησης της Βενεζουέλας.
Το City είναι απολύτως ικανό να καθιερώσει μια πολιτική να μην επενδύει σε εταιρείες όπλων — μια πολιτική που θα κάλυπτε όποιες εταιρείες παρήγαγαν τα όπλα που έφεραν εδώ οι άνθρωποι τον Αύγουστο του 2017. Είναι απολύτως ικανό να εκχωρήσει από εταιρείες ορυκτών καυσίμων.
Και άλλες πόλεις ψηφίζουν παρόμοια μέτρα. Το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχει κανόνες για την αποδοχή αναφορών από τοπικές και πολιτειακές κυβερνήσεις. Οι κανόνες γράφτηκαν από έναν τύπο ονόματι Thomas Jefferson, τοπική θεότητα του Charlottesville. Είναι απολύτως σκόπιμο το Δημοτικό Συμβούλιο να μας εκπροσωπεί σε ένα υψηλότερο και λιγότερο αντιπροσωπευτικό επίπεδο διακυβέρνησης ή να αναλάβει δράση για ένα εθνικό ή παγκόσμιο ζήτημα. Αλλά αυτό είναι ένα τοπικό ζήτημα. Το κλιματικό χάος συμβαίνει εδώ στο Charlottesville όπως και παντού. Εδώ γίνεται βία με όπλα. Οι επιπτώσεις της πολεμικής κουλτούρας συμβαίνουν εδώ. Και αυτά είναι τα χρήματά μας που μιλάμε.
Τουλάχιστον δύο εταιρείες στις οποίες έχει επενδύσει χρήματα η Charlottesville είναι μεγάλοι προμηθευτές της Σαουδικής Αραβίας και του πολέμου της στην Υεμένη, της χειρότερης ανθρωπιστικής καταστροφής που έχει παρατηρηθεί εδώ και πολλά χρόνια. Αυτό δεν είναι κάτι που θα ψήφιζαν οι κάτοικοι του Charlottesville, αλλά ποτέ δεν μας ρωτήθηκε. Λοιπόν, δηλώνουμε εθελοντικά τη γνώμη μας.
Το Charlottesville θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση για άλλες πόλεις. Αυτός είναι ο πλανήτης μας που διακυβεύεται. Εδώ είναι η τοπική τηλεόραση κάλυψη της προσπάθειάς μας να ζητήσουμε από τον Δήμο να εκχωρήσει. Σκοπεύουμε να φέρουμε το θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο στις 4 Μαρτίου. Τρεις υποψήφιοι για Δημοτικό Συμβούλιο φέτος, και πολλοί οργανισμοί έχουν υποστηρίξει. Ο κατάλογος των υποστηρικτών βρίσκεται στο DivestCville.org όπως είναι αυτό το σχέδιο ψηφίσματος:
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, αμερικανικές εταιρείες όπλων προμηθεύουν θανατηφόρα όπλα σε πολυάριθμες βάναυσες δικτατορίες σε όλο τον κόσμο[1], και οι εταιρείες στις οποίες έχουν επενδύσει δημόσια κεφάλαια στο Charlottesville περιλαμβάνουν την Boeing και τη Honeywell, οι οποίες είναι κύριοι προμηθευτές του φρικτού πολέμου της Σαουδικής Αραβίας κατά του λαού της Υεμένης.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ, η τρέχουσα ομοσπονδιακή κυβέρνηση χαρακτήρισε την κλιματική αλλαγή φάρσα, κινήθηκε για να αποσύρει τις ΗΠΑ από την παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα, προσπάθησε να καταστείλει την κλιματική επιστήμη και εργάστηκε για να εντείνει την παραγωγή και χρήση ορυκτών καυσίμων που προκαλούν την αύξηση της θερμοκρασίας, με το βάρος να πέφτει στις κυβερνήσεις των πόλεων, της κομητείας και των πολιτειών να αναλάβουν την ηγεσία του κλίματος για την υγεία των πολιτών και της περιοχής.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι ο μιλιταρισμός συμβάλλει σημαντικά στην κλιματική αλλαγή[2] και η πόλη του Charlottesville προέτρεψε το Κογκρέσο των ΗΠΑ να επενδύσει λιγότερα στον μιλιταρισμό και περισσότερο στην προστασία των ανθρώπινων και περιβαλλοντικών αναγκών[3].
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι επενδύσεις της ίδιας της πόλης του Charlottesville θα πρέπει να διαμορφώσουν τις αλλαγές που έχει ζητήσει από το Κογκρέσο.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συνέχιση της τρέχουσας πορείας της κλιματικής αλλαγής θα προκαλέσει αύξηση της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 4.5ºF έως το 2050 και θα κοστίσει στην παγκόσμια οικονομία 32 τρισεκατομμύρια δολάρια[4]·
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ, οι πενταετείς μέσοι όροι της θερμοκρασίας στη Βιρτζίνια άρχισαν μια σημαντική και σταθερή αύξηση στις αρχές της δεκαετίας του 1970, αυξάνοντας από 54.6 βαθμούς Φαρενάιτ στη συνέχεια σε 56.2 βαθμούς Φαρενάιτ το 2012, και η περιοχή του Πιεμόντε είδε την αύξηση της θερμοκρασίας με ρυθμό 0.53 βαθμών Φαρενάιτ ανά δεκαετία και η βόρεια Βιρτζίνια θα είναι τόσο καυτή όσο 2050 η Νότια Βιρτζίνια κατά 2100 [5];
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, οικονομολόγοι στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης στο Άμχερστ τεκμηρίωσαν ότι οι στρατιωτικές δαπάνες είναι μια οικονομική αποστράγγιση και όχι ένα πρόγραμμα δημιουργίας θέσεων εργασίας και ότι οι επενδύσεις σε άλλους τομείς είναι οικονομικά επωφελείς[6].
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, οι δορυφορικές μετρήσεις δείχνουν ότι οι υδροφόροι ορίζοντες πέφτουν παγκοσμίως και περισσότερες από μία στις τρεις κομητείες στις Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν «υψηλό» ή «ακραίο» κίνδυνο έλλειψης νερού λόγω της κλιματικής αλλαγής μέχρι τα μέσα του 21ου αιώνα, ενώ επτά στις δέκα από τις περισσότερες από 3,100 κομητείες θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν «κάποιο» κίνδυνο έλλειψης γλυκού νερού[7].
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι πόλεμοι διεξάγονται συχνά με όπλα αμερικανικής κατασκευής που χρησιμοποιούνται και από τις δύο πλευρές[8].
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα κύματα καύσωνα προκαλούν πλέον περισσότερους θανάτους στις Ηνωμένες Πολιτείες από όλα τα άλλα καιρικά φαινόμενα (τυφώνες, πλημμύρες, κεραυνοί, χιονοθύελλες, ανεμοστρόβιλοι κ.λπ.) μαζί και δραματικά περισσότερους από όλους τους θανάτους από την τρομοκρατία, και εκτιμάται ότι 150 άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες θα πεθαίνουν από υπερβολική ζέστη κάθε καλοκαίρι μέχρι το 2040, σχεδόν ετησίως.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η τοπική κυβέρνηση που επενδύει σε εταιρείες που παράγουν όπλα πολέμου υποστηρίζει σιωπηρά τις ομοσπονδιακές πολεμικές δαπάνες για τις ίδιες εταιρείες, πολλές από τις οποίες εξαρτώνται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση ως τον κύριο πελάτη τους.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι μεταξύ 1948 και 2006 τα «ακραία φαινόμενα βροχοπτώσεων» αυξήθηκαν κατά 25% στη Βιρτζίνια, με αρνητικές επιπτώσεις στη γεωργία, μια τάση προβλέπεται να συνεχιστεί[10], και η παγκόσμια στάθμη της θάλασσας προβλέπεται να ανέβει κατά μέσο όρο τουλάχιστον δύο πόδια μέχρι το τέλος του αιώνα, με άνοδο κατά μήκος της ακτής της Βιρτζίνια από τις πιο ραπ.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, εταιρείες όπλων στις οποίες η Charlottesville μπορεί να δεσμευτεί ότι δεν θα επενδύσει παρήγαγε τα όπλα που έφεραν στο Charlottesville τον Αύγουστο του 2017·
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, οι εκπομπές ορυκτών καυσίμων πρέπει να μειωθούν κατά 45% έως το 2030 και να μηδενιστούν έως το 2050, προκειμένου να συγκρατηθεί η αύξηση της θερμοκρασίας στον στόχο των 2.7 ºF (1.5 ºC) που στοχεύει στη Συμφωνία του Παρισιού[12]·
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία, την ασφάλεια και την ευημερία των κατοίκων του Charlottesville και η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής έχει προειδοποιήσει ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί απειλή για την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, με τα παιδιά να είναι μοναδικά ευάλωτα και αποκαλεί την αποτυχία λήψης «άμεσων, ουσιαστικών μέτρων» «πράξη αδικίας προς όλα τα παιδιά»[13].
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το ποσοστό μαζικών πυροβολισμών στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι το υψηλότερο οπουδήποτε στον ανεπτυγμένο κόσμο, καθώς οι πολιτικοί κατασκευαστές όπλων συνεχίζουν να αποκομίζουν τεράστια κέρδη από την αιματοχυσία στα οποία δεν χρειάζεται να επενδύσουμε τα δημόσια δολάρια μας.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι επενδυτικές πρακτικές του Δήμου ενδέχεται να έρχονται σε αντίθεση με τη δέσμευση του Δήμου για ισότητα και δικαιοσύνη·
ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, εκατοντάδες άνθρωποι έχουν κάνει έκκληση στον Δήμο να λάβει τα ακόλουθα μέτρα[14].
ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΠΙΛΥΘΕΙ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο δηλώσει επίσημα την αντίθεσή του στην επένδυση κεφαλαίων της πόλης σε οντότητες που εμπλέκονται στην παραγωγή ορυκτών καυσίμων ή στην παραγωγή ή αναβάθμιση όπλων και οπλικών συστημάτων, συμβατικών ή πυρηνικών, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής πολιτικών όπλων, και αποφασίζει ότι θα είναι από την πολιτική της πόλης να καταδύεται. και
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το Δημοτικό Συμβούλιο καθοδηγεί όλα τα πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό της επενδυτικής δραστηριότητας της πόλης να επιβάλουν τις διατάξεις του παρόντος Ψηφίσματος. και
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, ότι το παρόν Ψήφισμα θα είναι δεσμευτικό για την πολιτική της πόλης και θα είναι σε πλήρη ισχύ και ισχύ μετά την έγκρισή του από το Δημοτικό Συμβούλιο.
1. Rich Whitney, Truthout, 23 Σεπτεμβρίου 2017, «Οι ΗΠΑ παρέχουν στρατιωτική βοήθεια στο 73 τοις εκατό των δικτατοριών του κόσμου» https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/
2. World BEYOND War, «Ο πόλεμος απειλεί το περιβάλλον μας», https://worldbeyondwar.org/environment
3. World BEYOND War, «Η πόλη του Charlottesville εγκρίνει ψήφισμα που ζητά από το Κογκρέσο να χρηματοδοτήσει ανθρώπινες και περιβαλλοντικές ανάγκες, όχι στρατιωτική επέκταση», 20 Μαρτίου 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion
4. "Συνέχιση του ορίου 1.5°C: Οφέλη και Ευκαιρίες", από την
Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, 16 Νοεμβρίου 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html
5. Stephen Nash, Virginia Climate Fever: How Global Warming Will Transform Our Cities, Shorelines, and Forests, University of Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501
6. Ινστιτούτο Ερευνών Πολιτικής Οικονομίας, "The Employment Effects of Military and Domestic Spending Priorities: 2011 Update," https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
7. «Η κλιματική αλλαγή μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο έλλειψης νερού σε εκατοντάδες κομητείες των ΗΠΑ έως το 2050», https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm
8. Παραδείγματα περιλαμβάνουν πολέμους των ΗΠΑ στη Συρία (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Το Ιράκ (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Λιβύη (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), ο πόλεμος Ιράν-Ιράκ (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), ο πόλεμος των ναρκωτικών του Μεξικού (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) και πολλοί άλλοι.
9. «Οι πόλεις μας γίνονται όλο και πιο ζεστές—και σκοτώνουν ανθρώπους», της Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly
10. Nash, ό.π. cit.
11. «Η επιταχυνόμενη άνοδος της στάθμης της θάλασσας λόγω της κλιματικής αλλαγής που εντοπίστηκε στην εποχή του υψομέτρου», από τους RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters και GT Mitchum. PNAS 27 Φεβρουαρίου 2018, 115 (9) 2022-2025; δημοσιεύθηκε πριν από την εκτύπωση στις 12 Φεβρουαρίου 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115. https://www.pnas.org/content/115/9/2022
12. «Global Warming of 1.5°C, An IPCC Special Report. Σύνοψη για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής." Οκτώβριος 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf
13. «Παγκόσμια κλιματική αλλαγή και υγεία των παιδιών», από τη Samantha Ahdoot, τη Susan E. Pacheco και το Συμβούλιο για την Περιβαλλοντική Υγεία. Pediatrics, Nov 2015, Vol 136 / Issue 5, a Technical Report from the American Academy of Pediatrics. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468
