Με τον Ντέιβιντ Σουάνσον
Παρατηρήσεις στο συνέδριο #NoWar2017 στις 22 Σεπτεμβρίου 2017.
Βίντεο εδώ.
Καλωσορίσατε στο No War 2017: War and the Environment. Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. Είμαι ο David Swanson. Θα μιλήσω εν συντομία και θα συστήσω τον Tim DeChristopher και την Jill Stein να μιλήσουν επίσης σύντομα. Ελπίζουμε να έχουμε επίσης χρόνο για κάποιες ερωτήσεις όπως ελπίζουμε να έχουμε σε κάθε μέρος αυτού του συνεδρίου.
Ευχαριστώ όλους όσους προσφέρθηκαν εθελοντικά να βοηθήσουν World Beyond War με αυτήν την εκδήλωση, συμπεριλαμβανομένου του Pat Elder που οργανώνει εθελοντές.
Σας ευχαριστώ World Beyond War εθελοντές καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, συμπεριλαμβανομένης της εξολοκλήρου εθελοντικής συντονιστικής επιτροπής μας και ιδιαίτερα της προέδρου Leah Bolger, καθώς και ειδικά εκείνων που βρίσκονται σε απομακρυσμένα μέρη του πλανήτη που δεν μπορούσαν να είναι εδώ προσωπικά, μερικοί από τους οποίους παρακολουθούν σε βίντεο.
Ευχαριστούμε τη διοργανώτριά μας Mary Dean και τον εκπαιδευτικό μας συντονιστή Tony Jenkins.
Ευχαριστούμε τον Peter Kuznick για την οργάνωση αυτού του χώρου.
Ευχαριστούμε τους χορηγούς αυτού του συνεδρίου, συμπεριλαμβανομένων των Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women Against Military Madness, Women's International League for Peace and Freedom — και το παράρτημα του Portland, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, το National Campaign for a Peace Tax Fund, και ο Dr. Art Milholland και ο Dr. Luann Mostello των Ιατρών για την Κοινωνική Ευθύνη. Ορισμένες από αυτές τις ομάδες έχουν τραπέζια έξω από αυτήν την αίθουσα και θα πρέπει να τις υποστηρίξετε.
Ευχαριστούμε επίσης πολλές ομάδες και άτομα που διέδωσαν τη είδηση για αυτήν την εκδήλωση, συμπεριλαμβανομένων των Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery και United for Peace and Justice.
Ευχαριστούμε όλους τους απίστευτους ομιλητές που θα ακούσουμε. Ευχαριστώ ιδιαίτερα τους ομιλητές από περιβαλλοντικές οργανώσεις και υπόβαθρα που συμμετέχουν με αυτούς από ειρηνευτικές οργανώσεις εδώ.
Ευχαριστούμε τον Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence που συνεργάστηκε ξανά μαζί μας σε αυτήν την εκδήλωση.
Ευχαριστώ αυτόν τον χώρο που προτιμά να παραμείνει ανώνυμος και το ευρύ κοινό για τη γενική διατήρηση της λογικής παρά το γεγονός ότι διάφοροι ήρωες που δαιμονοποιήθηκαν από τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης πρόκειται να μιλήσουν σε αυτήν την εκδήλωση. Ένα από αυτά, όπως ίσως έχετε ακούσει, η Chelsea Manning, ακύρωσε. Σε αντίθεση με την επαίσχυντη Σχολή Κένεντι του Χάρβαρντ, δεν την ακυρώσαμε.
Ευχαριστώ την εκστρατεία Backbone και όλους όσους συμμετείχαν στον στολίσκο με καγιάκ στο Πεντάγωνο το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Ευχαριστούμε τον Patrick Hiller και όλους όσους βοήθησαν με τη νέα έκδοση του βιβλίου που υπάρχει στα πακέτα σας, αν είστε εδώ και που μπορείτε να βρείτε στα βιβλιοπωλεία αν δεν είστε: Ένα παγκόσμιο σύστημα ασφάλειας: μια εναλλακτική λύση στον πόλεμο. Ο Tony Jenkins δημιούργησε έναν διαδικτυακό οδηγό μελέτης βίντεο για τον οποίο θα σας πει τα πάντα για το αύριο και ο οποίος βρίσκεται στο World Beyond War ιστοσελίδα.
Κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο στρατός των ΗΠΑ χρησιμοποίησε γη που είναι τώρα μέρος της πανεπιστημιούπολης εδώ στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο για να δημιουργήσει και να δοκιμάσει χημικά όπλα. Στη συνέχεια έθαψε αυτό που ο Karl Rove θα μπορούσε να αποκαλούσε τεράστια αποθέματα υπόγεια, έφυγε και τα ξέχασε, μέχρι που ένα συνεργείο κατασκευής τα αποκάλυψε το 1993. Ο καθαρισμός συνεχίζεται χωρίς να φαίνεται τέλος. Ένα μέρος όπου ο στρατός χρησιμοποίησε δακρυγόνα ήταν στους βετεράνους του όταν επέστρεψαν στο DC για να ζητήσουν μπόνους. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, ο στρατός των ΗΠΑ πέταξε τεράστιες ποσότητες χημικών όπλων στον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό ωκεανό. Το 1943 γερμανικές βόμβες βύθισαν ένα αμερικανικό πλοίο στο Μπάρι της Ιταλίας, που μετέφερε κρυφά ένα εκατομμύριο λίβρες αέριο μουστάρδας. Πολλοί από τους Αμερικανούς ναυτικούς πέθαναν από το δηλητήριο, το οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες είπαν ότι χρησιμοποιούσαν ως αποτρεπτικό μέσο, αν και δεν νομίζω ότι εξήγησε ποτέ πώς κάτι αποτρέπει ενώ κρατήθηκε μυστικό. Αυτό το πλοίο αναμένεται να συνεχίσει να διαρρέει το αέριο στη θάλασσα για αιώνες. Εν τω μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία άφησαν πάνω από 1,000 πλοία στον πάτωμα του Ειρηνικού, συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενόπλοιων καυσίμων.
Αναφέρω τα στρατιωτικά δηλητήρια στο άμεσο περιβάλλον όχι ως κάτι εξαιρετικό, αλλά περισσότερο ως κανόνα. Υπάρχουν έξι τοποθεσίες Superfund που δηλητηριάζουν τον ποταμό Potomac, όπως έχει σημειώσει ο Pat Elder, με τα πάντα, από ακετόνη, αλκαλικό, αρσενικό και άνθρακα έως βινυλοχλωρίδιο, Xlene και ψευδάργυρο. Και οι έξι τοποθεσίες είναι στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ. Στην πραγματικότητα, το 69 τοις εκατό των τοποθεσιών περιβαλλοντικών καταστροφών του Superfund στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι στρατιωτικοί των ΗΠΑ. Και αυτή είναι η χώρα για την οποία υποτίθεται ότι παρέχει κάποιο είδος «υπηρεσίας». Αυτό που κάνουν ο αμερικανικός στρατός και άλλοι στρατιώτες στη γη στο σύνολό τους είναι ανεξιχνίαστο ή τουλάχιστον ακατανόητο.
Ο αμερικανικός στρατός είναι ο κορυφαίος καταναλωτής πετρελαίου που καίει περισσότερο από τις περισσότερες ολόκληρες χώρες. Πιθανότατα θα παραλείψω το επερχόμενο 10-μίλια του αμερικανικού στρατού στο DC, στο οποίο οι άνθρωποι θα τρέχουν για καθαρό νερό - υποτίθεται νερό στην Ουγκάντα. Για ένα κλάσμα μόνο του ό,τι το Κογκρέσο αύξησε τις στρατιωτικές δαπάνες των ΗΠΑ, θα μπορούσαμε να τερματίσουμε την έλλειψη καθαρού νερού παντού στη γη. Και οποιοσδήποτε αγώνας στο DC θα ήταν καλύτερα να μείνει μακριά από τα ποτάμια αν δεν θέλει να έρθει σε επαφή με αυτό που πραγματικά κάνει ο αμερικανικός στρατός στο νερό.
Το τι κάνουν ο πόλεμος και οι πολεμικές προετοιμασίες στη γη ήταν πάντα ένα δύσκολο θέμα. Γιατί αυτοί που νοιάζονται για τη γη θέλουν να αναλάβουν τον αγαπημένο και εμπνευσμένο θεσμό που μας έφερε το Βιετνάμ, το Ιράκ, τον λιμό στην Υεμένη, τα βασανιστήρια στο Γκουαντάναμο και 16 χρόνια φρικιαστικής σφαγής στο Αφγανιστάν — για να μην αναφέρουμε την αστραφτερή ευγλωττία του Προέδρου Donald J. Trump; Και γιατί εκείνοι που αντιτίθενται στη μαζική δολοφονία ανθρώπων θέλουν να αλλάξουν το θέμα στην αποψίλωση των δασών και τα δηλητηριασμένα ρεύματα και τι κάνουν τα πυρηνικά όπλα στον πλανήτη;
Αλλά το γεγονός είναι ότι εάν ο πόλεμος ήταν ηθικός, νόμιμος, αμυντικός, ωφέλιμος για τη διάδοση της ελευθερίας και ανέξοδος, θα ήμασταν υποχρεωμένοι να θέσουμε την κατάργησή του ως την πρώτη μας προτεραιότητα αποκλειστικά και μόνο λόγω της καταστροφής που ο πόλεμος και οι προετοιμασίες για τον πόλεμο κάνουν ως κύρια ρυπαίνων του φυσικού μας περιβάλλοντος.
Ενώ η μετατροπή σε βιώσιμες πρακτικές θα μπορούσε να πληρώσει για τον εαυτό της την εξοικονόμηση υγειονομικής περίθαλψης, τα κεφάλαια με τα οποία θα γίνει αυτό υπάρχουν, πολλές φορές, στον στρατιωτικό προϋπολογισμό των ΗΠΑ. Ένα πρόγραμμα αεροπλάνων, το F-35, θα μπορούσε να ακυρωθεί και τα κεφάλαια να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή κάθε σπιτιού στις Ηνωμένες Πολιτείες σε καθαρή ενέργεια.
Δεν πρόκειται να σώσουμε το κλίμα της γης μας ως άτομα. Χρειαζόμαστε οργανωμένες παγκόσμιες προσπάθειες. Το μόνο μέρος όπου μπορούν να βρεθούν οι πόροι είναι ο στρατός. Ο πλούτος των δισεκατομμυριούχων δεν αρχίζει καν να τον συναγωνίζεται. Και το να το αφαιρέσουμε από τον στρατό, ακόμη και χωρίς να κάνουμε τίποτα άλλο με αυτό, είναι το μόνο καλύτερο πράγμα που θα μπορούσαμε να κάνουμε για τη γη.
Η τρέλα της πολεμικής κουλτούρας έχει κάνει μερικούς ανθρώπους να φαντάζονται έναν περιορισμένο πυρηνικό πόλεμο, ενώ οι επιστήμονες λένε ότι ένα μόνο πυρηνικό θα μπορούσε να ωθήσει την κλιματική αλλαγή πέρα από κάθε ελπίδα και μια χούφτα θα μπορούσε να μας εξαφανίσει της πείνας. Μια κουλτούρα ειρήνης και βιωσιμότητας είναι η απάντηση.
Η προεκλογική καμπάνια του Donald Trump υπέγραψε μια επιστολή που δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 6, 2009, στη σελίδα 8 της New York Times, επιστολή προς τον Πρόεδρο Ομπάμα που κάλεσε την κλιματική αλλαγή να αποτελέσει άμεση πρόκληση. «Μην αναβάλλετε τη γη», είπε. "Αν αποτύχουμε να δράσουμε τώρα, είναι επιστημονικά αδιαμφισβήτητο ότι θα υπάρξουν καταστροφικές και μη αναστρέψιμες συνέπειες για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη μας".
Μεταξύ των κοινωνιών που αποδέχονται ή προωθούν τη δημιουργία πολέμου, αυτές οι συνέπειες της περιβαλλοντικής καταστροφής πιθανότατα θα περιλαμβάνουν ακόμη περισσότερη πολεμική. Είναι φυσικά ψευδές και αυτοκαταστροφικό να προτείνουμε ότι η κλιματική αλλαγή προκαλεί απλώς πόλεμο απουσία οποιουδήποτε ανθρώπινου φορέα. Δεν υπάρχει καμία συσχέτιση μεταξύ της σπανιότητας των πόρων και του πολέμου, ή της καταστροφής του περιβάλλοντος και του πολέμου. Υπάρχει, ωστόσο, μια συσχέτιση μεταξύ της πολιτισμικής αποδοχής του πολέμου και του πολέμου. Και αυτός ο κόσμος, και ειδικά ορισμένα μέρη του, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, αποδέχεται πολύ τον πόλεμο - όπως αντικατοπτρίζεται στην πίστη στο αναπόφευκτό του.
Οι πόλεμοι που προκαλούν καταστροφή του περιβάλλοντος και μαζική μετανάστευση, δημιουργούν περισσότερους πολέμους, δημιουργούν περαιτέρω καταστροφές είναι ένας φαύλος κύκλος που πρέπει να ξεφύγουμε προστατεύοντας το περιβάλλον και καταργώντας τον πόλεμο.
