Του Gar Smith / Περιβαλλοντολόγοι ενάντια στον πόλεμο
Σε μια υπογραφή βιβλίου για την Ημέρα Μνήμης στη Diesel Books, ο David Swanson, ο ιδρυτής του World Beyond War και συγγραφέας του «War Is a Lie» είπε ότι ελπίζει ότι το βιβλίο του θα χρησιμοποιηθεί ως ένα εγχειρίδιο για να βοηθήσει τους πολίτες «να εντοπίσουν και να φωνάξουν τα ψέματα νωρίς». Παρά την πολεμική ομιλία που αντηχεί στις αίθουσες πολλών πρωτευουσών, ο ειρηνισμός γίνεται ολοένα και πιο mainstream. «Ο Πάπας Φραγκίσκος έχει δηλώσει ότι «δεν υπάρχει δίκαιος πόλεμος» και ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω με τον Πάπα;»
Ειδικό για τους περιβαλλοντολόγους κατά του πολέμου
BERKELEY, Καλιφόρνια (11 Ιουνίου 2016) — Σε μια υπογραφή βιβλίου για την Ημέρα Μνήμης στο Diesel Books στις 29 Μαΐου, η ακτιβίστρια για την ειρήνη Cindy Sheehan συντόνισε ένα Q&A με τον David Swanson, τον ιδρυτή του World Beyond War και συγγραφέας του War Is a Lie (τώρα στη δεύτερη έκδοσή του). Ο Swanson είπε ότι ελπίζει ότι το βιβλίο του θα χρησιμοποιηθεί ως εγχειρίδιο για να βοηθήσει τους πολίτες να «εντοπίζουν και να λένε τα ψέματα νωρίς».
Παρά την πολεμική ρητορική που αντηχεί στις αίθουσες πολλών παγκόσμιων πρωτευουσών, το να είσαι αντιπολεμικός γίνεται ολοένα και πιο mainstream. «Ο Πάπας Φραγκίσκος έχει δηλώσει ότι «δεν υπάρχει δίκαιος πόλεμος» και ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω με τον Πάπα;» Ο Σουάνσον χαμογέλασε.
Υποκλίνοντας στους τοπικούς λάτρεις του αθλητισμού, ο Σουάνσον πρόσθεσε: «Οι μόνοι πολεμιστές που υποστηρίζω είναι οι Γκόλντεν Στέιτ Ουόριορς. Θέλω απλώς να τους κάνω να αλλάξουν το όνομά τους σε κάτι πιο ειρηνικό».
Η αμερικανική κουλτούρα είναι μια κουλτούρα πολέμου
«Κάθε πόλεμος είναι ένας αυτοκρατορικός πόλεμος», είπε ο Σουάνσον στο κατάμεστο σπίτι. «Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος δεν τελείωσε ποτέ. Θαμμένες βόμβες εξακολουθούν να αποκαλύπτονται σε όλη την Ευρώπη. Μερικές φορές εκρήγνυνται, προκαλώντας επιπλέον θύματα δεκαετίες μετά τον πόλεμο στον οποίο αναπτύχθηκαν. Και οι ΗΠΑ εξακολουθούν να έχουν στρατεύματα σε φρουρά σε όλο το πρώην Ευρωπαϊκό Θέατρο.
«Οι πόλεμοι έχουν να κάνουν με την κυριαρχία στον κόσμο», συνέχισε ο Swanson. «Γι’ αυτό ο πόλεμος δεν τελείωσε με την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης και το τέλος του Ψυχρού Πολέμου. Ήταν απαραίτητο να βρεθεί μια νέα απειλή για να διαιωνιστεί ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ».
Και ενώ δεν έχουμε πλέον ένα ενεργό Σύστημα Επιλεκτικής Υπηρεσίας, παραδέχτηκε ο Swanson, εξακολουθούμε να έχουμε την Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων - μια άλλη θεσμική κληρονομιά του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.
Σε προηγούμενους πολέμους, εξήγησε ο Swanson, οι πολεμικοί φόροι είχαν πληρωθεί από τους πλουσιότερους Αμερικανούς (κάτι που ήταν δίκαιο, δεδομένου ότι ήταν η πλούσια βιομηχανική τάξη που αναπόφευκτα επωφελήθηκε από το ξέσπασμα των πολέμων). Όταν ξεκίνησε ο νέος πολεμικός φόρος στους μισθούς των αμερικανών εργατών για τη χρηματοδότηση ενός δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, διαφημίστηκε ως προσωρινή δέσμευση στους μισθούς της εργατικής τάξης. Αντί όμως να εξαφανιστεί μετά το τέλος των εχθροπραξιών, ο φόρος έγινε μόνιμος.
Η εκστρατεία για την καθολική φορολογία ηγήθηκε από κανέναν άλλον από τον Ντόναλντ Ντακ. Ο Swanson αναφέρθηκε σε ένα διαφημιστικό σποτ της Disney, στο οποίο ένας απρόθυμος Ντόναλντ πείθεται με επιτυχία να βγάλει «φόρους νίκης για να πολεμήσει τον Άξονα».
Το Hollywood Beats the Drums for War
Απευθυνόμενος στον σύγχρονο μηχανισμό προπαγάνδας των ΗΠΑ, ο Swanson επέκρινε τον ρόλο του Χόλιγουντ και την προώθηση ταινιών όπως Μηδενική σκοτεινή Τριάντα, μια εκδοχή της δολοφονίας του Οσάμα Μπιν Λάντεν που έχει ελεγχθεί από το Πεντάγωνο. Το στρατιωτικό κατεστημένο, μαζί με την κοινότητα των πληροφοριών, έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην ενημέρωση και την καθοδήγηση της αφήγησης της ταινίας.
Ο Sheehan το ανέφερε Ειρήνη μαμά, ένα από τα επτά βιβλία που έχει γράψει, είχε δημοπρατηθεί για να γίνει ταινία από τον Μπραντ Πιτ. Μετά από δύο χρόνια, ωστόσο, το έργο ακυρώθηκε, προφανώς από την ανησυχία ότι οι αντιπολεμικές ταινίες δεν θα έβρισκαν κοινό. Ο Σίχαν ξαφνικά συγκινήθηκε. Σταμάτησε για να εξηγήσει ότι ο γιος της Κέισι, ο οποίος πέθανε στον παράνομο πόλεμο του Τζορτζ Μπους στο Ιράκ στις 29 Μαΐου 2004, «σήμερα θα ήταν 37 ετών».
Ο Swanson επέστησε την προσοχή στην πρόσφατη ταινία για τα drone Eye in the Sky ως ένα άλλο παράδειγμα φιλοπολεμικών μηνυμάτων. Ενώ προσπαθούσε να διερευνήσει το ηθικό δίλημμα της παράπλευρης ζημιάς (σε αυτή την περίπτωση, με τη μορφή ενός αθώου κοριτσιού που έπαιζε δίπλα σε ένα στοχευμένο κτίριο), η γυαλιστερή παραγωγή χρησίμευσε τελικά για να δικαιολογήσει τη δολοφονία ενός δωματίου από εχθρικούς τζιχαντιστές που εμφανίστηκαν στο διαδικασία φορώντας εκρηκτικά γιλέκα ως προετοιμασία για το μαρτύριο.
Ο Swanson έδωσε ένα συγκλονιστικό πλαίσιο. «Την ίδια εβδομάδα που έκανε το Eye in the Sky είναι το θεατρικό ντεμπούτο στις Ηνωμένες Πολιτείες», είπε, «150 άνθρωποι στη Σομαλία χτυπήθηκαν από αμερικανικά drones».
Αμερικάνικο όσο η Napalm Pie
«Πρέπει να βγάλουμε τον πόλεμο από τον πολιτισμό μας», συμβουλεύει ο Swanson. Οι Αμερικανοί έχουν εκπαιδευτεί να αποδέχονται τον πόλεμο ως αναγκαίο και αναπόφευκτο όταν η ιστορία δείχνει ότι οι περισσότεροι πόλεμοι διαχειρίστηκαν σταδιακά ισχυρά εμπορικά συμφέροντα και ψυχρόαιμους γεωπολιτικούς παίκτες. Θυμάστε το ψήφισμα στον Κόλπο του Τόνκιν; Θυμάστε τα Όπλα Μαζικής Καταστροφής; Θυμηθείτε το Μέιν?
Ο Swanson υπενθύμισε στο κοινό ότι η σύγχρονη αιτιολόγηση για στρατιωτική επέμβαση συνήθως συνοψίζεται σε μια και μόνο λέξη, «Ρουάντα». Η ιδέα είναι ότι υπήρξε γενοκτονία στο Κονγκό και σε άλλα αφρικανικά κράτη λόγω της έλλειψης έγκαιρης στρατιωτικής επέμβασης στη Ρουάντα. Για να αποφευχθούν μελλοντικές φρικαλεότητες, λέει ο συλλογισμός, πρέπει να βασιστούμε σε έγκαιρη, ένοπλη επέμβαση. Δεν αμφισβητείται η υπόθεση ότι ξένα στρατεύματα που εισέβαλαν στη Ρουάντα και ανατινάξουν το έδαφος με βόμβες και ρουκέτες θα είχαν τερματίσει τη δολοφονία στο έδαφος ή θα οδηγούσαν σε λιγότερους θανάτους και μεγαλύτερη σταθερότητα.
«Οι ΗΠΑ είναι μια αδίστακτη εγκληματική επιχείρηση», κατηγόρησε ο Σουάνσον προτού στοχοποιήσει μια άλλη δικαιολογία που ευνοείται από τους μιλιταριστές σε όλο τον κόσμο: την έννοια του «δυσανάλογου» πολέμου. Ο Swanson απορρίπτει το επιχείρημα επειδή η χρήση αυτής της λέξης υποδηλώνει ότι πρέπει να υπάρχουν «κατάλληλα» επίπεδα στρατιωτικής βίας. Η δολοφονία εξακολουθεί να σκοτώνει, σημείωσε ο Swanson. Η λέξη «δυσανάλογη» χρησιμεύει απλώς για να δικαιολογήσει «μικρότερης κλίμακας μαζικές δολοφονίες». Το ίδιο με την αταίριαστη έννοια της «ανθρωπιστικής ένοπλης επέμβασης».
Ο Σουάνσον υπενθύμισε το επιχείρημα σχετικά με την ψηφοφορία για τη δεύτερη θητεία του Τζορτζ Μπους. Οι υποστηρικτές του W υποστήριξαν ότι δεν ήταν σοφό να «αλλάξουμε άλογα στη μέση του ρέματος». Ο Swanson το είδε περισσότερο ως ερώτηση «μην αλλάζετε άλογα στη μέση μιας Αποκάλυψης».
Στέκεται στο δρόμο του πολέμου
«Η τηλεόραση μας λέει ότι είμαστε πρώτα καταναλωτές και μετά ψηφοφόροι. Αλλά το γεγονός είναι ότι η ψηφοφορία δεν είναι η μόνη – ούτε καν η καλύτερη – πολιτική πράξη». παρατήρησε ο Σουάνσον. Γι' αυτό ήταν σημαντικό (ακόμα και επαναστατικό) ότι «ο Μπέρνι [Σάντερς] έκανε εκατομμύρια Αμερικανούς να μην υπακούσουν στις τηλεοράσεις τους».
Ο Swanson εξέφρασε τη λύπη του για την παρακμή του αντιπολεμικού κινήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες, αναφέροντας τη σταθερή ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού κινήματος ειρήνης που «βάζει τις ΗΠΑ σε ντροπή». Χαιρέτισε την Ολλανδία, η οποία αμφισβητεί τη συνεχιζόμενη παρουσία των αμερικανικών πυρηνικών όπλων στην Ευρώπη, και ανέφερε επίσης μια εκστρατεία για το κλείσιμο της αμερικανικής αεροπορικής βάσης στο Ramstein της Γερμανίας (ένας βασικός ιστότοπος του αμφιλεγόμενου και παράνομου «δολοφονικού drone» της CIA/Πενταγώνου πρόγραμμα που συνεχίζει να δολοφονεί χιλιάδες αθώους πολίτες και να οδηγεί την παγκόσμια στρατολόγηση των εχθρών της Ουάσιγκτον). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καμπάνια Ramstein, ανατρέξτε στο rootsaction.org.
Όπως πολλοί στα αριστερά, η Σουάνσον περιφρονεί τη Χίλαρι Κλίντον και την καριέρα της ως υποστηρίκτρια της Wall Street και μη απολογούμενη Nouveau Cold Warrior. Και, επισημαίνει ο Swanson, ο Bernie Sanders λείπει επίσης όταν πρόκειται για μη βίαιες λύσεις. Ο Σάντερς έχει δηλώσει ότι υποστηρίζει τους εξωτερικούς πολέμους του Πενταγώνου και τη χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών στον ατελείωτο και απαράδεκτο Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας της συμμαχίας Μπους/Ομπάμα/Στρατιωτική-Βιομηχανική.
«Ο Μπέρνι δεν είναι ο Τζέρεμι Κόρμπιν», έτσι το έθεσε ο Σουάνσον, αναφερόμενος στη δυναμική αντιπολεμική ρητορική του εξεγερμένου ηγέτη του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος. (Μιλώντας για τους Βρετανούς, ο Swanson ειδοποίησε το κοινό του ότι υπάρχει μια «μεγάλη ιστορία» που πρόκειται να ξεσπάσει στις 6 Ιουλίου. Τότε είναι που η βρετανική έρευνα Chilcot πρόκειται να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα της μακροχρόνιας έρευνάς της για τον ρόλο της Βρετανίας στην πολιτική συνωμοσία που οδηγήσει στον παράνομο και αδικαιολόγητο πόλεμο του Κόλπου του Τζορτζ Μπους και του Τόνι Μπλερ.)
Πραγματικά καλός στο να σκοτώνεις παιδιά
Αναλογιζόμενος τον ρόλο ενός προέδρου που κάποτε εμπιστεύτηκε, «Αποδεικνύεται ότι είμαι πολύ καλός στο να σκοτώνω ανθρώπους», οραματίστηκε ο Swanson τη διαδικασία ενορχηστρωμένων δολοφονιών από το Oval-Office: «Κάθε Τρίτη ο Ομπάμα περνάει από μια «λίστα δολοφονιών» και αναρωτιέται τι θα σκεφτόταν ο Άγιος Θωμάς ο Ακινάτης για αυτόν». (Ο Ακινάτης, φυσικά, ήταν ο πατέρας της έννοιας του «Just War»).
Ενώ ο υποτιθέμενος Ρεπουμπλικανός υποψήφιος για την προεδρία Ντόναλντ Τραμπ έχει υποστηρίξει ότι ο αμερικανικός στρατός πρέπει να επεκτείνει τον Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας για να συμπεριλάβει τη «δολοφονία των οικογενειών» των στοχευμένων αντιπάλων, οι Αμερικανοί πρόεδροι έχουν ήδη κατοχυρώσει αυτήν τη στρατηγική «σκοτώστε τους όλους» ως επίσημη πολιτική των ΗΠΑ. Το 2011, ο Αμερικανός πολίτης, λόγιος και κληρικός Anwar al-Awlaki δολοφονήθηκε από επίθεση drone στην Υεμένη. Δύο εβδομάδες αργότερα, ο 16χρονος γιος του al-Awaki, Abdulrahman (επίσης Αμερικανός πολίτης), αποτεφρώθηκε από ένα δεύτερο αμερικανικό drone που εστάλη κατόπιν εντολής του Barack Obama.
Όταν οι κριτικοί έθεσαν ερωτήματα σχετικά με τη δολοφονία του έφηβου γιου του al-Alwaki, η απορριπτική απάντηση (κατά τα λόγια του Ο γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου Ρόμπερτ Γκιμπς) έφερε τον ψυχρό τόνο ενός ντον της Μαφίας: «Θα έπρεπε να [είχε] έναν πολύ πιο υπεύθυνο πατέρα».
Είναι βαθιά ανησυχητικό να συνειδητοποιούμε ότι ζούμε σε μια κοινωνία που υπόκειται εκτός από τη δολοφονία παιδιών. Εξίσου ανησυχητικό: Ο Swanson σημείωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η μόνη χώρα στη Γη που αρνήθηκε να επικυρώσει τη Συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Παιδιών.
Σύμφωνα με τον Swanson, οι δημοσκοπήσεις έχουν επανειλημμένα δείξει ότι η πλειοψηφία του κοινού θα συμφωνήσει με τη δήλωση: «Δεν έπρεπε να είχαμε ξεκινήσει αυτόν τον πόλεμο». Ωστόσο, λιγότεροι θα καταγραφούν λέγοντας: «Θα έπρεπε να είχαμε σταματήσει να ξεκινήσει αυτός ο πόλεμος από την αρχή». Αλλά το γεγονός είναι, λέει ο Swanson, υπήρξαν μερικοί πόλεμοι που δεν έγιναν λόγω της αντιπολίτευσης από τη βάση. Η αβάσιμη απειλή της «Κόκκινης Γραμμής» του Ομπάμα να εξοντώσει τον Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ αλ Άσαντ ήταν ένα πρόσφατο παράδειγμα. (Φυσικά, ο Τζον Κέρι και ο Βλαντιμίρ Πούτιν μοιράζονται τα μεγάλα εύσημα για την εξάλειψη αυτής της καταστροφής.) «Έχουμε σταματήσει ορισμένους πολέμους», σημείωσε ο Σουάνσον, «Αλλά δεν βλέπετε αυτό να αναφέρεται».
Πινακίδες στο Warpath
Κατά τη διάρκεια του σαββατοκύριακου της Ημέρας Μνήμης, η κυβέρνηση και ο λαός αγωνίστηκαν να ελέγξουν την αφήγηση των πολέμων της Αμερικής. (ΥΓ: Το 2013, ο Ομπάμα γιόρτασε την 60ή επέτειο της ανακωχής της Κορέας δηλώνοντας ότι η αιματηρή σύγκρουση στην Κορέα ήταν κάτι που πρέπει να γιορτάσει. "Αυτός ο πόλεμος δεν ήταν δεσμός." επέμεινε ο Ομπάμα, "Η Κορέα ήταν μια νίκη.") Φέτος, το Πεντάγωνο συνέχισε να προωθεί προπαγανδιστικές εκδηλώσεις μνήμης για τον πόλεμο του Βιετνάμ και, για άλλη μια φορά, αυτές οι πατριωτικές συσκότισεις αμφισβητήθηκαν δυνατά από τους κτηνίατρους του Βιετνάμ κατά του πολέμου.
Αναφερόμενος στις πρόσφατες κρατικές επισκέψεις του Ομπάμα στην Ιαπωνία και την Κορέα, ο Swanson κατηγορούσε τον πρόεδρο. Ο Ομπάμα δεν επισκέφτηκε τη Χιροσίμα ή την πόλη Χο Τσι Μιν για να προσφέρει συγγνώμη, αποζημίωση ή αποζημιώσεις, παραπονέθηκε ο Σουάνσον. Αντίθετα, φαινόταν να ενδιαφέρεται περισσότερο να παρουσιαστεί ως ένας προηγμένος άνθρωπος για τους κατασκευαστές όπλων των ΗΠΑ.
Ο Swanson αμφισβήτησε το επιχείρημα ότι η εκτεταμένη αυτοκρατορία της Αμερικής των ξένων βάσεων και των προϋπολογισμών του Πενταγώνου πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων έχουν σχεδιαστεί για να «διατηρούν τους Αμερικανούς ασφαλείς» από το ISIS / την Αλ Κάιντα / τους Ταλιμπάν / τους Τζιχαντιστές. Η αλήθεια είναι ότι - χάρη στη δύναμη της Εθνικής Ένωσης Τυφεκίων και τον επακόλουθο πολλαπλασιασμό των όπλων σε ολόκληρη τη χώρα - κάθε χρόνο «τα νήπια των ΗΠΑ σκοτώνουν περισσότερους Αμερικανούς παρά τρομοκράτες». Αλλά τα νήπια δεν θεωρούνται ουσιαστικά κακά, θρησκευτικά κίνητρα, γεωπολιτικά προκλητικές οντότητες.
Ο Swanson επαίνεσε τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του ΓΕ, αλλά ακολούθησε μια σπάνια ακουστή παρατήρηση: «Δεν χρειάζεσαι πόλεμο για να έχεις μια Διακήρυξη Δικαιωμάτων Γεγονότων. Η χώρα έχει τα μέσα και τη δυνατότητα να παρέχει δωρεάν εκπαίδευση σε όλους και θα μπορούσε να το πετύχει χωρίς να έχει κληρονομιά το ακρωτηριαστικό φοιτητικό χρέος. Μία από τις ιστορικές παρορμήσεις πίσω από την ψήφιση του νομοσχεδίου GI, υπενθύμισε ο Swanson, ήταν η άβολη ανάμνηση της Ουάσιγκτον από τον τεράστιο «στρατό μπόνους» δυσαρεστημένων κτηνιάτρων που κατέλαβε την Ουάσιγκτον στον απόηχο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι κτηνίατροι - και οι οικογένειές τους - ήταν απαιτητικοί μόνο πληρωμή για την υπηρεσία τους και φροντίδα για τις μόνιμες πληγές τους. (Η κατοχή διαλύθηκε τελικά με ένα μπαράζ από δακρυγόνα, σφαίρες και ξιφολόγχες που χρησιμοποιούσαν τα στρατεύματα υπό τη διοίκηση του στρατηγού Ντάγκλας ΜακΆρθουρ.)
Υπάρχει «Δίκαιος Πόλεμος»;
Το Q&A αποκάλυψε μια διαφορά απόψεων σχετικά με το εάν υπήρχε κάτι όπως «νόμιμη» χρήση βίας — για πολιτική ανεξαρτησία ή για λόγους αυτοάμυνας. Ένα μέλος του κοινού σηκώθηκε για να διακηρύξει ότι θα ήταν περήφανος που θα υπηρετούσε στην Ταξιαρχία του Αβραάμ Λίνκολν.
Ο Swanson -ο οποίος είναι αρκετά απολυτάρχης όταν πρόκειται για πολεμικά θέματα- απάντησε στην πρόκληση ρωτώντας: "Γιατί να μην είμαστε περήφανοι που συμμετέχουμε σε μη βίαιες επαναστάσεις;" Ανέφερε τις επαναστάσεις της «Λαϊκής Εξουσίας» στις Φιλιππίνες, την Πολωνία και την Τυνησία.
Τι γίνεται όμως με την Αμερικανική Επανάσταση; ρώτησε ένα άλλο μέλος του κοινού. Ο Swanson θεώρησε ότι ένας μη βίαιος χωρισμός από την Αγγλία μπορεί να ήταν δυνατός. «Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Τζορτζ Ουάσιγκτον που δεν ήξερε για τον Γκάντι», πρότεινε.
Αναλογιζόμενος την εποχή της Ουάσιγκτον (μια εποχή που σημαδεύτηκε από τον πρώτο από τους «Ινδικούς Πολέμους» της νεαρής χώρας) ο Swanson αναφέρθηκε στη βρετανική πρακτική του καθαρισμού «τρόπαιων» - κρανίων και άλλων μελών του σώματος - από σφαγμένους «Ινδιάνους». Μερικά ιστορικά βιβλία ισχυρίζονται ότι αυτές οι βάρβαρες πρακτικές προήλθαν από τους ίδιους τους Ιθαγενείς Αμερικανούς. Όμως, σύμφωνα με τον Swanson, αυτές οι άσχημες συνήθειες ήταν ήδη ριζωμένες στη βρετανική αυτοκρατορική υποκουλτούρα. Η ιστορική καταγραφή δείχνει ότι αυτές οι πρακτικές ξεκίνησαν στην Παλιά Χώρα, όταν οι Βρετανοί πολεμούσαν, σκότωναν - και, ναι, κοπανούσαν - τα κοκκινομάλλα «άγρια» της Ιρλανδίας.
Απαντώντας σε μια πρόκληση ότι ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν απαραίτητος για τη διατήρηση της ένωσης, ο Swanson πρόσφερε ένα διαφορετικό σενάριο που σπάνια, αν ποτέ, διασκεδάζεται. Αντί να ξεκινήσει έναν πόλεμο εναντίον των αποσχιστικών κρατών, πρότεινε ο Σουάνσον, ο Λίνκολν θα μπορούσε απλώς να είπε: «Αφήστε τους να φύγουν».
Αντί να χάνουν τόσες πολλές ζωές, οι ΗΠΑ θα είχαν γίνει απλώς μια μικρότερη χώρα, πιο σύμφωνη με το μέγεθος των χωρών στην Ευρώπη και, όπως σημείωσε ο Swanson, οι μικρότερες χώρες τείνουν να είναι πιο διαχειρίσιμες - και πιο συμβατές με τη δημοκρατική εξουσία.
Αλλά σίγουρα ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένας «καλός πόλεμος», πρότεινε άλλο μέλος του κοινού. Δεν ήταν δικαιολογημένος ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, δεδομένης της φρίκης του Ολοκαυτώματος των Ναζί εναντίον των Εβραίων; Ο Swanson επεσήμανε ότι ο λεγόμενος «Καλός Πόλεμος» οδήγησε στο να σκοτωθούν πολλαπλάσιοι αμάχοι από τα έξι εκατομμύρια που πέθαναν στα στρατόπεδα θανάτου της Γερμανίας. Ο Swanson υπενθύμισε επίσης στο κοινό ότι, πριν από το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι Αμερικανοί βιομήχανοι είχαν υποστηρίξει με ενθουσιασμό -τόσο πολιτική όσο και οικονομική- στο γερμανικό ναζιστικό καθεστώς και στη φασιστική κυβέρνηση στην Ιταλία.
Όταν ο Χίτλερ πλησίασε την Αγγλία με μια πρόταση να συνεργαστεί για την εκδίωξη των Εβραίων της Γερμανίας για επανεγκατάσταση στο εξωτερικό, ο Τσόρτσιλ απέρριψε την ιδέα, ισχυριζόμενος ότι η επιμελητεία - δηλαδή ο πιθανός αριθμός των πλοίων που εμπλέκονται - θα ήταν πολύ επαχθής. Εν τω μεταξύ, στις ΗΠΑ, η Ουάσιγκτον ήταν απασχολημένη με την αποστολή πλοίων της Ακτοφυλακής για να απομακρύνουν ένα πλοίο με επίδοξους Εβραίους πρόσφυγες από την ακτή της Φλόριντα, όπου ήλπιζαν να βρουν καταφύγιο. Ο Swanson αποκάλυψε μια άλλη ελάχιστα γνωστή ιστορία: η οικογένεια της Άννας Φρανκ είχε ζητήσει άσυλο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά η αίτηση βίζας ήταν διέψευσε το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.
Και, όσον αφορά τη δικαιολογία της χρήσης πυρηνικών όπλων κατά της Ιαπωνίας «για να σωθούν ζωές», ο Swanson σημείωσε ότι ήταν η επιμονή της Ουάσιγκτον στην «άνευ όρων παράδοση» που παρέτεινε αδικαιολόγητα τον πόλεμο - και τον αυξανόμενο αριθμό των νεκρών του.
Ο Swanson ρώτησε αν οι άνθρωποι δεν βρίσκουν «ειρωνικό» ότι για να υπερασπιστείς την «αναγκαιότητα» του πολέμου, πρέπει να γυρίσεις 75 χρόνια πίσω για να βρεις ένα μόνο παράδειγμα του λεγόμενου «καλού πολέμου» για να δικαιολογήσεις τη συνέχιση της καταφυγής. στη στρατιωτική δύναμη στις παγκόσμιες υποθέσεις.
Και μετά υπάρχει το θέμα του Συνταγματικού Δικαίου. Η τελευταία φορά που το Κογκρέσο ενέκρινε έναν πόλεμο ήταν το 1941. Έκτοτε κάθε πόλεμος ήταν αντισυνταγματικός. Κάθε πόλεμος έκτοτε ήταν επίσης παράνομος σύμφωνα με το Σύμφωνο Kellogg-Briand και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που αμφότερα κήρυξαν εκτός νόμου τους διεθνείς επιθετικούς πολέμους.
Κλείνοντας, ο Swanson θυμήθηκε πώς, σε μια από τις αναγνώσεις του στο Σαν Φρανσίσκο την προηγούμενη μέρα, ένας βετεράνος του Βιετνάμ είχε σηκωθεί στο κοινό και, με δάκρυα στα μάτια, παρακάλεσε τον κόσμο να «θυμηθεί τους 58,000 που πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο».
«Συμφωνώ μαζί σου, αδερφέ», απάντησε ο Σουάνσον με συμπόνια. Στη συνέχεια, αναλογιζόμενος την καταστροφή που είχε εξαπλώσει ο πόλεμος των ΗΠΑ στο Βιετνάμ, το Λάος και την Καμπότζη, πρόσθεσε: «Νομίζω ότι είναι επίσης σημαντικό να θυμηθούμε και τα έξι εκατομμύρια και 58,000 ανθρώπους που πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο».
Οι 13 αλήθειες για τον πόλεμο (Κεφάλαια από Ο πόλεμος είναι ένα ψέμα)
* Οι πόλεμοι δεν γίνονται ενάντια στο κακό
* Οι πόλεμοι δεν ξεκινούν για αυτοάμυνα
* Οι πόλεμοι δεν γίνονται από γενναιοδωρία
* Οι πόλεμοι δεν είναι αναπόφευκτοι
* Οι πολεμιστές δεν είναι ήρωες
* Οι πολεμιστές δεν έχουν ευγενή κίνητρα
* Οι πόλεμοι δεν παρατείνονται για το καλό των στρατιωτών
* Οι πόλεμοι δεν γίνονται στα πεδία των μαχών
* Οι πόλεμοι δεν είναι ένας και δεν τελειώνουν με τη διεύρυνση τους
* Οι πολεμικές ειδήσεις δεν προέρχονται από αδιάφορους παρατηρητές
* Ο πόλεμος δεν φέρνει ασφάλεια και δεν είναι βιώσιμος
* Οι πόλεμοι δεν είναι παράνομοι
* Οι πόλεμοι δεν μπορούν να προγραμματιστούν και να αποφευχθούν
Σημείωση: Αυτό το άρθρο βασίστηκε σε εκτενείς χειρόγραφες σημειώσεις και δεν μεταγράφηκε από ηχογράφηση.
