Οι βετεράνοι προτρέπουν τους χειριστές drones να αρνηθούν τις εντολές για πτήση

Η επιστολή ενισχύει την κλήση που πραγματοποιείται στην εθνική τηλεοπτική διαφημιστική καμπάνια

Hastings on Hudson, NY – Ένας αυξανόμενος αριθμός βετεράνων του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών συμβουλεύει τους χειριστές στρατιωτικών drone των Ηνωμένων Πολιτειών να αρνηθούν να πετάξουν αποστολές επιτήρησης/επίθεσης – οι βετεράνοι βοηθούν ακόμη και να χορηγούν τηλεοπτικές διαφημίσεις prime time που προτρέπουν τους χειριστές drone να «αρνούνται να πετάξουν. ”

Σε επιστολή που κυκλοφόρησε σήμερα από το KnowDrones.com, 44 πρώην μέλη της Πολεμικής Αεροπορίας, του Στρατού, του Ναυτικού και των Πεζοναυτών των ΗΠΑ, των οποίων οι βαθμοί κυμαίνονται από στρατιώτη έως συνταγματάρχη και των οποίων η στρατιωτική θητεία εκτείνεται σε 60 χρόνια, «προτρέπουν τους πιλότους των Ηνωμένων Πολιτειών, τους χειριστές αισθητήρων και την υποστήριξη ομάδες να αρνηθούν να παίξουν οποιοδήποτε ρόλο σε αποστολές παρακολούθησης/δολοφονίας με drone. Αυτές οι αποστολές παραβιάζουν βαθύτατα τους εσωτερικούς και διεθνείς νόμους που αποσκοπούν στην προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων στη ζωή, την ιδιωτική ζωή και τη δίκαιη διαδικασία».

Μεταξύ εκείνων που υπογράφουν την επιστολή είναι η συνταξιούχος συνταγματάρχης του αμερικανικού στρατού Αν Ράιτ, η οποία παραιτήθηκε από τη θέση της στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ το 2003 λόγω της εισβολής των ΗΠΑ στο Ιράκ, και ο πρώην πλωτάρχης Μάθιου Χο, ο οποίος, παρά τις παρακλήσεις των αξιωματούχων της κυβέρνησης Ομπάμα, παραιτήθηκε από την Πολιτεία του. Ανάρτηση του υπουργείου στο Αφγανιστάν το 2009 σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τους στρατηγικούς στόχους και την πολιτική των ΗΠΑ εκεί. Υπογράφουν επίσης ο πρώην αρχηγός του αμερικανικού στρατού και αξιωματούχος της CIA, Ray McGovern. πρώην υπολοχαγός του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ Barry Ladendorf, πρόεδρος του Veterans for Peace. και πρώην λοχαγοί του αμερικανικού στρατού. Aaron Hughes και Maggie Martin, συν-σκηνοθέτες του Iraq Veterans Against the War.

Μιλώντας για το ζήτημα της ανυπακοής στρατιωτικών εντολών, η επιστολή αναφέρει: «Όσοι εμπλέκονται σε επιχειρήσεις drones των Ηνωμένων Πολιτειών που αρνούνται να συμμετάσχουν σε αποστολές drone θα ενεργούν σύμφωνα με την Αρχή IV των Αρχών Διεθνούς Δικαίου που αναγνωρίζονται στον Χάρτη του Δικαστηρίου της Νυρεμβέργης and the Judgment of the Tribunal, The United Nations 1950», που αναφέρει:

 «Το γεγονός ότι ένα πρόσωπο ενήργησε σύμφωνα με εντολή της κυβέρνησής του ή ενός προϊσταμένου του δεν τον απαλλάσσει από την ευθύνη σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, υπό τον όρο ότι ήταν πράγματι δυνατή μια ηθική επιλογή».

"Οι άνθρωποι που υπογράφουν αυτήν την επιστολή γνωρίζουν ότι ζητούν από τους χειριστές drone να κάνουν ένα βαρύ βήμα", δήλωσε ο Nick Mottern, συντονιστής του KnowDrones.com, "αλλά πιστεύουμε ότι είναι απολύτως θεμιτό να συμβουλεύουμε τους στρατιωτικούς να σταματήσουν να συμμετέχουν σε παράνομες δραστηριότητες που έχει σκοτώσει χιλιάδες χωρίς δίκαιη διαδικασία, τρομοκρατεί χιλιάδες άλλους και καταστρέφει τις τάξεις τους με ηθικούς τραυματισμούς και PTSD».

Για να προωθήσει την πρωτοβουλία «Refuse to Fly», το KnowDrones.com προβάλλει τηλεοπτικές διαφημίσεις 15 δευτερολέπτων (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) στο CNN, το FoxNews, το MNBC και άλλα δίκτυα σε περιοχές κοντά σε κέντρα πληροφοριών και ελέγχου drone στις ΗΠΑ. αερομεταφορείς να αρνηθούν να πετάξουν.

Οι διαφημίσεις εμφανίστηκαν στο Λας Βέγκας κοντά στο Creech AFB και στη βόρεια Καλιφόρνια κοντά στο Beale AFB. Αυτήν τη στιγμή εκπέμπονται στα βόρεια της Νέας Υόρκης κοντά στη βάση της Εθνικής Φρουράς της Αεροπορίας Hancock έξω από τις Συρακούσες και στη βάση της Air Guard κοντά στους καταρράκτες του Νιαγάρα. περισσότερες προβολές θα προγραμματιστούν σύντομα αλλού στις ΗΠΑ

Παρακάτω η επιστολή:  

ΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ των ΗΠΑ ΠΡΟΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ DRONE ΝΑ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

Ως συνταξιούχοι και πρώην μέλη του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, παροτρύνουμε τους πιλότους των Ηνωμένων Πολιτειών, τους χειριστές αισθητήρων και τις ομάδες υποστήριξης να αρνηθούν να παίξουν οποιοδήποτε ρόλο σε αποστολές παρακολούθησης/δολοφονίας με drone. Αυτές οι αποστολές παραβιάζουν κατά βάθος τους εσωτερικούς και διεθνείς νόμους που αποσκοπούν στην προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων στη ζωή, την ιδιωτική ζωή και τη δίκαιη διαδικασία.

Τουλάχιστον 6,000 ζωές ανθρώπων έχουν αφαιρεθεί άδικα από επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη των Ηνωμένων Πολιτειών στο Αφγανιστάν, το Πακιστάν, την Υεμένη, τη Σομαλία, το Ιράκ, τις Φιλιππίνες, τη Λιβύη και τη Συρία. Αυτές οι επιθέσεις υπονομεύουν επίσης τις αρχές του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως αυτές που απαριθμούνται στη Διεθνή Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, που γράφτηκε το 1948 υπό την καθοδήγηση της Eleanor Roosevelt με φρέσκο ​​το αίμα των φρικαλεοτήτων του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν υπογράψει αυτήν τη δήλωση.

Όσοι εμπλέκονται σε επιχειρήσεις μη επανδρωμένων αεροσκαφών των Ηνωμένων Πολιτειών που αρνούνται να συμμετάσχουν σε αποστολές drones θα ενεργούν σύμφωνα με την Αρχή IV των Αρχών Διεθνούς Δικαίου που αναγνωρίζονται στον Χάρτη του Δικαστηρίου της Νυρεμβέργης και στην απόφαση του Δικαστηρίου, Ηνωμένα Έθνη 1950:

«Το γεγονός ότι ένα πρόσωπο ενήργησε σύμφωνα με εντολή της κυβέρνησής του ή ενός προϊσταμένου του δεν τον απαλλάσσει από την ευθύνη σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, υπό τον όρο ότι ήταν πράγματι δυνατή μια ηθική επιλογή».

Λοιπόν, ναι, έχετε όντως επιλογή – και ευθύνη βάσει του νόμου. Επιλέξτε το ηθικό. Επιλέξτε το νόμιμο.

Υπογραφή:

Kenneth Ashe E3 Στρατός των ΗΠΑ Βιετνάμ 1969 – 1971

Wendy Barranco SPC Στρατός των ΗΠΑ 2003 – 2006

Barry Binks E5 Στρατός των ΗΠΑ 1964-1967

Russell Brown CPL US Marine Corps 1966-1968

Ben Chitty PO2 Ναυτικό των ΗΠΑ 1965 – 1969

Gerry Condon PVT Στρατός των ΗΠΑ 1967 – 1969

Bill Distler E5 Στρατός των ΗΠΑ 1966 – 1968

Arthur H. Dorland YN3 Ναυτικό των ΗΠΑ 1964 – 1967

Kelly Dougherty Sgt. – E-5 Εθνοφρουρά του Στρατού των ΗΠΑ 1996 – 2004

Jonathan Engle SFC (E-7) Στρατός των ΗΠΑ 2004 – 2013

Mike Ferner HM3 Ναυτικό των ΗΠΑ 1969 – 1973

Bruce Gagnon SGT US Air Force 1971 – 1974

Bill J. Gilson AE2 Ναυτικό των ΗΠΑ 1954 – 1958

Mike Hastie E5 Στρατός των ΗΠΑ 1969 – 1972

Michael Hearington E1 US Army 171^st Πεζικό 1970 – 1971

Dud Hendrick CAPT US Air Force 1963 – 1967

Herbert J. Hoffman SPC3 Στρατός των ΗΠΑ 1954 – 1956

Matthew Hoh CPT US Marine Corps 1998 – 2008

Matt Howard CPL US Marine Corps 2001 – 2006

Aaron Hughes SGT (E-5) Illinois National Guard 2000 – 2006

Tarak Kauff PVT US Army Airborne Infantry 1959 – 1962

Barry Ladendorf LT Ναυτικό των ΗΠΑ 1964 – 1969

Erik Lobo PO3 Ναυτικό των ΗΠΑ 1976 – 1982

Maggie Martin SGT E-5 Στρατός των ΗΠΑ 2001 – 2006

Kenneth E. Mayers MAJ US Marine Corps Reserve 1958 – 1966 (ενεργό καθήκον) 1967 – 1978 (Έφεδροι)

Ray McGovern CPT US Army 1962 – 1964

Nick Mottern LTJG Ναυτικό των ΗΠΑ 1960 – 1963

Carroll Nast CAPT US Air Force 1969 – 1979

Tom Palumbo SGT Στρατός των ΗΠΑ/Αμερικάνικος Στρατός Εφεδρικός 1978 – 1992

Bill Perry US Army 101st Airborne/Tet Attensive 1966 – 1968

Kyle Petlock 0-1 US Air Force 2000 – 2002

Charles R. Powell E4 US Air Force 1961 – 1965

Doug Rawlings SPC4 Στρατός των ΗΠΑ Βιετνάμ 1969 – 1970

John C. Reiger SPC5 Στρατός των ΗΠΑ 1959 – 1962

Jovanni L. Reyes SSG US Army 1994 – 2005 Active Duty. 2005 – 2007 Εφεδρεία

Hannah Roberts LT (03) Ναυτικό των ΗΠΑ 2009 – 2014

Steven E. Saelzler E1 Στρατός των ΗΠΑ Βιετνάμ 1969 – 1970

Benjamin Schrader E-4 Στρατός των ΗΠΑ 2001 – 2005

Chuck Searcy E5 Στρατός των ΗΠΑ 1966 – 1969

Robert L. Stebbins 1stLT Στρατός των ΗΠΑ 1956 – 1958

Will Thomas E3 Ναυτικό των ΗΠΑ 1961 – 1963

Cres Vellucci E-5 Στρατός των ΗΠΑ Βιετνάμ 1969 – 1971

Zachary Wigham SSgt. Μασαχουσέτη Αεροπορική Εθνική Φρουρά 2006 -2012

Ann Wright Συνταγματάρχης Στρατού των ΗΠΑ (Συνταξιούχος)