Βετεράνοι επαγγελματίες πληροφοριών για την αποφυγή του πολέμου στην Ουκρανία

Από Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Απρίλιος 8, 2021

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΓΙΑ: Ο Πρόεδρος
ΑΠΟ: Βετεράνοι επαγγελματίες νοημοσύνης για την υγεία (VIPS)
ΘΈΜΑ: Αποφυγή πολέμου στην Ουκρανία

Αγαπητέ Πρόεδρε Μπάιντεν,

We τελευταία επικοινώνησε μαζί σου στις 20 Δεκεμβρίου 2020, όταν ήσασταν εκλεγείς Πρόεδρος.

Εκείνη την εποχή, σας προειδοποιήσαμε για τους εγγενείς κινδύνους που εγκυμονεί η χάραξη μιας πολιτικής έναντι της Ρωσίας που βασίζεται σε ένα θεμέλιο της ρωσικής επίθεσης. Ενώ συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την ανάλυση που περιέχεται σε αυτό το υπόμνημα, αυτό το νέο σημείωμα εξυπηρετεί έναν πολύ πιο επιτακτικό σκοπό. Θέλουμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στην επικίνδυνη κατάσταση που επικρατεί σήμερα στην Ουκρανία, όπου υπάρχει αυξανόμενος κίνδυνος πολέμου, εκτός εάν λάβετε μέτρα για να αποτρέψετε μια τέτοια σύγκρουση.

Σε αυτή τη συγκυρία, θυμόμαστε δύο βασικές πραγματικότητες που χρειάζονται ιδιαίτερη έμφαση εν μέσω της αυξανόμενης έντασης μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας.

Πρώτον, δεδομένου ότι η Ουκρανία δεν είναι μέλος του ΝΑΤΟ, το άρθρο 5 της Συνθήκης ΝΑΤΟ φυσικά δεν θα ισχύει σε περίπτωση ένοπλης σύγκρουσης μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας.

Δεύτερον, η τρέχουσα στρατιωτική κάμψη της Ουκρανίας, εάν επιτραπεί η μετάβαση σε πραγματική στρατιωτική δράση, θα μπορούσε να οδηγήσει σε εχθροπραξίες με τη Ρωσία.

Θεωρούμε ότι είναι ζωτικής σημασίας η κυβέρνησή σας να επιδιώξει αμέσως να αφαιρέσει από το τραπέζι, ας πούμε έτσι, οποιαδήποτε «λύση» στο σημερινό αδιέξοδο που έχει στρατιωτική συνιστώσα. Εν ολίγοις, υπάρχει και δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει στρατιωτική λύση σε αυτό το πρόβλημα.

Η καθοδήγηση της ενδιάμεσης στρατηγικής εθνικής ασφάλειας ανέφερε ότι η κυβέρνησή σας θα «κάνει έξυπνες και πειθαρχημένες επιλογές όσον αφορά την εθνική μας άμυνα και την υπεύθυνη χρήση του στρατού μας, ενώ θα αναδείξει τη διπλωματία ως το πρώτο μας εργαλείο». Αυτήν τη στιγμή είναι η τέλεια στιγμή για να εφαρμόσετε αυτά τα λόγια για να τα δουν όλοι.

Πιστεύουμε ακράδαντα:

1. Πρέπει να γίνει σαφές στον Ουκρανό Πρόεδρο Ζελένσκι ότι δεν θα υπάρξει στρατιωτική βοήθεια ούτε από τις ΗΠΑ ούτε από το ΝΑΤΟ, εάν δεν συγκρατήσει τα ουκρανικά γεράκια για να δώσουν ματωμένη μύτη στη Ρωσία - γεράκια που μπορεί κάλλιστα να περιμένουν η Δύση να βοηθήσει την Ουκρανία σε οποιαδήποτε σύγκρουση με τη Ρωσία. (Δεν πρέπει να επαναληφθεί το φιάσκο του Αυγούστου 2008, όταν η Δημοκρατία της Γεωργίας ξεκίνησε επιθετικές στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά της Νότιας Οσετίας με την εσφαλμένη πεποίθηση ότι οι ΗΠΑ θα έρχονταν στη βοήθειά τους εάν η Ρωσία απαντούσε στρατιωτικά.)

2. Σας συνιστούμε να έρθετε γρήγορα σε επαφή με τον Ζελένσκι και να επιμείνετε στο Κίεβο να σταματήσει την τρέχουσα στρατιωτική του συσσώρευση στην ανατολική Ουκρανία. Οι ρωσικές δυνάμεις έχουν παραταχθεί στα σύνορα έτοιμες να αντιδράσουν εάν η χαλαρή συζήτηση του Ζελένσκι για πόλεμο γίνει κάτι παραπάνω από θάρρος. Η Ουάσιγκτον θα πρέπει επίσης να αναστείλει όλες τις δραστηριότητες στρατιωτικής εκπαίδευσης που περιλαμβάνουν στρατεύματα των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ στην περιοχή. Αυτό θα μείωνε την πιθανότητα η Ουκρανία να παρερμηνεύσει αυτές τις εκπαιδευτικές αποστολές ως α στην πραγματικότητα σημάδι υποστήριξης για τις ουκρανικές στρατιωτικές επιχειρήσεις για την ανάκτηση του ελέγχου είτε του Ντονμπάς είτε της Κριμαίας.

3. Είναι εξίσου επιτακτική ανάγκη οι ΗΠΑ να συμμετάσχουν σε διπλωματικές συνομιλίες υψηλού επιπέδου με τη Ρωσία για να μειώσουν τις εντάσεις στην περιοχή και να αποκλιμακώσουν την τρέχουσα βιασύνη προς στρατιωτική σύγκρουση. Το ξεμπέρδεμα του πολύπλοκου πλέγματος των θεμάτων που επιβαρύνουν αυτήν τη στιγμή τις σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσίας είναι ένα τρομερό έργο που δεν θα ολοκληρωθεί σε μια νύχτα. Αυτή θα ήταν η κατάλληλη στιγμή για να εργαστούμε προς έναν κοινό στόχο αποτροπής ένοπλων εχθροπραξιών στην Ουκρανία και ευρύτερου πολέμου.

Υπάρχει ευκαιρία αλλά και κίνδυνος στην τρέχουσα τριβή για την Ουκρανία. Αυτή η κρίση προσφέρει στην κυβέρνησή σας την ευκαιρία να ανυψώσει την ηθική εξουσία των Ηνωμένων Πολιτειών στα μάτια της διεθνούς κοινότητας. Η ηγεσία με τη διπλωματία θα ενισχύσει σημαντικά το ανάστημα της Αμερικής στον κόσμο.

Για το Steering Group, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

• William Binney, πρώην Τεχνικός Διευθυντής, Παγκόσμια Γεωπολιτική & Στρατιωτική Ανάλυση, NSA; συνιδρυτής, Κέντρο Ερευνών Αυτοματισμού SIGINT (επ.)
• Μάρσαλ Κάρτερ-Τριπ, Αξιωματικός Υπηρεσιών Εξωτερικών και πρώην Διευθυντής Τμήματος στο Γραφείο Πληροφοριών και Έρευνας του Στέιτ Ντιπάρτμεντ (επ.)
• Μπόγκνταν Τζάκοβιτς, πρώην Team Leader of Federal Air Marshals and Red Team, FAA Security (ret.) (συνεργάτης VIPS)
• Graham E. Fuller,Αντιπρόεδρος, Εθνικό Συμβούλιο Πληροφοριών (επ.)
• Robert M. Furukawa, Captain, Civil Engineer Corps, USNR (επ.)
• Philip Giraldi, CIA, Αξιωματικός Επιχειρήσεων (επ.)
• Mike Gravel, Πρώην Adjutant, άκρως απόρρητο αξιωματικός ελέγχου, Communications Intelligence Service. ειδικός πράκτορας του Counter Intelligence Corps και πρώην γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών
• Γιάννης Κυριακού, πρώην αξιωματικός της αντιτρομοκρατικής CIA και πρώην Ανώτερος Ανακριτής, Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας
• Κάρεν Κβιατκόφσκι, πρώην Αντισυνταγματάρχης, Πολεμική Αεροπορία των Η.Π.Α., στο Γραφείο του Υπουργείου Άμυνας παρακολουθώντας την κατασκευή ψεμάτων στο Ιράκ, 2001-2003
• Έντουαρντ Λούμις, NSA Cryptologic Computer Scientist (επ.)
• Ρέι ΜακΓκόβερν, πρώην αξιωματικός πεζικού/πληροφοριών του αμερικανικού στρατού και προεδρικός πληρεξούσιος της CIA (επαν.)
• Elizabeth Murray, πρώην Αναπληρωτής Αξιωματικός Εθνικών Πληροφοριών για την Εγγύς Ανατολή και πολιτικός αναλυτής της CIA (επ.)
• Πέδρο Ισραήλ Όρτα, CIA Operations Officer & Analyst; Επιθεωρητής με IG για την Κοινότητα Πληροφοριών (επανα.)
• Τοντ Ε. Πιρς, MAJ, Δικαστής του Στρατού των ΗΠΑ (αναπ.)
• Scott Ritter, πρώην MAJ., USMC, πρώην επιθεωρητής όπλων του ΟΗΕ, Ιράκ
• Coleen Rowley, Ειδικός Πράκτορας του FBI και πρώην Νομικός Σύμβουλος του Τμήματος Μινεάπολης (επ.)
• Kirk Wiebe, πρώην Senior Analyst, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Υπηρεσία Πληροφοριών Άμυνας (Επαν.)
• Robert Wing, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, Αξιωματικός Υπηρεσιών Εξωτερικών (πρώην) (συνεργάτης VIPS)
• Ann Wright, Έφεδρος συνταγματάρχης του αμερικανικού στρατού (επαναπληρωτής) και πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ που παραιτήθηκε το 2003 σε αντίθεση με τον πόλεμο στο Ιράκ

Το Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) αποτελείται από πρώην αξιωματικούς των πληροφοριών, διπλωμάτες, στρατιωτικούς και στελέχη του Κογκρέσου. Η οργάνωση, που ιδρύθηκε το 2002, ήταν από τους πρώτους επικριτές των δικαιολογιών της Ουάσιγκτον για την έναρξη ενός πολέμου κατά του Ιράκ. Το VIPS υποστηρίζει μια πολιτική εξωτερικής και εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ που βασίζεται σε γνήσια εθνικά συμφέροντα και όχι σε επινοημένες απειλές που προωθούνται για κυρίως πολιτικούς λόγους. Ένα αρχείο των υπομνημάτων VIPS είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση Consortiumnews.com.